Translation of "Wir fordern sie hiermit auf" in English
Wir
fordern
Sie
hiermit
dazu
auf.
Or
we
leave
it
to
the
market
to
define
such
standards.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
diesen
Bedingungen
nicht
zustimmen,
fordern
wir
Sie
hiermit
auf,
die
Nutzung
der
Website
und
der
Toolbox
unverzüglich
einzustellen.
If
you
do
not
agree
with
these
terms
and
conditions,
we
request
that
you
immediately
cease
using
the
Site
and
the
Toolbox.
CCAligned v1
Wir
fordern
Sie
hiermit
auf,
alle
möglichen
Maßnahmen
zu
ergreifen,
damit
NTDTV
wieder
über
den
W5-Satelliten
übertragen
werden
kann.
We
therefore
urge
you
now
to
take
the
necessary
measures
so
that
NTDTV
broadcasts
are
again
transmitted
on
the
W5
satellite.
ParaCrawl v7.1
Wir
fordern
Sie
hiermit
auf,
diese
unsere
Bedenken
Ihrer
Regierung
zur
Kenntnis
zu
bringen
mit
der
Aufforderung
die
Rechte
Ihrer
Mitbürgerinnen
und
Mitbürger,
Praktizierende
von
Falung
Gong,
zu
achten,
jede
Form
von
Repression,
Diskriminierung
und
Schikane
zu
unterlassen.
Herewith,
we
request
that
you
inform
your
government
of
our
concerns.
We
especially
ask
you
to
recognise
all
your
citizens'
rights,
including
those
of
Falun
Gong
practitioners,
and
to
desist
from
any
kind
of
repression,
discrimination
and
harassment.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Mehrheit
unserer
Mitbürger
wünscht
mehr
steuerliche
Gerechtigkeit,
Herr
Prodi.
Aus
diesem
Grund
fordern
wir
Sie
hiermit
auf,
sich
für
diese
Fragen
nachdrücklich
persönlich
einzusetzen.
The
great
majority
of
our
fellow
citizens
would
like
to
see
increased
fairness
in
fiscal
matters,
Mr
Prodi,
that
is
why
we
again
ask
for
a
strong
personal
commitment
from
you
on
these
questions.
Europarl v8