Translation of "Wieder eingliedern" in English
Eine
Station
kann
sich
in
das
laufende
Protokoll
wieder
eingliedern.
A
station
can
be
re-incorporated
into
the
running
protocol.
EuroPat v2
Um
einen
Zweig
wieder
eingliedern
zu
können,
müssen
einige
Bedingungen
erfüllt
sein.
There
are
some
conditions
which
apply
to
a
reintegrate
merge.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
ein
Europa
entstehen,
das
für
die
Menschen
arbeiten
kann
und
in
dem
sich
die
Menschen
wieder
beruflich
eingliedern
lassen.
Then
we
will
have
a
Europe
that
can
work
for
the
people,
and
put
the
people
back
to
work.
Europarl v8
Sie
begegnet
auch
den
besonderen
Bedürfnissen
derjenigen
Einzelpersonen,
die
sich
in
das
allgemeine
und
berufliche
Bildungswesen,
den
Arbeitsmarkt
und
die
Gesellschaft
eingliedern
oder
wieder
eingliedern
möchten.
They
also
meet
the
specific
needs
of
those
individuals
who
seek
integration
or
re-integration
into
education
and
training,
the
labour
market
and
society.
TildeMODEL v2018
Er
wusste,
dass
ihr
euch
einige
Male
geschrieben
habt,
und
fand
das
gut,
weil
Takasaki
sich
so
wieder
eingliedern
konnte.
He
knew
you
two
corresponded
a
few
times.
He
said
it
was
a
good
thing,
it
encouraged
him
to
fit
back
in.
OpenSubtitles v2018
Sobald
die
Funktion
komplett
ist,
können
Sie
die
Änderungen
entweder
per
Einen
Zweig
wieder
Eingliedern
oder
Zwei
verschiedene
Bäume
zurück
integrieren.
When
the
feature
is
complete
then
you
can
merge
it
back
to
trunk
using
either
Reintegrate
a
branch
or
Merge
two
different
trees
.
ParaCrawl v7.1
Als
Unternehmer
wollen
Sie
der
Gesundheit
Ihrer
Angestellten
Sorge
tragen
sowie
erkrankten
oder
verunfallten
Mitarbeitenden
optimale
Betreuung
bieten
und
sie
rasch
wieder
ins
Arbeitsleben
eingliedern.
As
a
business
owner,
you
care
about
your
employees'
health
and
want
to
offer
employees
who
are
ill
or
have
suffered
accidents
the
best
possible
care
and
reintegrate
them
into
the
workplace
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
ein
Unterschied
bei
einem
Bearbeitungskonflikt
angezeigt,
sodass
Sie
genau
sehen
können,
was
Sie
wieder
eingliedern
sollten.
Additionally,
a
diff
is
shown
during
an
edit
conflict
so
you
can
see
exactly
what
you
need
to
reintegrate.
ParaCrawl v7.1
Das
erhöht
die
Chancen,
dass
die
betroffene
Person
an
ihren
alten
Arbeitsplatz
zurückkehren
und
sich
wieder
ins
Erwerbsleben
eingliedern
kann.
This
will
increase
the
chances
that
the
affected
person
can
return
to
his/her
old
job
and
be
reintegrated
into
working
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Roten
Khmer
haben
zahlreiche
Weisen
und
traumatisierte
Einwohner
hinter
sich
zurückgelassen,
die
man
heute
wieder
eingliedern
muss.
The
Khmer
Rouge
left
behind
many
orphans
and
traumatized
citizens,
who
need
to
be
reintegrated
today.
ParaCrawl v7.1