Translation of "Wieder errichtet" in English
Letztendlich
wurde
sie
in
vereinfachter
Form
wieder
errichtet.
Ultimately,
it
was
rebuilt
in
a
simplified
form.
Wikipedia v1.0
Erst
im
Jahre
1685
wurden
Abt-
und
Konventsgebäude
wieder
neu
errichtet.
In
1685,
the
abbey
and
convent
buildings
were
newly
built.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
Krieg
wurde
das
Bahnhofsgebäude
im
gleichen
Stil
wieder
errichtet.
It
was
rebuilt
in
same
style
after
the
war.
Wikipedia v1.0
Das
Empfangsgebäude
wurde
in
Bad
Lauterberg
wieder
errichtet.
The
station
building
was
rebuilt
in
Bad
Lauterberg.
Wikipedia v1.0
Seine
Festung
Barad-dûr
in
Mordor
ist
wieder
errichtet.
His
fortress
at
Barad-dur
is
rebuilt
in
the
land
of
Mordor.
OpenSubtitles v2018
Sie
verwüsteten
erneut
zahlreiche
Ortschaften,
die
gerade
erst
wieder
errichtet
worden
waren.
Once
again,
they
devastated
numerous
villages
that
had
just
been
rebuilt.
WikiMatrix v1
Die
Kirche
Santa
Margherita,
die
1462
wieder
errichtet
wurde.
Church
of
Santa
Margherita,
rebuilt
in
1462.
WikiMatrix v1
Der
Westturm
wurde
mit
einem
flachen
Zeltdach
wieder
errichtet.
The
side
tower
has
been
rebuilt
with
an
entrance
porch.
WikiMatrix v1
Gegen
Ende
des
10.
Jahrhunderts
wurde
das
Kloster
von
einem
Wulfric
wieder
errichtet.
About
the
end
of
the
10th
century
it
was
rebuilt
by
one
Wulfric.
WikiMatrix v1
Das
Jagdhaus
wurde
abgerissen
und
in
Hahausen
hinter
der
Kirche
wieder
errichtet.
The
hunting
house
was
demolished
and
rebuilt
in
Hahausen
behind
the
church.
WikiMatrix v1
Nach
dem
Zweiten
Weltkrieg
wurde
das
Empfangsgebäude
in
größtenteils
identischer
Form
wieder
errichtet.
After
the
Second
World
War,
the
entrance
building
was
rebuilt
in
a
largely
identical
form.
WikiMatrix v1
Am
selben
Ort
wurde
die
Statue
am
16.
Juni
1997
wieder
errichtet.
The
Pillar
was
re-erected
at
the
same
place
on
16
June
1997.
WikiMatrix v1
Dazu
wird
erstmals
seit
50
Jahren
in
Berlin
wieder
eine
Seilbahn
errichtet.
For
the
first
time
in
50
years,
a
cable
car
is
being
erected
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
In
den
darauffolgenden
Jahren
wurde
der
Kirchenbau
mehrmals
zerstört
und
wieder
errichtet.
The
temple
was
destroyed
and
rebuilt
again
several
times
over
the
centuries.
ParaCrawl v7.1
Über
20
Klöster
wurden
in
Burjatien,
Tuva
und
Kalmückien
wieder
errichtet.
More
than
20
monasteries
have
been
re-established
in
Buryatia,
Tuva
and
Kalmykia.
ParaCrawl v7.1
Das
Äußere
des
Gebäudes
wurde
ganz
nach
dem
ursprünglichen
Aussehen
wieder
errichtet.
The
exterior
of
the
building
was
completely
rebuilt
according
to
the
original
design.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
dieser
Spenden
konnte
das
Dorf
wieder
errichtet
werden.
The
village
has
now
been
restored
with
the
aid
of
these
donations.
ParaCrawl v7.1
Im
14
Jahrhundert
wurde
es
wieder
errichtet.
It
was
restored
in
the
14th
century.
ParaCrawl v7.1
Danach
wurde
die
komplette
Altstadt
wieder
neu
errichtet,
mit
Ausnahme
des
Rathauses.
Then,
the
entire
old
town
was
erected
again
except
the
Town
Hall.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1898
wurde
die
Kirche
wieder
errichtet.
In
1898,
the
new
church
was
built.
ParaCrawl v7.1
Sie
wurden
erst
1983
nach
Originalplänen
wieder
errichtet.
They
were
rebuilt
after
1983
in
original
plans.
ParaCrawl v7.1
Das
Gebäude
wurde
in
den
1920er
Jahren
nach
einem
Brand
wieder
errichtet.
The
building
was
rebuilt
in
the
1920s
after
a
fire.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Bombenangriffe
1945
wurde
der
Brunnen
zerstört
und
erst
1994
wieder
errichtet.
By
1945,
bombing
of
the
wells
were
destroyed
and
rebuilt
until
1994.
ParaCrawl v7.1