Translation of "Wieder durchführen" in English
Wir
werden
diese
Übung
also
immer
wieder
durchführen
müssen.
So
we
will
go
through
this
exercise
again
and
again.
Europarl v8
Man
sollte
diese
Betrachtung
immer
wieder
durchführen.
One
should
carry
out
this
contemplation
again
and
again.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
werden
wir
diese
Angebote
auch
in
Zukunft
wieder
durchführen.
If
necessary,
we
will
continue
to
offer
these
courses
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Jeder,
der
Informationen
preisgibt,
wird
niemals
wieder
eine
Operation
durchführen.
Anyone
who
reveals
the
information
will
never
do
surgery
again.
ParaCrawl v7.1
Das
Gleiche
mit
den
Pfifferlingen
wieder
durchführen,
Start
again
in
the
same
way
with
the
girolles,
ParaCrawl v7.1
Gibt
es
bestimmte
Rituale
oder
vielleicht
Teamaktivitäten,
die
Sie
immer
wieder
durchführen?
Do
you
have
any
special
rituals
or
maybe
team
activities
that
you
do
again
and
again?
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
an
dem
neuen
Stammdatensatz
wieder
Änderungen
protokolliert
durchführen.
In
this
way,
you
can
continue
logging
the
changes
of
the
new
master
files
record.
ParaCrawl v7.1
Tabelle
5
gibt
die
Anteile
der
Reaktanden
wieder,
die
beim
Durchführen
der
Versuche
verwendet
wurden:
Table
5
reproduces
the
proportions
of
the
reactants
which
were
used
when
carrying
out
the
tests:
EuroPat v2
Tabelle
7
gibt
die
Anteile
der
Reaktanden
wieder,
die
beim
Durchführen
der
Versuche
verwendet
wurden:
Table
7
reproduces
the
proportions
of
the
reactants
which
were
used
when
the
tests
were
carried
out:
EuroPat v2
Auch
in
diesem
Jahr
haben
wir
für
unsere
Fahrer
wieder
ein
Fahrsicherheitstraining
durchführen
lassen:
Also
this
year
we
organized
an
orientation
and
safety
training
for
our
drivers:
CCAligned v1
Angesichts
der
durchwegs
positiven
Bewertungen
wird
GEALAN
auch
im
nächsten
Jahr
wieder
fachspezifische
Schulungen
durchführen.
Thanks
to
the
resounding
positive
opinions,
GEALAN
will
also
offer
business-specific
seminars
and
workshops
in
the
next
year.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
bestimmte
Arbeitsschritte
immer
wieder
durchführen,
lassen
sie
sich
in
einem
Droplet
speichern.
If
you
liked
to
carry
out
certain
working
steps
over
and
over
again,
they
can
be
stored
in
a
Droplet.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
notwendig,
die
gesamte
Struktur
zu
zerlegen
und
eigentlich
wieder
alle
Reparaturen
durchführen.
It
is
necessary
to
dismantle
the
entire
structure
and
actually
carry
out
all
the
repairs
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
auch
eine
entsprechende
Evaluierung
angedacht,
damit
wir
sehen,
ob
die
Mittel
auch
tatsächlich
abgeholt
werden,
und
es
nicht
wie
bei
anderen
Programmen
dazu
kommt,
dass
das
Europäische
Parlament
wieder
eine
Mittelkürzung
durchführen
muss,
weil
die
Mittel
im
Vorjahr
nicht
vollständig
ausgeschöpft
wurden.
We
have
also
devised
an
evaluation
in
order
to
see
whether
the
funds
are
actually
being
claimed
and
check
that
the
European
Parliament
is
not
having
to
make
cutbacks
again
on
account
of
the
funds
not
being
completely
exhausted
in
the
previous
year,
as
happens
with
other
programmes.
Europarl v8
Die
mit
Option
3
erreichte
Verringerung
der
Verwaltungslasten
könnte
durch
größere
rechtliche
Komplikationen
bei
den
nationalen
Regeln
für
Unternehmen,
die
Kabotage
durchführen,
wieder
aufgezehrt
werden.
The
reduction
of
the
administrative
burden
achieved
in
Option
3
might
be
offset
by
increased
legal
complexities
as
regard
the
national
rules
applicable
to
carriers
performing
cabotage.
