Translation of "Wie zum henker" in English

Und wie, zum Henker, stelle ich das an?
Well, how the hell do I do that?
OpenSubtitles v2018
Wie zum Henker ist sie da runter gekommen?
How the hell did she get down there?
OpenSubtitles v2018
Wie zum Henker soll ich es?
How the hell can I?
OpenSubtitles v2018
Wie zum Henker ist das möglich?
Well, where the dickens are they?
OpenSubtitles v2018
Wie zum Henker komme ich nach Italien?
How the fuck do I get to Italy?
OpenSubtitles v2018
Wie zum Henker haben Sie das alles herausgefunden?
How the hell did you figure all this out?
OpenSubtitles v2018
Aber mal ganz kurz, wie zum Henker hast du mich gefunden?
Real quick, how the fuck did you find me?
OpenSubtitles v2018
Wie zum Henker hat er sich befreit?
How the hell did he get free?
OpenSubtitles v2018
Nun, wie zum Henker kam seine DNA an den Tatort?
Well, how the hell did his DNA get to the crime scene?
OpenSubtitles v2018
Wie zum Henker geht es dir, Mann?
How the hell are you boy ?
OpenSubtitles v2018
Wie zum Henker soll es dann laufen?
How the fuck should it be?
OpenSubtitles v2018
Wie, zum Henker, kommen wir jetzt zurück?
How the hell are we getting back?
OpenSubtitles v2018
Aber wie zum Henker soll man die Mittel finden?
But how in the world are we to set about it?
OpenSubtitles v2018
Okay, Martini, oder wie zum Henker du heißt.
Okay, Martini, or whatever the hell your name is.
OpenSubtitles v2018
Wie, zum Henker, haben wir das nur geschafft?
How the hell did we manage that?
OpenSubtitles v2018
Wie zum Henker hast du das geschafft?
How on earth did you manage that?
OpenSubtitles v2018
Und wie zum Henker soll man die Lenkstange herausbekommen?
And how the hell shall I remove the steering bar?
ParaCrawl v7.1
Pack das Ding da weg, Nebraska, oder wie zum Henker du heißt.
Put that thing away, Nebraska, or whatever your name is.
OpenSubtitles v2018
Es hat mich gefreut, dich kennenzulernen, Kunz, oder wie zum Henker du heißt.
It's been a pleasure, Kuntz, or whatever the hell your name is.
OpenSubtitles v2018
Wie zum Henker wirst du mir nur klarmachen, wann es soweit ist, hm?
How in the heck are you gonna be able to tell me when we are working, huh?
OpenSubtitles v2018
Und ich werde rausfinden, wie zum Henker ein Mann mit einer Waffe in Oz reinkommen konnte.
And I'm gonna find out how the fuck a man with a gun could get into Oz.
OpenSubtitles v2018

Related phrases