Translation of "Wieder zur verfügung stehen" in English
Für
abschließende
Anmerkungen
werde
ich
wieder
zur
Verfügung
stehen.
I
will
be
back
for
final
comments.
Europarl v8
Wenn
die
Mikrophone
dann
wieder
zur
Verfügung
stehen,
haben
wir
keine
Probleme.
If"
the
microphones
are
working
again,
there
will
be
no
problem.
EUbookshop v2
Eines
unserer
Team-
Mitglieder
wird
sofort
wieder
für
Sie
zur
Verfügung
stehen.
One
of
our
team
member
will
get
back
to
you
very
shortly.
CCAligned v1
Unser
Kontaktformular
wird
Ihnen
in
Kürze
wieder
zur
Verfügung
stehen.
Our
contact
form
will
be
available
again
shortly.
ParaCrawl v7.1
Damit
würden
die
Metalle
der
Rohstoffwirtschaft
schnell
wieder
zur
Verfügung
stehen.
This
means
that
the
metals
can
be
recovered
and
made
available
to
the
primary
industry
very
quickly.
ParaCrawl v7.1
Der
Service
sollte
morgen
wieder
zur
Verfügung
stehen.
The
service
should
be
available
tomorrow.
ParaCrawl v7.1
Unser
Projektanfrage-Formular
wird
Ihnen
in
Kürze
wieder
zur
Verfügung
stehen.
Our
project
request
form
will
be
available
again
shortly.
ParaCrawl v7.1
So
sehr,
dass
die
Adidas
Nizza
uns
allen
wieder
zur
Verfügung
stehen.
So
much
so
that
the
Adidas
Nizza
are
again
available
to
all
of
us.
CCAligned v1
Wir
werden
versuchen,
Ihnen
sobald
wie
möglich
wieder
zur
Verfügung
zu
stehen.
We
will
try
to
be
back
as
soon
as
possible
CCAligned v1
In
Kürze
wird
das
System
wieder
zur
Verfügung
stehen.
The
system
will
be
availabel
soon.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
sollte
Euch
aber
wieder
alles
zur
Verfügung
stehen.
Now
everything
shoud
be
working
again.
ParaCrawl v7.1
Unser
OEM-Projektanfrage-Formular
wird
Ihnen
in
Kürze
wieder
zur
Verfügung
stehen.
Our
OEM
project
request
form
will
be
available
again
shortly.
ParaCrawl v7.1
Das
Spa
wird
ab
dem
03.
August
2018
wieder
zur
Verfügung
stehen.
The
spa
will
be
open
again
on
3
August
2018.
ParaCrawl v7.1
Wann
wird
das
PlayStation
Network
und
Qriocity
wieder
zur
Verfügung
stehen?
Q:
When
will
the
PlayStation
Network
and
Qriocity
be
back
online?
ParaCrawl v7.1
Ein
Drittel
des
Budgets
wird
im
nächsten
Jahr
für
die
Strukturpolitik
wieder
zur
Verfügung
stehen.
A
third
of
the
Budget
will
once
again
be
devoted
to
structural
policy
next
year.
Europarl v8
Nur
eine
Sache
von
Minuten
und
Ihre
WeChat
Daten
werden
ohne
weiteres
wieder
zur
Verfügung
stehen.
Just
a
matter
of
minutes
and
your
WeChat
data
will
be
readily
available
once
again.
ParaCrawl v7.1
Unser
Kundenservice
wird
Ihnen
Montag
wieder
zur
Verfügung
stehen,
um
Ihre
Fragen
zu
beantworten.
Our
customer
service
will
be
available
again
on
Monday
to
help
you
answer
your
questions.
CCAligned v1
Bitte
haben
Sie
etwas
Geduld,
in
wenigen
Minuten
wird
Ihnen
RTPM
wieder
zur
Verfügung
stehen.
We
ask
you
for
just
a
little
more
patience,
in
a
few
minutes,
RPM
will
be
back
online
for
you.
CCAligned v1
Dieses
Informationsangebot
wird
gegenwärtig
von
uns
überarbeitet
und
wird
in
Kürze
wieder
zur
Verfügung
stehen.
These
pages
are
currently
being
edited
and
will
be
back
online
soon.
CCAligned v1
Bitte
haben
Sie
etwas
Geduld,
in
wenigen
Minuten
wird
Ihnen
Feedbackstr
wieder
zur
Verfügung
stehen.
We
ask
you
for
just
a
little
more
patience,
in
a
few
minutes,
Feedbackstr
will
be
back
on-line
for
you.
CCAligned v1
Wir
sind
zuversichtlich,
dass
Ihnen
in
wenigen
Wochen
alle
Artikel
wieder
zur
Verfügung
stehen
werden.
We
are
confident
that
all
articles
will
be
available
again
in
a
few
weeks.
CCAligned v1
Wo,
wie
und
wann
Münzen
und
Bücher
wieder
zur
Verfügung
stehen,
weiß
derzeit
niemand.
At
this
point,
no
one
knows
where,
when
or
how
the
coins
and
books
will
be
available
again.
ParaCrawl v7.1
Er
sollte
beim
nächsten
Rennen
in
Durban
am
25.
Februar
dem
Team
wieder
zur
Verfügung
stehen.
He
should
be
back
with
the
team
driving
in
Durban
for
the
eighth
race
of
the
season
on
Sunday,
25
Feb,
2007.
ParaCrawl v7.1
Die
Edelmetalle
sollen
schnell
wieder
im
Produktionsprozess
zur
Verfügung
stehen
–
möglichst
schon
parallel
zum
Recycling.
The
goal
is
to
make
them
available
for
reuse
in
the
production
process
as
quickly
as
possible
–
preferably
even
parallel
to
recycling.
ParaCrawl v7.1
Unser
Formular
"Aufnahme
in
den
Presseverteiler"
wird
Ihnen
in
Kürze
wieder
zur
Verfügung
stehen.
Our
form
"Registration
press
distribution"
will
be
available
again
shortly.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
etwa
300–375
MHz
der
gegenwärtig
dem
terrestrischen
Rundfunk
zugewiesenen
Frequenzbänder
freigemacht
werden
und
wieder
zur
Verfügung
stehen
könnten.
This
means
that
some
300
to
375
MHz
of
the
current
amount
allocated
to
terrestrial
broadcasting
could
be
freed
and
become
newly
available.
TildeMODEL v2018