TildeMODEL v2018
Meine
Sorge
ist,
ob
es
ist
oder
irgendeine
Form
von
offiziellen
Zertifizierung
mit
dieser
Formation
sein
wird
oder
wenn
eine
formelle
Ausbildung
mit
den
Kosten
Zeit
und
Geld
es
bedeutet
im
Gegenteil
wieder
durchführen
müssen.
My
concern
is
whether
there
is
or
there
will
be
some
form
of
official
certification
with
this
formation
or
if
on
the
contrary
must
again
perform
a
formal
training
with
the
cost
in
time
and
money
it
means.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
wir
diesen
Kurs
im
nächsten
Jahr
wieder
durchführen
können
und
dass
wir
viel
mehr
von
euch
hier
sehen
werden,
die
viele
Studenten
mitbringen.
We
hope
to
be
able
to
have
this
course
again
next
year
and
see
many
more
of
you
there,
bringing
lots
of
students.
ParaCrawl v7.1
Die
Gemeinderätin
Alexandra
Peer,
Vertreterin
der
Gemeinde
Tux,
zeigte
sich
ebenfalls
stolz,
den
Weltcup
dieser
dynamischen
Sportart
wieder
durchführen
zu
dürfen
und
wünschte
allen
Athleten
viel
Glück
bei
den
Rennen
und
einen
schönen
Aufenthalt
im
Tuxertal.
The
council
member
Alexandra
Peer,
representative
of
the
municipality
of
Tux,
was
also
proud
to
be
able
to
perform
the
World
Cup
of
this
dynamic
sport
again
and
wished
all
athletes
good
luck
at
the
races
and
a
nice
stay
in
the
Tuxertal.
ParaCrawl v7.1
Und
drittens
Verstoß
gegen
die
Anwendung
der
Technologie
von
Zement-Sand-Mörtel,
ist
es
wahrscheinlich,
dass
die
Arbeit
bereits
getan
wird
wieder
durchführen.
Secondly,
the
finish
plaster
walls
takes
a
lot
of
time.
And,
thirdly,
breach
of
the
application
of
technology
of
cement-sand
mortar,
it
is
likely
that
the
work
already
done
will
have
to
perform
again.
ParaCrawl v7.1
Einführung:
Vorteil
dieser
Methode
ist,
dass
die
USB-Versionen
von
Windows-System
schnell
und
einfach
mit
Ihrer
Personalisierung
auf
einem
anderen
Computer
verwenden
kann,
und
Sie
nächste
Anpassung
wieder
nicht
durchführen
müssen,
weil
Ihr
tragbares
System
auf
USB
installiert,
sehr
gut
funktioniert.
Introduction:
Advantage
for
this
method
is,
that
the
USB
versions
of
Windows
system
can
use
fast
and
easy
with
your
customization
on
another
computer,
and
you
will
not
need
to
perform
customization
again,
because
your
portable
system
installed
on
USB,
works
very
well.
ParaCrawl v7.1
Unter
Berücksichtigung
der
aufgefundenen
Werte
als
Eingangswerte
lässt
sich
sodann
ein
neues
Werkzeug
bestimmen,
wieder
die
Tests
durchführen
und
auf
diese
Weise
iterativ
eine
optimierte
Geometrie
für
das
Werkzeug
bestimmen.
Taking
the
values
found
as
input
values,
it
is
then
possible
to
determine
a
new
die,
perform
the
tests
again
and
in
this
way
iteratively
determine
an
optimised
die
geometry.
EuroPat v2
Das
heißt,
dass
der
Bolzen
alleine
durch
die
Bohrung
in
der
Wand
hindurchführbar
ist,
aber
mit
der
Hülse,
die
elastisch
ist,
dies
nur
mit
Kraft
geschehen
kann,
um
die
Hülse
beim
Hindurchführen
zusammenzudrücken,
wobei
sie
sich
nach
dem
Durchführen
wieder
entspannt
und
dadurch
einen
Widerstand
gegen
ein
Zurückziehen
bildet.
In
other
words,
the
stud
can
be
guided
through
the
wall
by
itself,
but
with
the
sleeve,
which
is
elastic,
this
can
be
done
only
by
the
use
of
force
in
order
to
compress
the
sleeve
when
passing
it
through,
the
sleeve
relaxing
again
after
the
through-feeding
and
thereby
generating
resistance
against
a
retraction.
EuroPat v2