Translation of "Wieso ist" in English
Wieso
ist
die
Einigkeit
der
internationalen
Gemeinschaft
so
wichtig?
Why
is
it
important
for
the
international
community
to
unite?
Europarl v8
Wieso
ist
die
Strategie
von
Lissabon
gescheitert?
Why
did
the
Lisbon
Strategy
fail?
Europarl v8
Woher
kam
diese
Krankheit
und
wieso
ist
sie
in
die
Europäische
Union
gelangt?
Where
did
that
come
from
and
why
did
it
come
into
the
European
Union?
Europarl v8
Das
ist
wieso
ich
zur
Kunst
sehe.
It
is
why
I
look
to
art.
TED2013 v1.1
Das
ist
wieso
ich
Kunst
Fragen
stelle.
It's
why
I
ask
questions
of
art.
TED2013 v1.1
Das
ist
wieso
ich
Austellungen
mache.
It
is
why
I
make
exhibitions.
TED2013 v1.1
Aber
die
Frage
ist,
wieso
das
für
die
meisten
Menschen
neu
ist?
But
the
thing
is,
how
come
it's
news
to
most
people?
TED2013 v1.1
Wieso
ist
solche
Heimlichkeit
solch
eine
akzeptierte
Geschäftspraktik?
Why
should
this
secrecy
be
such
an
accepted
business
practice?
TED2020 v1
Wieso
ist
"kein
Hidschab"
eine
Umschreibung
für
Freiheit?
How
does
"no
hijab"
define
freedom?
GlobalVoices v2018q4
Die
haben
Samsung,
wieso
ist
das
ein
Entwicklungsland?
They
get
Samsung,
how
can
they
be
[a]
developing
country?
TED2013 v1.1
Mathematische
Modelle
sagen
uns
genau,
wann
und
wieso
das
möglich
ist.
Mathematical
models
tell
us
exactly
when
and
why
this
is
possible.
TED2020 v1
Wir
wissen
nicht
genau,
wieso
das
so
ist.
We
do
not
know
yet
exactly
why
this
is.
TED2020 v1
Wieso
ist
er
nicht
in
seinem
Büro?
Well,
why
not?
Where
is
he?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
auch
nicht,
wieso,
aber
es
ist
so.
I
can't
see
why,
but
there
it
is.
OpenSubtitles v2018
Wieso
ist
dann
der
Professor
nicht
mit
Ihnen
gekommen?
Why
didn't
the
professor
come
with
you
then?
OpenSubtitles v2018
Wieso,
ist
mir
ein
Rätsel.
Why,
I
can't
imagine.
OpenSubtitles v2018
Wieso
ist
Ihre
Frau
eigentlich
gestern
erst
aufs
Schloss
gekommen?
Why
your
wife
decided
to
travel
here
with
you?
OpenSubtitles v2018
Wenn
sie
so
toll
ist,
wieso
verabredet
sie
sich
ausgerechnet
mit
dir?
If
she
was
so
gorgeous,
how
could
you
get
a
date
with
her
like
that?
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
ihr
den
Jeep
gefunden
habt,
wieso
ist
er
nicht
dort?
But,
Dad,
if
you
found
Jack's
jeep,
why
isn't
he
there?
OpenSubtitles v2018
Wieso
ist
es
immer
dasselbe
mit
dir?
Why
do
you
always
have
to
go
into
that
same
song
and
dance?
OpenSubtitles v2018
Wieso
ist
er
noch
am
Leben?
Why
is
he
still
alive?
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
nicht,
wieso
das
wichtig
ist.
I
can't
see
that
that's
important.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
lustig
ist,
wieso
gehst
du
dann
nicht
zum
Long-Branch-Salon?
Well,
if
you
think
that's
funny,
why
don't
you
take
a
little
walk
over
to
the
Long
Branch
Saloon?
OpenSubtitles v2018