Translation of "Wille zur veränderung" in English

The only requirement for a successful coaching is the will to change something and the will for self-responsibility.

For us the will to change and the desire for stability are no contradiction.

The rejection of liberalism and a desire for change were expressed during the last elections held in France, the United Kingdom, Sweden and Germany.

Perhaps Ceausescu's bitter legacy, however, was responsible for the fact that the political will for change was slower to emerge in Romania than in some other former Soviet Union candidate countries.

As a result, even if the will to change suddenly and miraculously emerged in today’s Kremlin, the illegitimacy of the entire federal government would render effective policymaking impossible.

We will concentrate instead on its practical and political meaning, which can be simply described as a will for radical change, in short, the claim for revolution, which is the ultimate form of practical and political criticism.

A company can only successfully convert to a customer-based perspective if there is a genuine desire to change on the part of both the management and the staff.

It is a firm belief, that the will to change is a essential component für our success.

The will to change did not prove to be the third hope of choice, Sandra Švaljek, so she did not have the courage to invite their voters to support the change in Zagreb and to vote for Anka Mrak Taritaš.

In many cases, the will to change exists but the time and ability to make the change do not and the good intentions come to nothing.

By implementing a variety of successful programmes over the years, we have learnt that problems are there to be solved, that the forces of change are powerful, and that it takes hard work, patience and perseverance to cause and sustain change.

There is great potential here for an expression of will from Parliament.

We foster the courage to be creative and the determination to bring about change.

It just requires the will to change and adjust.

Dialog and transparency are the key to openness and the will to change.

An open consciousness is capable of learning and of intention to find ways for further modification.

Basically, they forgot that they originally wanted change.

The youth exchange programme gives young people a chance to study the workings of democracy, thereby instilling in them a desire for change.

Nevertheless, our vote will be based on the programmes and objectives he presents at the investiture sitting, on the credibility of his desire for change and of the necessary proposals for reform, and on his political strategy for dealing with the difficult challenges facing European society.

The agency has shown an impressive commitment to change, introducing new rules to protect refugees, for example, and creating a more robust complaints mechanism.

In order to give a real and credible signal of the Union's willingness to change, the European Council should instruct Council to accelerate work to achieve final agreement before Barcelona on the telecoms package, the Community patent, and in financial services, the UCITS directive, rules on the cross-border payments and the market abuse directive.

Is the eating of giant salads part of the new you or just another dramatic gesture meant to show that you're capable of change?

Our proposals are supported by the will to change which has been expressed in France and by the commitments made by the French Government regarding the develop ment of employment.

Nevertheless, our vote will be based on the programmes and objectives he presents at the investiture sitting, on the credibility of his desire for change and of the necessary proposals for reform, and on his political strategy for dealing with the difficult challenges facing European society.

This would in turn enable women to achieve professional status comparable to that of men.

Making the most of it will require realism, courage, willingness to change, and a readiness to support change, particularly among those who have the greatest means to do so.

Monetary reform, like electoral reform, is a big topic, and one that requires a willingness to change and to think outside the box.

I don’t think that gouvernments really have the power to change things, even if they had the political will to change.

Berthold Leibinger was not only a gifted entrepreneur and engineer with the constant will to bring about change, but also a public figure, who always also examined his actions as regards his social and cultural contribution.

Our employees and management highly identify with the goals and objectives of our company and their services, and can be characterised by their strive for constant development.

However, it is not only essential to have the technology in place, but also the practical means and political motivation for change.