Translation of "Willkommen zu hause" in English
Wenn
das
nicht
mal
ein
"Willkommen
zu
Hause"
ist.
Well,
isn't
this
the
welcome
home.
OpenSubtitles v2018
Wir
sprechen
aus
den
Augen
und
sagen:
Willkommen
zu
Hause.
We
speak
from
our
eyes
and
say,
welcome
home.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gesagt:
"Willkommen
zu
Hause,
Meister.
It
said,
"welcome
home,
master.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
dein
"Willkommen
zu
Hause"
Geschenk,
Carnal.
That's
your
welcome
home
gift,
carnal.
OpenSubtitles v2018
Willkommen
zu
Hause,
die
Miete
ist
bezahlt
für
ein
Jahr.
Welcome
home.
The
rent
is
paid
for
a
year.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
viele
Wörter
für
"Willkommen
zu
Hause".
That's
a
lot
of
words
for
"welcome
home."
OpenSubtitles v2018
Da
ist
er
ja,
Willkommen
zu
Hause,
Kumpel.
There
he
is.
Welcome
home,
pal.
OpenSubtitles v2018
Willkommen
zu
Hause,
willst
du
nicht
etwas
rauskommen?
Welcome
home.
I
thought
you
might
like
some
fresh
air
for
a
change.
OpenSubtitles v2018
Willkommen
zu
Hause,
Meister
Howl,
du
hast
einen
Brief
vom
König.
Welcome
back,
Master
Howl,
You
got
a
letter
from
the
king
OpenSubtitles v2018
Bis
wir
das
Gegenteil
beweisen
können
willkommen
zu
Hause.
Until
we
find
evidence
to
the
contrary...
welcome
home.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
nur
sagen:
"Willkommen
zu
Hause".
We
just
come
by
here
to
say
welcome
home.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
aus
"Willkommen
zu
Hause"
geworden?
What
happened
to
"Welcome
home"?
OpenSubtitles v2018
Reservieren
Sie
jetzt....
und
willkommen
zu
Hause!
Book
Direct...and
Welcome
Home!
CCAligned v1
Petit
Hotel,
wo
Kinder
Sie
willkommen
und
zu
Hause
sind!
Petit
Hotel,
where
kids
you
are
welcome
and
at
home!
CCAligned v1
Kurz
gesagt:
Typisch
E-Klasse,
willkommen
zu
Hause.
In
short:
Typically
E-Class,
welcome
home.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
uns
das
Gefühl
willkommen
und
zu
Hause.
She
made
us
feel
welcome
and
at
home.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
uns
wirklich
das
Gefühl,
willkommen
und
zu
Hause!
She
really
made
us
feel
welcome
and
at
home!
ParaCrawl v7.1
Bitte
kommen,
Willkommen
zu
Hause!
Please
come,
welcome
home!
CCAligned v1
Besuchen
Sie
Bratislava
und
willkommen
zu
Hause!
Visit
Bratislava
and
Welcome
Home!
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlten
uns
sehr
willkommen
und
zu
Hause.
We
felt
very
welcome
and
at
home.
ParaCrawl v7.1
Sie
vermittelten,
Willkommen
zu
Hause,
Mitgefühl,
und
Liebe.
They
communicated
welcome
home,
compassion,
and
Love.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
zu
Hause,
kommen
Sie
und
genießen
Sie
das
Leben
am
besten.
Welcome
Home,
Come
enjoy
life
at
the
best.
ParaCrawl v7.1
Wir
fühlten
uns
willkommen,
genau
wie
zu
Hause.
We
felt
welcome,
just
like
home.
ParaCrawl v7.1
Ankommen
heißt
willkommen
sein,
zu
Hause
sein
-
bei
Freunden
im
Kirchbichlhof.
A
home
from
home
-with
friends
at
the
Kirchbichlhof.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
zu
Hause!",
schallte
es
ihr
entgegen.
Welcome
home!"
one
of
the
strangers
called.
ParaCrawl v7.1