Translation of "Wie folgt zusammengefasst" in English

Die wesentlichen Elemente des Kompromisses können wie folgt zusammengefasst werden.
The main points of the compromise can be summarised as follows.
Europarl v8
Die Daten zum Abbau von Rückständen hinsichtlich Methylprednisolon können wie folgt zusammengefasst werden:
The residue depletion data concerning methylprednisolone can be summarised as follows:
ELRC_2682 v1
Das Problem ist in dem Bericht wie folgt zusammengefasst:
It summarises the problem as follows:
TildeMODEL v2018
Die Auswirkungen der verschiedenen Maßnahmen können wie folgt zusammengefasst werden2:
The effect of the different actions can be summarised as follows:2
TildeMODEL v2018
Die im Weißbuch vorgeschlagenen Maßnahmen können wie folgt zusammengefasst werden:
The measures proposed in the White Paper may be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Die Vorteile des vorliegenden Vorschlags können wie folgt zusammengefasst werden:
The beneficial effects of this proposal can be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Punkte dieses letzten Kapitels können wie folgt zusammengefasst werden:
In this last chapter the most urgent points can be summarised:
TildeMODEL v2018
Für die EU können die Ergebnisse von Genf wie folgt zusammengefasst werden:
For the EU, the Geneva results can summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Die Ergebnisse der Studie können wie folgt zusammengefasst werden:
The findings of the study can be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Die wesentlichen Schlussfolgerungen des Konsultationsprozesses können wie folgt zusammengefasst werden:
The key conclusions of the consultation process can be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Die KronoGroup machte weitere Aussagen, die wie folgt zusammengefasst werden können:
KronoGroup raised some further issues which can be summarized as follows.
DGT v2019
Darin sind ausführliche Leitlinien enthalten, die wie folgt zusammengefasst werden können.
It contains detailed guidelines, that can be summarised as follows:
DGT v2019
Die Ziele des Programms können wie folgt zusammengefasst werden:
Its objectives may be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Die Anträge wurden wie folgt zusammengefasst (vgl. Überblickstabelle in Anhang 1):
The applications were summarised as follows (cf. overview table in Annex 1):
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Erkenntnisse der Folgenabschätzung können wie folgt zusammengefasst werden:
The key findings of the impact assessment can be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Die wichtigsten Standpunkte der Betroffenen können wie folgt zusammengefasst werden60:
The main views of the interested parties can be summarised as follows60:
TildeMODEL v2018
Ein Vergleich der Folgen der verschiedenen Optionen kann wie folgt zusammengefasst werden:
The comparison of the impacts of the different options can be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Die Schlussfolgerungen des Ausschusses können wie folgt zusammengefasst werden:
The Committee's conclusions may be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Einige dieser Bedenken können wie folgt zusammengefasst werden:
Some of these concerns can be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Gemäß den Auskünften der europäischen Fremdenverkehrswirtschaft kann die Lage wie folgt zusammengefasst werden.
According to information provided by the European tourism industry, the situation can be summarised as follows.
TildeMODEL v2018
Die Standpunkte der Delegationen zum Fragebogen können wie folgt zusammengefasst werden:
The positions of the delegations as regards the questionnaire can be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Die Standpunkte der Delegationen zum Fragenkatalog des Vorsitzes können wie folgt zusammengefasst werden:
The positions of the delegations regarding the questionnaire of the Presidency can be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Begriffe für therapiebedingte okulare Toxizitäten wurden wie folgt zusammengefasst.
Terms for treatment-related ocular toxicities have been combined as follows.
TildeMODEL v2018
Abschließend hat der Präsident die Erörterungen wie folgt zusammengefasst:
At the close of the debate, the President summarised the discussions as follows:
TildeMODEL v2018
Der Vorsitz hat diese Beratungen wie folgt zusammengefasst:
The presidency summarised the discussion as follows:
TildeMODEL v2018
Sein Standpunkt zu dieser Thematik kann wie folgt zusammengefasst werden:
The EESC's thinking on this subject may be summarised as follows:
TildeMODEL v2018
Der Präsident hat die Aussprache wie folgt zusammengefasst:
The President summarised the discussion as follows:
TildeMODEL v2018
Die im vorigen Abschnitt genannten Aspekte können wie folgt zusammengefasst werden:
All the implications enumerated in the previous paragraph are to be eventually qualified as follows:
DGT v2019
Das Hauptthema meiner Ausführungen kann wie folgt zusammengefasst werden.
The main argument of this paper nay be summarized as follows.
EUbookshop v2

Related phrases

kann wie folgt zusammengefasst werden wie folgt geändert wie folgt definiert wie folgt geregelt
wie folgt darstellen wäre wie folgt wie folgt wie folgt ermittelt
wie folgt zusammengefasst lauten wie folgt