Translation of "Wieder abgerufen" in English
Die
ausgewählte
Instrumentengrafik
wird
auch
als
visuelle
Information
wieder
abgerufen.
The
selected
instrument
graphic
will
also
be
recalled
for
visual
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kann
an
einer
anderen
Stelle
im
Mappingdokument
wieder
abgerufen
werden.
This
can
be
called
up
again
at
another
point
in
the
mapping
document.
ParaCrawl v7.1
Bei
Bedarf
können
sie
mithilfe
eines
Scanners
wieder
abgerufen
werden.
It
can
be
called
up
again
when
required
with
the
aid
of
a
scanner.
EuroPat v2
Diese
Eingaben
lassen
sich
speichern
und
können
bei
einem
Wiederholauftrag
wieder
abgerufen
werden.
These
inputs
can
be
stored
and
can
be
retrieved
in
the
event
of
a
repeat
order.
EuroPat v2
So
fragen
sich,
wie
diese
verlorenen
Dateien
von
SD-Karte
wieder
abgerufen
werden!
Thus
wonder
how
to
retrieve
those
lost
files
from
SD
card
back!
ParaCrawl v7.1
Die
kompletten
Einstellungen
können
als
Projekt
gespeichert
und
später
wieder
abgerufen
werden.
The
complete
settings
can
be
saved
as
a
project
and
called
off
later.
ParaCrawl v7.1
Alle
Daten,
auch
die
Geräteeinstellungen
können
gespeichert
und
später
wieder
abgerufen
werden.
All
measurements
and
settings
can
be
stored
and
later
recalled.
ParaCrawl v7.1
Seite
wird
wahrscheinlich
in
den
Stand
später
wieder
abgerufen
werden
in
der
Studie.
Page
will
likely
be
recalled
to
the
stand
later
in
the
trial.
ParaCrawl v7.1
Die
so
gespeicherte
Energie
kann
bei
Bedarf
wieder
abgerufen
werden.
The
stored
energy
can
then
be
accessed
when
needed.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
themenorientierte
Sammlungen
und
Zusammenstellungen
gespeichert
und
wieder
abgerufen
werden.
This
allows
for
topic-oriented
collections
and
arrangements
to
be
stored
and
recalled
on
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählten
Einstellungen
können
in
Szenarios
gespeichert
und
wieder
abgerufen
werden.
The
chosen
settings
can
be
saved
in
scenarios
and
retrieved
again.
ParaCrawl v7.1
Gespeicherte
Profile
können
wieder
abgerufen
und
danach
für
eine
Suche
verwendet,
geändert
oder
gelöscht
werden.
Saved
profiles
can
be
recalled
for
searching,
modification
or
deletion.
EUbookshop v2
Damit
können
Frottiermuster
mit
einem
Rapport
N
in
Einzelschussfolge
generiert,
gespeichert
und
wieder
abgerufen
werden.
Consequently,
terry
patterns
having
a
repeat
N
can
be
generated
in
a
sequence
of
individual
picks,
stored
and
called
up
again.
EuroPat v2
Alle
produktionsrelevanten
Parameter
können
in
den
SPS-Steuerungen
der
Anlagen
gespeichert
und
jederzeit
wieder
reproduzierbar
abgerufen
werden.
All
product-relevant
parameters
can
be
saved
in
the
SPS
controls
of
the
system
and
retrieved
for
reproduction
at
any
time.
CCAligned v1
Die
gefundene
Lösung
wird
im
EPLAN
Solution
Center
dokumentiert
und
kann
später
jederzeit
wieder
abgerufen
werden.
The
found
solution
is
documented
in
the
EPLAN
Solution
Center
and
can
then
later
be
retrieved
again
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
digitalen
Druckverfahrens
kann
das
individuelle
Design
gespeichert
und
bei
Bedarf
jederzeit
wieder
abgerufen
werden.
