Translation of "Wir bitten um anmeldung" in English
Wir
bitten
um
Anmeldung
mindestens
einen
Monat
im
Voraus.
Please
register
at
least
one
month
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Da
es
zu
kurzfristigen
Änderungen
kommen
kann,
bitten
wir
um
vorherige
Anmeldung.
Due
to
changes
on
short
notice,
please
call
in
advance.
CCAligned v1
Wenn
du
auch
kommen
möchtest,
bitten
wir
um
deine
Anmeldung
».
If
you
too
would
like
to
come,
we
kindly
ask
you
to
register
».
CCAligned v1
Wir
bitten
um
Anmeldung
bis
zum
6.1.2017
unter
[email protected].
Bei
Gruppen
bitten
wir
um
Anmeldung!
Groups:
please
call
for
booking!
CCAligned v1
Die
Veranstaltung
ist
wie
immer
kostenfrei,
wir
bitten
jedoch
um
Anmeldung
hier.
The
event
is
free
and
open
to
the
public,
but
please
register
your
attendance
here.
CCAligned v1
Der
Eintritt
ist
frei,
wir
bitten
jedoch
um
vorherige
Anmeldung
unter:
Admission
is
free
but
we
ask
for
prior
registration:
CCAligned v1
Da
die
Teilnehmerzahl
begrenzt
ist,
bitten
wir
um
verbindliche
Anmeldung.
Since
the
number
of
participants
is
limited,
we
ask
for
binding
registration.
CCAligned v1
Wir
bitten
um
Anmeldung
unter
[email protected]
für
die
kostenlose
Führung.
Für
den
Zugang
zum
Pressebereich
bitten
wir
um
Ihre
Anmeldung:
For
access
to
Press
area
please
register:
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Anmeldung
bis
zum
22.
November
für
die
Catering-Zwecke.
Please
RSVP
by
22nd
November
for
catering
purposes.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Anmeldung
bis
24.
April
an
[email protected].
Wir
bitten
um
Anmeldung
bei
der
Jungen
Triennale.
We
kindly
ask
for
registration
at
the
Junge
Triennale
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Zur
Teilnahme
am
Seminar
bitten
wir
um
vorherige
Anmeldung.
If
you
want
to
attend
the
seminar,
please
register.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
begrenzten
Kapazitäten
bitten
wir
um
Anmeldung
per
email:
[email protected].
Gerne
nehmen
wir
Rücksicht
auf
Ihre
Unverträglichkeiten
(wir
bitten
um
Anmeldung)
We
are
pleased
to
cater
for
any
food
intolerances
you
might
have
(please
inform
us
in
advance)
CCAligned v1
Wir
bitten
um
Anmeldung
per
eMail.
Please
apply
by
email
.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
um
Anmeldung
bis
1.
September
2018
im
SCA
Büro
(Kontakt)
We
ask
that
you
register
by
the
1st
of
September
2017
in
the
SCA
Office
(contact)
CCAligned v1
Wegen
begrenzter
Teilnehmerzahl,
bitten
wir
um
vorherige
Anmeldung
bei
Eva
Waldherr.
Due
to
a
limited
number
of
participants,
please
register
with
Eva
Waldherr
CCAligned v1
Wir
bitten
um
eine
baldige
Anmeldung
um
die
Zelt
Infrastruktur
planen
zu
können!
Please
register
as
soon
as
possible
so
we
can
plan
for
the
camp
infrastructure!
CCAligned v1
Da
die
Teilnehmerzahl
aus
Platzgründen
begrenzt
ist,
bitten
wir
um
zeitnahe
Anmeldung!
Due
to
the
limited
number
of
places,
please
register
on
time!
CCAligned v1
Die
Veranstaltung
ist
kostenfrei,
zur
besseren
Planung
bitten
wir
aber
um
Anmeldung.
The
event
is
free
of
charge,
however,
we
kindly
ask
for
registration
for
planning
purposes.
CCAligned v1
Aufgrund
der
begrenzten
Teilnehmerzahl
bitten
wir
um
Anmeldung
bis
15:00
Uhr.
Because
our
places
are
restricted
we
kindly
ask
you
to
register
until
3
pm.
CCAligned v1
Wir
bitten
um
Anmeldung
bei
Nora
Hogrefe.
Please
register
with
Nora
Hogrefe.
CCAligned v1
Die
Teilnehmerzahl
ist
begrenzt,
deshalb
bitten
wir
um
rechtzeitige
Anmeldung.
The
number
of
participants
is
limited,
so
we
ask
for
timely
registration.
CCAligned v1
Wir
bitten
um
telefonische
Anmeldung
bei
den
jeweiligen
Veranstaltungen.
We
ask
for
registration
by
phone
at
the
respective
events.
CCAligned v1