Translation of "Wie wahnsinnig" in English

Du bist so wahnsinnig wie dein Gott.
You're as mad as your god.
OpenSubtitles v2018
Wir haben uns geliebt wie wahnsinnig.
We loved each other as madly.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, wie wahnsinnig mich diese Baby-Beulen machen, voll Alien-mäßig.
You know how baby bumps freak me out, Alien-styles.
OpenSubtitles v2018
Aber Ditka schnappte nach ihm und bellte wie wahnsinnig.
But Ditka suddenly goes nuts, snapping' at him, barking like crazy.
OpenSubtitles v2018
Musstest du wirklich wie wahnsinnig rennen?
Did you really have to run like a lunatic?
OpenSubtitles v2018
Du siehst aus wie ein großer, wahnsinnig heißer Schlumpf.
You're like this very tall, very hot Smurf.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nur noch, wie wahnsinnig verliebt ich war.
I just remember how crazy in love I was. - Mmm.
OpenSubtitles v2018
Tja, Bud gärtnert wie ein wahnsinnig guter Anwalt.
Well, Bud gardens like one hell of a lawyer.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, wie wahnsinnig das ist?
Do you have any idea how crazy this is?
OpenSubtitles v2018
Ich habe wie du... wahnsinnig gern Dinge repariert.
Just like you... I loved to fix things
OpenSubtitles v2018
Kannst du messen, wie wahnsinnig ich bin?
Can you measure how much I'm insane?
OpenSubtitles v2018
Ist dir klar, wie wahnsinnig du klingst?
Do you realize how mad you sound?
OpenSubtitles v2018
Ich hab meine Wunderkerze in den dunklen Himmel gehalten und wie wahnsinnig geschüttelt.
But I wasn't afraid. I just held my sparkler up to the dark sky and shook it like crazy.
OpenSubtitles v2018
Es ist meine einzige Kopie, und ich habe sie gesucht wie wahnsinnig.
It's the only copy I have and I've been searching like hell for it.
OpenSubtitles v2018
Die ganze Zeit war ich wahnsinnig wie eine Furie.
This whole time, I've been coming on all hellbent and mad.
OpenSubtitles v2018
Da bellte sie, wahnsinnig, wie ein Hund,
Out of her senses like a dog she barked,
ParaCrawl v7.1
J.W. freut sich, wie auch wir, wahnsinnig über die Kooperation:
J.W. is, just like we are, very excited about the collab:
ParaCrawl v7.1
Nein, falsch: Wie WAHNSINNIG die Tube ist.
No, sorry: How INSANE the Tube is.
ParaCrawl v7.1
Check back hier oft, wie ich wahnsinnig die Etsy-Regalen glatt bin!
Check back here often as I am madly stocking the Etsy shelves!
ParaCrawl v7.1
Mieze wird ausgedehnt aus wie wahnsinnig von ein m...
Puss gets stretched out like insane by a girl with...
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wahnsinnig wie wie so wie in
wie wahnsinnig a wie Wahnsinniger wie an
wie be so wie