Translation of "Wie man annimmt" in English

Er weiß nur, wie man Befehle annimmt.
Only knows how to take orders.
OpenSubtitles v2018
Es reicht nie so weit, wie man es annimmt.
It never seems to go as far as you think it will.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen ja nicht mal, Maroun, wie man Entschuldigungen annimmt.
Did anyone ever tell you how to accept an apology, Maroun? Because you ain't very good at it.
OpenSubtitles v2018
Dass Raum, Zeit und Gedanken nicht getrennt sind, wie man annimmt?
That space and time and thought aren't the separate things they appear to be?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie nicht wissen, wie man Jesus annimmt, sehen Sie hier.
If you don't know how to accept Christ, see this.
ParaCrawl v7.1
Wie man Geschenke annimmt und Dankbarkeit für ..
How to accept gifts and express gratitude for ..
CCAligned v1
Wichtiger als das eigentliche Schicksal ist, wie man das Schicksal annimmt.
It is more important how a person accepts their fate than what that fate is.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie nicht wissen, wie man Jesus annimmt, siehe hier .
If you don't know how to accept Christ, see this .
ParaCrawl v7.1
Wie man annimmt, ist Amr dann auch getötet worden.
As it is supposed, Amr was then killed.
ParaCrawl v7.1
Die frische Farmluft ist wohl nicht so belebend, wie man annimmt, was?
I take it the fresh farm air isn't as invigorating as it's cracked up to be?
OpenSubtitles v2018
Wie man annimmt, wurde sie auf den Fundamenten der venezianischen Agios Onoufrios-Kirche errichtet.
The mosque is thought to be built on top of the Venetian church of Agios Onoufrios.
ParaCrawl v7.1
Im Namen der Freiheit des Verbrauchers stellt man die Rezeption des Kunstwerks dem künstlerischen Schaffen entgegen, ebenso wie man bereitwillig annimmt, die schöpferische Freiheit beschränke das Wissen und die kulturelle Entwicklung der Bürger.
In the name of consumer freedom, the consumption of art is pitted against artistic creation, in the same way that the Council accepts creative freedom as an obstacle to knowledge and to Europe' s citizens becoming enriched by culture.
Europarl v8
Der Architekt Samuel Dunbar hat, wie man annimmt, seinen früheren Entwurf für die Thirteenth Street Presbyterian Church variiert.
Samuel Dunbar, the architect, is believed to have emulated his earlier design for the Thirteenth Street Presbyterian Church.
WikiMatrix v1
Dass das Privatkapital ebenfalls Invesitionen in diesem Gebieten mit hoher Produktivität vorzieht, ist also nicht - wie man gemeinhin annimmt - ein Versagen des Marktes, sondern eher ein Versagen des politischen Entscheidungsprozesses.
The fact that private capital also prefers investment in these high productivity regions is, therefore, not what it is commonly thought to be - namely a market failure - but rather a failure of the political decision making process.
EUbookshop v2
Spiele das Tutorial des Spiels, damit du lernst, wie man Bestellungen annimmt, kocht und bedient.
Follow the in-game tutorial to learn how to take orders, cook and serve.
CCAligned v1
Beim Verfolgen der einzelnen Reihen verläszt er sich hauptsächlich auf embryologische Charactere, zieht aber ebenso gut homologe und rudimentäre Organe wie auch die Perioden, in welchen, wie man annimmt, die verschie- denen Lebensformen in unseren geologischen Formationen nacheinander aufgetreten sind, zu Hülfe.
In drawing up the several series he trusts chiefly to embryological characters, but receives aid from homologous and rudimentary organs, as well as from the successive periods at which the various forms of life are believed to have first appeared in our geological formations.
ParaCrawl v7.1
Das heißt, zu lernen, wie man großzügig ist, zu lernen, wie man Großzügigkeit annimmt, zu lernen, wie man auf die Großzügigkeit anderer acht gibt.
Whether it's learning how to be generous, learning how to accept generosity, learning how to take care of other people's generosity.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Frage darf nicht ohne eine Erwähnung gelassen wer- den, nämlich ob, wie man zuweilen annimmt, jede Subspecies oder Rasse des Menschen von einem einzigen Paare von Voreltern abgestammt ist.
One other question ought not to be passed over without notice, namely, whether, as is sometimes assumed, each sub-species or race of man has sprung from a single pair of progenitors.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich, was wir brauchen ist in der Lage sein, sie zu erkennen und wissen, wie man annimmt, dass wir verdienen und noch viel mehr.
Actually what we need is to be able to recognize ourselves and know how to accept that we deserve that and more.
ParaCrawl v7.1
Wie man Nachrichten annimmt, kann sich von System zu System unterscheiden, für gewöhnlich reicht es aber eine E-Mail, an eine bestimmte Adresse zu senden, mit einem Befehl wie "accept" (um nur diese eine E-Mail zu erlauben) oder "allow" (um diese und alle weiteren Nachrichten zu erlauben).
Details on how to confirm vary from system to system, but it's usually a matter of replying to a special address with the command "accept" (meaning accept just this one post) or "allow" (allow this and future posts).
ParaCrawl v7.1
Die Wiedergeburt ist ein komplexer Vorgang. Ihr Mechanismus ist nicht so einfach, wie man gewöhnlich annimmt.
Rebirth is a complex affair and not so simple in its mechanism as in the popular idea.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wie man selbst man ist so alt wie man sich fühlt wie man wie bekommt man
wie man hört wie man sieht wie man moechte wie man sich bettet so liegt man
wie man am besten wie man annimmt