Translation of "Wie es sich anfühlt" in English

Es will wissen, wie es sich anfühlt, ein Feuerwehrmann zu sein.

He wants to know what it feels like to be a firefighter.

TED2013 v1.1

Sie wissen nur, wie es sich anfühlt, ein Geheimnis zu haben.

You just know what it feels like to live in a closet.

TED2020 v1

Ich frag mich, wie es sich anfühlt?

I wonder what it feels like.

OpenSubtitles v2018

Jetzt weißt du wie es sich anfühlt verzweifelt auf Hilfe angewiesen zu sein.

Now you know how it feels to be desperate for help.

OpenSubtitles v2018

Weißt du, wie es sich anfühlt, wenn einem niemand glaubt?

Do you know what it feels like when no one believes you ?

OpenSubtitles v2018

Weil ich wusste, wie es sich anfühlt, ohne sie zu leben.

Because I knew what it felt like to live without her.

OpenSubtitles v2018

Wir wollten wissen, wie es sich anfühlt, jemanden zu töten.

We wanted to know what it felt like to kill someone.

OpenSubtitles v2018

Wie es sich anfühlt, ein echtes Mädchen zu berühren?

What it feels like to touch a live girl?

OpenSubtitles v2018

Ich wollte wissen, wie es sich anfühlt.

I wanted to know how it felt.

OpenSubtitles v2018

Und bis gestern hatte ich keine Ahnung, wie es sich anfühlt,

And until yesterday, I had no idea what it felt like to be helpless in the face of that.

OpenSubtitles v2018

Ich frage mich wie es sich anfühlt diese hübschen KLeider zu tragen.

I wonder what it would feel like to wear those pretty dresses.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, wie es sich anfühlt, verschwinden zu wollen.

I know what it feels like to want to disappear.

OpenSubtitles v2018

Wie toll es sich anfühlt, wieder ein Mensch zu sein.

How amazing it feels to be human again.

OpenSubtitles v2018

Ganz egal, wie es sich anfühlt.

Doesn't matter what it feels like.

OpenSubtitles v2018

Jetzt weißt du, wie es sich anfühlt.

Now you know what it feels like now, don't you?

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, wie es sich anfühlt, einsam und allein zu sein.

I know what it's like to feel isolated and alone.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß genau, wie es sich anfühlt.

I know exactly what it feels like.

OpenSubtitles v2018

Sag mir, wie es sich anfühlt.

Just... tell me how it feels.

OpenSubtitles v2018

Man muss sehen, wie es sich anfühlt.

You have to see how it feels.

OpenSubtitles v2018

Ich weiß, wie es sich anfühlt, außen vor gelassen zu werden.

I do know what it feels like to be left out.

OpenSubtitles v2018

Ich möchte wissen, wie es sich anfühlt.

I want to know what it feels like.

OpenSubtitles v2018

Denke nur daran, wie es sich anfühlt, wenn wir zusammen arbeiten.

Just think about how it feels when we work together.

OpenSubtitles v2018

Ich vergaß, wie es sich anfühlt.

I'd forgotten how it feels.

OpenSubtitles v2018

Jetzt weiß ich wie es sich anfühlt gut zu sein.

I know now... what it feels... to be good.

OpenSubtitles v2018

Ich kann nicht einmal beschreiben, wie viel besser es sich anfühlt.

I can't even... I can't even describe how much better it feels.

OpenSubtitles v2018

Guck mal, wie es sich anfühlt.

See how it feels.

OpenSubtitles v2018

Ich bin ein freier Mann, ich weiß, wie es sich anfühlt.

I do, I mean, I'm a free man, I do know how it feels.

OpenSubtitles v2018

Und ich weiß, wie es sich anfühlt, ständig zu schauspielern.

And believe me, i know how it feels putting on an act full-time.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

wie es sich anhört wie es sich herausstellte wie es sich anfuehlt wie verhält es sich

wie lebt es sich es liest sich wie wie es sich gehört für es fühlt sich an wie

wie es sich gehört wie es sich anfühlt