Translation of "Wieder abrufen" in English

Kann ich die Video-Calls wieder abrufen?
Can I save the video calls?
CCAligned v1

Das Bewusstsein kann Daten aus dem Kurzzeit- und Langzeitgedächtnis über Assoziationen wieder abrufen.
Over associations, the consciousness can retrieve data from the short- and long-term memory.
ParaCrawl v7.1

Anschließend können Sie sie zu den gespeicherten Kontakten hinzufügen und jederzeit wieder abrufen.
You can then add the number to your saved contacts and retrieve it whenever you need it.
ParaCrawl v7.1

Dann nutzen Sie Recovery-Software, um Dateien wieder abrufen.
Then make use of recovery software to retrieve files back.
ParaCrawl v7.1

Sie haben eine gute Chance, diese Dateien wieder abrufen.
You have a good chance to retrieve those files back.
ParaCrawl v7.1

Wie kann ich mein vergessenes Passwort wieder abrufen?
How do I retrieve my forgotten password?
CCAligned v1

Alle Produktparameter sind speicherbar und lassen sich immer wieder abrufen.
All production parameters can be stored and recalled.
ParaCrawl v7.1

Textnotizen: Hier können Sie beliebige Notizen erstellen und irgendwann wieder abrufen.
Text notes: Here you can create any notes and retrieve them at any time.
ParaCrawl v7.1

Und nach einer Zeitspanne, Abrufen wieder das Gewicht Sie verloren.
And after a period of time you get back the weight you lost.
ParaCrawl v7.1

Die Daten lassen sich später problemlos wieder abrufen.
Data can be easily recalled.
ParaCrawl v7.1

Und sie können die Information aus dem Atom auch wieder abrufen.
And they can also recall the information from the atom.
ParaCrawl v7.1

Mitfolgender URL können Sie die Gestaltungjederzeit wieder abrufen und bearbeiten.
With the following URL, you can call up and edit your design at any time.
ParaCrawl v7.1

Die motCORR™-Position lässt sich speichern und jederzeit später wieder abrufen.
Store the motCORR™ position and conveniently recall it for later use.
ParaCrawl v7.1

Natürlich kann der Speedometer auch den Parkplatz speichern und jederzeit wieder abrufen.
Of course, the speedometer can also store and retrieve the car park at any time.
ParaCrawl v7.1

Damit lassen sich Prozessparameter als Programme einspeichern und beim nächsten Durchlauf wieder abrufen.
This allows process parameters to be stored as programs and recalled during the next run.
ParaCrawl v7.1

In solchen Fällen entscheiden sich für Karte Wiederherstellung-Software, um Ihre Dateien wieder abrufen.
In such circumstances opt for card recovery software to retrieve your files back.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihre Bewerbung als Entwurf speichern, können Sie Sie hier wieder abrufen.
If you submit your application as a draft, you can retrieve it here.
ParaCrawl v7.1

Auch Einstelldaten für Basisparameter lassen sich auf diese Weise speichern und jederzeit wieder abrufen.
Configuration data for basic parameters can also be stored in this manner and retrieved at any time.
ParaCrawl v7.1

In solchen Fällen entscheiden sich für Karte Recovery-Software, um Ihre Dateien wieder abrufen.
In such circumstances opt for card recovery software to retrieve your files back.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie Ihre Bewerbung als Entwurf speichern, können Sie sie hier wieder abrufen.
If you save your application as a draft, you can retrieve it here.
ParaCrawl v7.1

Du kannst Sie aber jederzeit über die Liste der ausgeblendeten Elemente wieder abrufen und neu platzieren.
However, you can retrieve and reposition them at any time from the list of hidden items.
ParaCrawl v7.1

Mit dieser bekannten Vorrichtung läßt sich beim Senken der Arbeitsgerätschaft die kolbenseitige Fluidmenge des Arbeitszylinders unter Einbeziehen der jeweiligen abgegebenen Lageenergie, also unter Druck, an den Hydrospeicher abgeben und von dort genau quantifizierbar für den später folgenden Hebevorgang der Arbeitsgerätschaft wieder abrufen, wobei es sich gezeigt hat, daß hierdurch höhere Energiemengen rückgewinnbar sind als bei den bisher vorgeschlagenen Vorrichtungen.
Using this known device, upon lowering the working tool, the quantity of fluid on the piston side of the working cylinder can be discharged with inclusion of the static energy under pressure which is being dissipated at the hydraulic accumulator. From the hydraulic accumulator, the energy can be drawn back again exactly quantifiably for the subsequent raising of the working tool. By this means, greater amounts of energy can be recovered than with the devices known until this time.
EuroPat v2

Somit kann z.B. ein Anwender sein persönliches Anwendungsprofil festlegen und dieses bei Bedarf jederzeit wieder abrufen, ohne neuerlich aufwändige Voreinstellungen vornehmen zu müssen.
Thus, for example, a user can define his or her personal application profile and call this up again at any time as required, without having to perform complicated presettings again.
EuroPat v2