Translation of "Wie folgt ausgeführt" in English

Die Vorderkante der seitlichen Schutzeinrichtung muss wie folgt ausgeführt sein:
The forward edge of LPD shall be constructed as follows:
DGT v2019
Im technischen Massstab wurde dieses Beispiel wie folgt ausgeführt:
This example was carried out in commercial scale as follows:
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wird in der allgemeinsten Form wie folgt ausgeführt:
The process according to the invention is generally carried out as follows:
EuroPat v2
Die Prüfung der Kunststoffdispersion auf Zementverträglichkeit wird wie folgt ausgeführt:
The plastic dispersion is tested as follows with respect to cement compatibility:
EuroPat v2
Der in-vivo Test wird wie folgt ausgeführt:
The in vivo test is performed as follows:
EuroPat v2
In einer bevorzugten Ausführungsform wird das Verfahren wie folgt ausgeführt:
In one preferred embodiment, the process is carried out as follows:
EuroPat v2
Im Einzelnen wurden die Tests wie folgt ausgeführt:
Specifically, tests were run as follows:
EuroPat v2
Die Bestimmung der Methanolbenetzbarkeit wird wie folgt ausgeführt:
The determination of the methanol wettability is carried out as follows:
EuroPat v2
Mit dieser Einrichtung wird das erfindungsgemäße Verfahren wie folgt ausgeführt.
Using this apparatus, the method of the present invention is performed in the following manner.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren wird in einer allgemeinen Ausführungsform wie folgt ausgeführt:
The process according to the invention is carried out in a general embodiment as follows:
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren wird in einer allgemeinen Ausführungsform etwa wie folgt ausgeführt:
The following is a general outline of the process according to the invention:
EuroPat v2
Abhängig von Deiner ursprünglichen Zahlungsmethode wird die Rückerstattung wie folgt ausgeführt:
Depending on your original payment method, the refund will be performed as follows:
CCAligned v1
Anfragen werden online, wie folgt ausgeführt:
Requests are carried out online in the following way:
ParaCrawl v7.1
Das ./configure wird nun wie folgt ausgeführt:
Now execute ./configure, as follows:
ParaCrawl v7.1
Der Dachaufbau für diese Anwendung wird in der Regel wie folgt ausgeführt:
The roof structure for this application is usually carried out as follows:
ParaCrawl v7.1
Das Textilsubstrat 1D gemäss Fig. 6 kann beispielsweise wie folgt ausgeführt werden:
The textile substrate 1D according to FIG. 6 can be executed, for example, as follows:
EuroPat v2
In einer typischen Ausführungsform kann die Erfindung beispielsweise wie folgt ausgeführt werden:
In a typical embodiment the invention may be carried out as follows, for example:
EuroPat v2
Der Daten-Transfer für eine Datenverarbeitung kann wie folgt ausgeführt werden:
The data transfer for a data processing can be executed as follows:
EuroPat v2
Bevorzugt werden Aufspannen und Ablegen wie folgt ausgeführt.
Tensioning and removal are preferably performed as follows.
EuroPat v2
Dabei wurde abweichend von Beispiel 1 Schritt a wie folgt ausgeführt:
In this context, in deviation from Example 1 step a was carried out as follows:
EuroPat v2
Mit Hilfe der dargestellten Vorrichtung wird ein Überprüfungsverfahren wie folgt ausgeführt:
Using the device described, a checking procedure is carried out as follows:
EuroPat v2
Das Verfahren zur Modifizierung der Aminosäure - Sequenz kann wie folgt ausgeführt werden:
The process for modifying the amino-acid sequence can be explained as follows:
EuroPat v2
Infolgedessen werden Ihre Geschäfte am Markt wie folgt ausgeführt:
As a result, your trades are executed at market as follows:
CCAligned v1
Mit der Logikeinrichtung 10' wird eine logische OR-Operation wie folgt ausgeführt.
A logic OR operation is performed as follows with the logic device 10 ?.
EuroPat v2
Das Fahrwerk 12 ist in dieser Ausführungsform wie folgt ausgeführt.
The running gear unit 12 is realized as follows in this embodiment.
EuroPat v2
Wir haben zur Zeit mehrere Einheiten geliefert, die wie folgt ausgeführt sind:
We have currently delivered several units that are equipped as follows:
CCAligned v1
Die mechanische Aufhängung der Stuhlbeine ist wie folgt ausgeführt.
The mechanical mounting of the chair legs is executed as follows.
EuroPat v2
Die Zahlungen für die eingekauften Waren können wie folgt ausgeführt werden:
Payments for purchased goods can be made in the following ways:
CCAligned v1

Related phrases

wie ausgeführt wie folgt wie folgt vorgegangen sind wie folgt
wie unten ausgeführt funktioniert wie folgt wie folgt ablaufen wie folgt ausgeführt
wäre wie folgt ungefähr wie folgt