Translation of "Wieder freigegeben" in English
Nachdem
die
Strecke
wieder
freigegeben
worden
war,
erzielte
Rosberg
die
schnellste
Runde.
When
the
weather
had
cleared
and
the
cars
eventually
re-emerged,
Rosberg
would
once
again
come
out
on
top.
Wikipedia v1.0
Erst
in
allerjüngster
Zeit
sind
die
Preise
wieder
freigegeben
worden.
It
is
only
very
recently
that
prices
have
been
liberalised
again.
TildeMODEL v2018
Sobald
man
durch
ist,
wird
das
Haus
wieder
freigegeben.
Once
a
place
is
cleared,
it's
normally
released
back
to
the
person.
OpenSubtitles v2018
Der
Tatort
im
Mateo's
wurde
noch
nicht
wieder
freigegeben.
The
crime
scene
hasn't
been
released
yet.
OpenSubtitles v2018
Ähm,
schauen
Sie,
ich-ich
möchte
nur
wieder
für
OPs
freigegeben
werden.
Uh,
look,
I-I
just
wanna
be
cleared
for
surgery.
OpenSubtitles v2018
Sie
kann
in
einer
halben
Stunde
wieder
freigegeben
werden.
The
lanes
will
be
open
in
thirty
minutes.
Over.
OpenSubtitles v2018
Am
22.
Januar
2013
wurde
das
Gleis
10
unter
Auflagen
wieder
freigegeben.
On
22
January
2013,
track
10
was
conditionally
released
for
service.
WikiMatrix v1
Nach
Abschluß
der
Meßwerterfassung
wird
der
Atemweg
wieder
freigegeben.
Upon
the
completion
of
the
therapy
or
measuring
event,
the
respiratory
path
is
again
opened.
EuroPat v2
In
der
gewünschten
neuen
Schwenkstellung
wird
dann
die
Handhabe
wieder
freigegeben.
In
the
desired
new
pivot
position,
the
handle
415
is
then
released.
EuroPat v2
An
der
Ausgangsseite
wird
die
Materialbahn
von
den
Halteklammern
wieder
freigegeben.
At
the
outlet
side
the
material
web
is
released
from
the
clamps.
EuroPat v2
Die
Endkante
28
des
Kupplungshakens
22
hat
die
Nutinnenwand
18
wieder
freigegeben.
The
edge
58
of
the
coupling
hook
22
has
again
cleared
the
slot
inner
wall
18.
EuroPat v2
Mit
der
Abwicklung
des
Speicherbandes
werden
die
dort
eingeschlossenen
Gegenstände
wieder
freigegeben.
When
the
storage
band
is
unwound,
the
objects
enclosed
in
it
are
released.
EuroPat v2
Danach
wird
der
Bus
3
für
den
dritten
Taktzyklus
wieder
freigegeben.
Thereafter,
the
bus
3
is
cleared
again
for
the
third
clock
cycle.
EuroPat v2
Bei
Unterschreiten
einer
weiteren
Schwelle
wird
er
wieder
freigegeben.
It
is
released
again
when
it
falls
below
a
further
threshold.
EuroPat v2
Durch
nachfolgendes
Entlüften
der
Druckkammer
19
wird
die
Bremse
wieder
freigegeben.
The
brake
is
released
again
when
the
pressure
chamber
19
is
subsequently
vented.
EuroPat v2
Nach
Ablauf
dieser
Zeit
wird
die
Sperre
wieder
freigegeben.
The
lock
is
released
at
the
end
of
this
interval.
EuroPat v2
Andernfalls
wird
er
gelöscht
und
der
belegre
Speicherbereich
wird
wieder
freigegeben.
Otherwise
it
is
erased
and
the
occupied
memory
section
is
released
again.
EuroPat v2