Translation of "Wieder zurueck in" in English
Gehe
wieder
zurueck
in
den
großen
Saal
mit
dem
Bild
ueber
dem
Kamin.
Return
to
room
with
picture
of
girl.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
Weile
an
diesem
heissen,
vibrierenden
Platz
fahren
wir
wieder
zurueck
in
den
Wald,
diesmal
auf
der
Suche
nach
dem
Giant
Banyan
tree.
After
half
an
hour
at
such
a
vibrating
frightening
hot
spot
we
head
back
to
the
cool
green
jungle
in
search
of
the
Giant
Banyan
tree.
ParaCrawl v7.1
Tatsache
ist,
dass
die
Gewinne/Fees
(Definition:
Differenz
zwischen
belasteter
Gebuehren
für
Investment
Management
Mandate
und
bezahlter
Gebuehren
an
sogenannte
Investment
Advisors)
betriebswirtschaftlich
gesehen
in
der
Schweiz
oder
in
anderen
Laendern
erarbeitet
wurden,
Offshore
anfallen
und
dann
von
Offshore
wieder
zurueck
in
Schweiz
nach
Zuerich
in
die
Julius
Baer
Holding
AG
transferiert
werden.
The
fact
is
that
the
Win/fee
ratio
(Definition:
difference
between
charged
fees
for
Investment
Management
Mandates
and
paid
fees
to
so-called
Investment
Advisors)
that
are
economically
generated
by
Switzerland
or
another
country
accumulate
offshore
and
are
then
transferred
back
to
Zurich
to
Julius
Baer
Holding
AG.
ParaCrawl v7.1
Wieder
zurueck
in
Turmi,
entspannten
wir
uns
in
einem
trockenen
Flussbett,
machten
so
manches
am
Auto
und
schwatzten
mit
Einheimischen.
From
there
back
to
Turmi,
where
we
took
a
long
break
in
a
dry
riverbed,
chatting
with
locals.
ParaCrawl v7.1
Dort
wenden
wir
uns
nach
rechts
und
kommen
ueber
den
Panoramaweg
wieder
zurueck
in
die
Weinbergslage
Hinterkirch
auf
dem
Hoellenberg.
There
we
turn
to
the
right
and
above
the
Panoramaweg
we
come
back
again
to
the
vineyard
Hinterkirch
on
the
Höllenberg.
ParaCrawl v7.1
Die
Wuermer,
fast
genauso
abstossend
wie
die
Miasmen,
versuchten,
durch
die
ploetzliche
Konfrontation
mit
Licht
und
Luft,
wieder
zurueck
in
das
Koerperinnere
zu
fliehen.
The
worms,
almost
as
disgusting
as
the
stench,
would
at
least
try
to
crawl
back
into
the
corpses
as
soon
as
they
were
exposed
to
air
and
light.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
kleinen
Runde
in
Kambodscha
war
ich
also
wieder
zurueck
in
Thailand
und
bald
auch
schon
in
Bangkok.
So
after
a
little
round
trip
in
Cambodia
I
went
back
to
Thailand
and
soon
ended
up
in
Bangkok.
ParaCrawl v7.1