Thanks
to
the
digital
printing
method,
the
individual
design
can
be
stored
and
retrieved
at
any
time
as
needed.
EuroPat v2
Das
künstlich
erzeugte
Gas
kann
im
Erdgasnetz
gespeichert
und
bei
Bedarf
wieder
abgerufen
werden.
The
artificially
generated
gas
can
be
stored
in
the
gas
grid
and
accessed
again
when
needed.
ParaCrawl v7.1
Die
andere
Sache
ist,
dass
alle
gelöschten
Dateien
können
nicht
wieder
abgerufen
werden.
The
different
thing
is
that
all
the
deleted
files
can
never
be
retrieved
again.
ParaCrawl v7.1
Selbst
Dateien,
die
aus
dem
Papierkorb
gelöscht
wurden,
können
wieder
abgerufen
werden.
Even
the
files
that
have
been
deleted
from
the
recycle
bin
can
be
retrieved.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
können
Fertigungsaufträge
und
zur
Fertigung
notwendige
Prozessdaten
an
die
Maschine
gesendet
und
wieder
abgerufen
werden.
It
also
permits
production
orders
and
process
data
required
for
production
to
be
sent
to
the
machine
and
accessed
again
as
required.
ParaCrawl v7.1
Die
bei
einem
Besuch
erfassten
Präferenzen
werden
beim
nächsten
Besuch
mithilfe
dauerhafter
Cookies
wieder
abgerufen.
The
preferences
collected
during
a
visit
will
be
retrieved
at
the
next
visit
when
you
use
persistent
cookies.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Geld,
das
dafür
erforderlich
wäre,
haben
wir
natürlich
mit
dem
Überschuss
verrechnet,
weil
man
sonst
zurückgegeben
und
dann
wieder
neu
abgerufen
hätte.
The
money
that
would
have
been
required
for
this
has
of
course
been
set
off
against
the
surplus,
as
it
would
otherwise
have
had
to
be
returned
and
then
collected
back
again.
Europarl v8
Aber
es
geht
nicht
nur
um
eine
Änderung
dessen,
wie
Informationen
gespeichert
und
wieder
abgerufen
werden,
sondern
auch
darum,
wie
wir
über
Information
denken.
Yet
it
is
not
just
how
information
is
stored
and
retrieved
that
needs
to
change,
but
how
we
think
about
information
as
well.
News-Commentary v14
Von
dort
können
sie
zu
beliebiger
Zeit
und
in
beliebiger
Mischung
der
Signalspuren
wieder
abgerufen
und
auf
dem
zentralen
Darstellungsgerät
96
als
Mischbild
dargestellt
werden.
Thence,
they
can
be
polled
again
at
any
time
and
in
any
mixture
of
the
signal
tracks
and
be
displayed
on
the
central
display
device
96
as
mixed
picture.
EuroPat v2
Die
darzustellenden
Daten
müssen
in
einem
Zwischenspeicher
abgelegt
werden,
aus
dem
sie
im
Rhythmus
der
Bildwiederholung
immer
wieder
abgerufen
werden.
The
data
to
be
displayed
must
be
deposited
in
an
intermediate
memory,
from
which
the
data
must
always
be
called
in
the
rhythm
of
the
image
repetition.
EuroPat v2
Die
Befehlsworte
können
hingegen
sofort
nach
dem
Einschreiben
durch
einfaches
Adressieren
wieder
abgerufen
werden,
so
daß
sich
gegenüber
einem
FIFO-Speicher
bei
erheblich
billigerem
Aufbau
eine
beachtliche
Arbeitsbeschleunigung
ergibt.
On
the
contrary,
the
instruction
words
can
be
called
up
again
by
simple
addressing
immediately
after
they
are
written
in,
so
that
a
considerably
less
expensive
construction
together
with
a
notable
acceleration
of
operation
are
offered
as
compared
with
a
FIFO
memory.
EuroPat v2