Translation of "Sie fordern uns auf" in English

There is far too much sharp practice and high-pressure selling in this area.

We are counting on you to tell us to whom we can send it.

Challenge us by phoning 072-574 42 34 or email.

They demand that we embrace the common endeavor of all humanity.

Portals take time, they ask us to linger.

We demand that they leave us in peace.

They ask us to respect the old ways.

Your report calls upon us to move forward from words to action.

You urge us to do this.

Second, you ask us to look at the external dimension.

Commissioner, you ask us to help reach a consensus.

Ensign Sato's translation says... they're demanding we withdraw from the system immediately.

They ask us to use our brains, not just our bank accounts.

Rap, hip-hop, contemporary creativity in general, all these artistic movements which have been censored or threatened with censor are shot through and enriched with the diversity of the world's cultures, and call upon us to open our hearts and minds to welcome the foreigner in the words of Jacques Prévert: ' Strange strangers, you are part of the city, you are part of its life.'

You are known to be a person who is in favour of decisive, practical action and we invite you to give us yet another further demonstration of it.

They are asking us to make serious efforts to enable them to contact international financial institutions despite their current status.

If your proposal is of interest to the ECB , we will , in order to safeguard confidentiality , enter into a non-disclosure agreement and send you a request for further details .

They demand us to find uncompromising ways to be acknowledged and respected.

The last time I went to Marseilles to do a press conference on the issue of racism, it took French riotpolice with riot-shields and tear gas to allow me to make that press conference due to a demonstration by the same Front national Mr Gollnisch belongs to.

We will make sure that our web site is regularly updated with new content and we invite you to assist us in this effort by sending us your proposals and remarks.

They exhort us to immerse ourselves in the texture of their images and sounds, to enter the temporality of a relentless end, to cross through the space between the images and, in that movement, perceive a world at rest, perhaps its final rest.

Request that we erase any personal data that we hold about you, unless we’re holding it for administrative, legal, or security purposes.

In contrast to mythological illustrations or contemporary documents fom subculture, to pornography or scenes with graphic violence, we are as viewers not forced into the role of the outsider (because we feel that the depictions and presentations have nothing to do with us), but, instead, they invite us to relate.

In doing so they call on us to "work at honouring and realising her charism in the Church as a gift for the whole of God's people".

They have called upon us to acknowledge human rights violations and to do something about them.

The photographs encourage you to look at his sculptures or other works in that very careful, quiet way so that you begin to notice their particular shapes, forms and textures.

Should we not meet this deadline, please, excuse us and contact us again so that we can deal with and rectify any possible technical error, which may have caused our late reply.