Translation of "Wie nebenstehend" in English

Bitte geben Sie den vierstelligen Code ein, wie nebenstehend angezeigt :
Please type the 4-digit code displayed in the picture opposite :
CCAligned v1
Wasser-Geräte setzt diese Vorschriften und Normen wie nebenstehend abgebildet um:
Wasser-Geräte is applying these rules and standards as pictured:
ParaCrawl v7.1
Wie nebenstehend zu sehen, gehen Industriebetriebe, exportorientierte Unter nehmen und junge Unternehmen häufiger als die anderen davon aus, dass ihnen die Öffnung zu innovativeren Märkten hilft, mehr innovative Produkte auf den Markt zu bringen.
As can be seen opposite, the industrial sector, export-oriented companies and young enterprises stated slightly more often than others that they expected the opening up of more innovative markets to help them launch a greater number of innovative products.
EUbookshop v2
Keiner der sechs genannten Innovationsbereiche dominiert den Innovationsbedarf der Befragten, gleichwohl zeichnet sich eine klare Rangordnung ab, wie wir nebenstehend sehen können.
None of the six aspects of innovation suggested dominates the managers' list of unsatisfied needs, but a clear hierarchy nevertheless emerges, as can be seen opposite.
EUbookshop v2
Haben Sie im Jahr 2011 Medieninhalte (wie nebenstehend) aus dem Internet online genutzt oder heruntergeladen?
In 2011, did you use media content (as listed here) online or download it from the internet?
ParaCrawl v7.1
Wie sie nebenstehend sehen können, liegt der Platz abgeschieden, weit weg vom Trubel der Städte.
As you can see on the picture the site lies secluded from the turmoil of the cities.
ParaCrawl v7.1
Die Strahlvereinigung 42 besteht hier aus einem dichroitischen Spiegel 44, wie er nebenstehend noch als Einzelschema mit den Modulatoren 34 und 34' angedeutet ist.
The beam combiner 42 in this case comprises a dichroic mirror 44 as is indicated at the side in an individual schematic view with modulators 34 and 34 ?.
EuroPat v2
Bei der Berechnung von flexibel installierten Schlauchleitungen gelten die gleichen Einbauhinweise wie nebenstehend, jedoch ist bei Hubbewegungen die entsprechende zusätzliche Länge (T) zu berücksichtigen.
For calculating flexible installed hose lines, the same mounting hints as mentioned above, are valid. Nevertheless, in case of lifting movements the corresponding additional length "T" is to be considered.
ParaCrawl v7.1
Typisch sind Kennzahlen wie im nebenstehendem Beispiel.
Indicators such as given in the adjacent example are typical.
ParaCrawl v7.1
Die Drähte des Transistors wie auf nebenstehendem Bild umbiegen.
Bend the legs of the transistor as shown on the photo.
ParaCrawl v7.1
Deshalb sind solche Zeitabschnitte gut durch Bilder wie das nebenstehende dokumentiert.
This is why such times are well documented like in this image.
ParaCrawl v7.1
Der Teilungsgrad einer solchen Kuppel kann auch größer sein, wie nebenstehendes Bild zeigt.
The graduation of such a dome can be finer, too, as the following illustration shows.
ParaCrawl v7.1
Schon am ersten Tag gab es Probleme mit der Datumseinstellung, wie das nebenstehende Beispiel belegt.
Already on the first day problems with the date setting occurred as shown in the illustrated example.
ParaCrawl v7.1
Wie nebenstehendes Bild zeigt, waren die Nischen einmal reich mit äußerst schönen Stuck-Verzierung-en versehen.
As the opposite picture shows, the niches were once decorated with beautiful stucco ornaments.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsablauf erfolgt in mehreren definierten Schritten, wie im nebenstehenden Diagramm Case-Erstellung ersichtlich ist.
The working process is performed in several defined steps, as the following diagram “case creation” shows.
ParaCrawl v7.1
Denn Datumsfehler kommen bei den Stempeln von PNG häufiger vor - wie der nebenstehende Brief beweist.
The reason is obvious: wrong dates occur frequently in PNG as the illustrated cover shows.
ParaCrawl v7.1
Entstanden um das Jahr 1350 auf der Hofstelle "Endeholz Nr. 6", verbreitete sich der Name Drangmeister in den dann folgenden 350 Jahren wie in der nebenstehenden Grafik dargestellt – soweit sich für diesen Zeitraum Namensträger ermitteln ließen.
Coming into use approximately in the year 1350 at the farm-stead "Endeholz No. 6" the name Drangmeister had spread during the following 350 years as shown in the adjacent image - as far as namesakes could be determined for that period.
WikiMatrix v1
Vom Bahnhof Salzwedel bzw. dem unmittelbar östlich gelegenen Bahnhof Salzwedel Neustadt führten früher in sieben Richtungen Eisenbahnstrecken, wie die nebenstehende Übersicht zeigt.
Railways formerly ran in seven directions from Salzwedel station or Salzwedel Neustadt station (which lay to the immediate east), as the table below shows.
WikiMatrix v1
Die aus dem zweiten Weltkrieg bekannten Düppel (Chaff) sind ebenso wie Seaclutter (siehe nebenstehendes Bild) Festzielstörungen, die sich aber mit der Windgeschwindigkeit bewegen können.
The chaff perturbations (known from the Second World War) are also fixed targets like sea clutter (see adjacent picture), but chaff can move with the wind speed.
ParaCrawl v7.1
Wie im nebenstehenden Bild zu erkennen, ist der Schaltschrank mit innenliegendem HKA direkt mit der Bremse verbunden.
As seen in the picture, the switching cabinet with internal HKA is directly connected to the brake.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a wie wie nebenstehend wie am wie so
wie in wie an wie so was wie
nebenstehend wies