Translation of "Winde" in English
Das
Laboratorium
wurde
in
alle
vier
Winde
zerstreut.
The
laboratory
has
been
scattered
to
the
four
winds.
Europarl v8
Die
Winde
werden
es
hoffentlich
verhindern,
dass
der
Ölteppich
diese
Küstenabschnitte
erreicht.
I
hope
that
the
winds
will
not
allow
the
oil
slick
to
reach
their
coast.
Europarl v8
Gott,
mache
sie
wie
einen
Wirbel,
wie
Stoppeln
vor
dem
Winde.
My
God,
make
them
like
tumbleweed;
like
chaff
before
the
wind.
bible-uedin v1
Und
das
Meer
erhob
sich
von
einem
großen
Winde.
And
the
sea
arose
by
reason
of
a
great
wind
that
blew.
bible-uedin v1
Sie
nutzen
genau
die
selben
Winde
aus.
They
make
use
of
exactly
the
same
winds.
TED2013 v1.1
Sie
nutzen
also
die
selben
Winde.
So,
they
are
using
the
same
winds.
TED2013 v1.1
Es
gibt
Winde
von
32
bis
64
Stundenkilometern.
You
can
have
winds
20
to
40
miles
an
hour.
TED2013 v1.1
Es
waren
die
schlimmsten
Winde,
die
ich
je
gesehen
habe.
It
was
the
worst
winds
I've
ever
seen.
TED2013 v1.1
Wie
flattern
im
Winde
ihre
silbernen
Busenbänder!
How
her
silver
sashes
flutter
in
the
wind!
Wikipedia v1.0
Der
Pass
ist
infolge
starker
Winde
meist
frei
von
Eis
und
Schnee.
There
is
no
vegetation
or
icecap
and
it
is
generally
free
of
snow
due
to
the
winds.
Wikipedia v1.0
Dazu
sind
beständige,
teils
intensive,
hauptsächlich
aus
Westen
kommende
Winde
häufig.
The
region
is
known
for
the
steady,
and
sometimes
intense,
winds
that
prevail
from
the
west.
Wikipedia v1.0
Sein
System
der
Winde
sollte
als
solches
vielleicht
gesondert
betrachtet
werden.
As
such,
his
system
of
winds
perhaps
ought
to
be
considered
before
the
others.
Wikipedia v1.0
Solche
Winde
sind
extrem
feucht
und
warm
und
kommen
aus
Richtung
Südwest.
Such
winds
are
extremely
wet
and
warm
and
arrive
off
the
western
coast
of
North
America
from
the
southwest.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich
erzeugte
Erika
stürmische
Winde
und
leichte
Regenfälle
in
den
Azoren.
Erika
also
produced
gusty
winds
and
light
rain
in
the
Azores.
Wikipedia v1.0
Durch
die
starken
Winde
des
Blizzards
wurde
dieser
Schnee
zu
hohen
Schneeverwehungen
verblasen.
The
drifted
snow
on
roadways
was
difficult
to
clear
because
the
strong
wind
packed
the
snow
solidly.
Wikipedia v1.0
Ursache
beider
Winde
ist
ein
Zyklon
über
der
australischen
Bucht.
The
two
winds
are
due
to
the
same
cause,
viz.
Wikipedia v1.0
Die
Sturmflut
war
hier
gering
und
die
Winde
blieben
unterhalb
der
Orkanstärke.
Storm
surge
was
minimal,
and
winds
remained
below
hurricane
strength.
Wikipedia v1.0
Dann
wird
es
zu
vertrocknetem
Zeug,
das
die
Winde
verwehen.
But
(later)
it
becomes
dry
and
broken
pieces,
which
the
winds
scatter.
Tanzil v1
Dann
werden
sie
zu
dürrem
Zeug,
das
die
Winde
verwehen.
Then
it
becomes
chaff,
scattered
by
the
wind.
Tanzil v1
Böige
Winde
machen
Fahrten
für
Fahrzeuge
mit
hohem
Schwerpunkt
gefährlich.
Gusty
winds
are
making
travel
hazardous
for
high
profile
vehicles.
Tatoeba v2021-03-10
Starke
Winde
können
unbefestigte
Gegenstände
wegblasen.
Strong
winds
can
blow
away
unsecured
items.
Tatoeba v2021-03-10