Translation of "Wir anderen" in English

Jetzt müssen wir die anderen infrastrukturellen Fragen klären.
Now we must deal with the other questions relating to infrastructure.
Europarl v8
Aber das sind nicht diejenigen, die wir anderen Ländern auferlegen können.
But those are not the ones that we can impose on other countries.
Europarl v8
Wir danken den anderen Fraktionen dafür, dass sie das akzeptiert haben.
We thank the other groups for accepting that.
Europarl v8
Wir müssen lernen, wie wir mit anderen Ländern wie Thailand zusammenarbeiten können.
We must learn how to cooperate with other countries such as Thailand.
Europarl v8
Wir können in anderen Bereichen unterschiedlicher Meinung sein.
We can have disagreements in other areas.
Europarl v8
Sollte er nicht steigen, müssen wir einen anderen Weg beschreiten.
If it fails to come off, we shall have to try a different approach.
Europarl v8
Dieser entsteht, wenn wir den anderen zwingen, dasselbe zu glauben.
This is created when we compel others to believe the same.
Europarl v8
Aber vorerst sollten wir den anderen Weg versuchen.
But let us try other ways first.
Europarl v8
Abschließend dürfen wir einen anderen Aspekt in dieser Tragödie nicht vergessen.
Finally, there is yet another aspect of this tragedy which we must not forget.
Europarl v8
Wir hatten einen anderen Ausschuß, der einen anderen Standpunkt vertrat.
We had another committee which gave a different point of view.
Europarl v8
Diesen Vorschlag unterbreiten wir hiermit den anderen Abgeordneten.
We put this challenge to our fellow Members.
Europarl v8
Darum zeigen wir anderen unsere Verhandlungsbereitschaft an.
That is why we are telling others that we can negotiate with each other.
Europarl v8
Wir scheinen zu glauben, dass wir in einer anderen Welt leben.
We seem to think that we live in a different world.
Europarl v8
Welch lächerliche Anmaßung zu glauben, wir wären den anderen moralisch überlegen!
How absurdly presumptuous of us to think we are morally superior to the others!
Europarl v8
Wir sind mit anderen Worten weiterhin dabei, die Entwicklung zu kontrollieren.
In other words, we are continuing to keep an eye on developments.
Europarl v8
Wenn wir daran scheitern, werden wir auch die anderen Bereiche nicht bewältigen.
If we lose our grip on crime, we shall be destined to fail elsewhere too.
Europarl v8
Herr Kreissl-Dörfler meint, daß wir uns lieber anderen Problemen zuwenden sollten.
Mr Kreissl-Dörfler suggest that we really should be focussing on other problems.
Europarl v8
Wir können anderen Ländern unsere Wünsche nicht aufzwingen.
We cannot force our wishes on other countries.
Europarl v8
Wir und die anderen Teile der Welt, die die UN-Kinderrechtskonvention unterzeichnet haben.
We and the rest of the world have signed up to the UN Convention on the Rights of the Child.
Europarl v8
Darüber hinaus müssen wir an unsere anderen großen Partner denken.
We also need to think about other big partnerships.
Europarl v8
Mit bestimmten Punkten sind wir einverstanden, mit anderen nicht.
There are things we agree with, and there are things with which we do not agree.
Europarl v8
Wir sollten unseren eigenen Mitmenschen helfen, ebenso wie wir anderen helfen sollten.
We should try to help our own people and by the same token help others.
Europarl v8
Wir haben die anderen Institutionen einschließlich des Europäischen Parlaments über unsere Absichten informiert.
We have informed the other institutions, including the European Parliament, of our intentions.
Europarl v8
Wieder einmal zahlen wir für die anderen mit.
Once again we are paying for the whole world.
Europarl v8
Antrag 25 haben wir bei anderen Richtlinien schon mehrmals verabschiedet.
We have already adopted Amendment No 25 several times in other directives.
Europarl v8
Wir haben alle anderen Möglichkeiten ausgeschöpft.
We have exhausted all other avenues.
Europarl v8
Ich meine, wir sollten einen anderen Ansatz wählen.
I believe that we should take a different approach.
Europarl v8
Da müssen wir einen ganz anderen Focus entwickeln.
We therefore need to develop a completely different focus.
Europarl v8
Darauf müssen wir auch mit anderen Partnern bauen.
That is something we must absolutely build on with other partners.
Europarl v8
Wie Herr Verhofstadt sagte, brauchen wir einen anderen Weg.
As Mr Verhofstadt said, we need another way.
Europarl v8

Related phrases

leider müssen wir ihnen mitteilen, dass wir wir hoffen wir konnten ihnen wir sind zuversichtlich, dass wir in anderen
anderen wir anderen am anderen wir werden sie informieren sobald wir
wir wir sind so verblieben, dass wir