Translation of "Wie der prozess abläuft" in English

Man muss sich vorher darüber unterhalten, wie der Prozess abläuft.
You have to talk about the process beforehand.
ParaCrawl v7.1
Und in der Mitte wird erklärt, wie der Prozess abläuft.
And then the next section in the middle explains exactly how their process works.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Röntgenstrahl von PETRA III lässt sich genauestens verfolgen, wie der Prozess abläuft.
The PETRA III X-ray beam allows us to track how the process takes place with the utmost precision.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Schritt-für-Schritt-Assistenten und auch so nicht viele Erklärungen, wie der Prozess abläuft.
There’s no step-by-step wizard, and little explanation of how the process works.
ParaCrawl v7.1
Ich meine allerdings, wir sollten uns erst dann konkret damit beschäftigen, wenn wir klare und eindeutige Zusagen auch vom Rat haben, wie der weitere Prozess abläuft, nämlich mit einer starken Beteiligung des Europäischen Parlaments.
But I think that we should not do so until we have a clear and unequivocal promise from the Council as to how the process will operate from now on, i.e. with the close involvement of the European Parliament.
Europarl v8
Der „statistische Mix“ innerhalb der einzelnen Staaten hängt unter anderem davon ab, wieviel Vertrauen die Bürgerin ihren Staat setzen, wie fair der demokratische Prozess abläuft, wieviel Verständnis die Bürger für Lebensumstände, Kultur und Sprache anderer Völker aufbringen und natürlich vom Arbeitsmarkt.
The statistical mix within individual states is also influenced by the degree of trust citizens have in government, the fairness of democraticprocesses, understanding of other peoples circumstances, cultures and languages, and the labour market.
EUbookshop v2
Hier finden Sie heraus, wie der Prozess des Hörens abläuft, welche Arbeit unser Hörorgan leistet, wie unser Gehirn Geräusche verarbeitet und welche Emotionen durch unterschiedliche Klänge ausgelöst werden können.
Here you will find out how hearing actually works: what our hearing organ does, how our brains process sounds and which emotions can be triggered by different sounds.
CCAligned v1
Doch ob Dark Souls, Pokémon oder ein andere Spiele: Das Experiment Twitch Plays hat gezeigt, dass auch tausende Spieler gleichzeitig vermutlich jedes Spiel beenden könnten – egal, wie schwierig es ist, wie chaotisch der gesamte Prozess abläuft und wie viel Zeit man dafür benötigt.
Whether Dark Souls, Pokémon or a different game entirely: The experiment Twitch Plays demonstrated that thousands of players can play simultaneously and complete a game—no matter how difficult or chaotic the process may be, or how much time it requires.
ParaCrawl v7.1
Um es Ihnen leichter zu machen, zu verstehen, wie der Prozess der Alkoholverweigerung abläuft, schlagen wir vor, Alcostopex wie es funktioniert sorgfältig zu studieren.
To make it easier for you to understand how the process of refusal of alcohol is going on, we suggest carefully studying AlcoStopex in the pharmacy?
ParaCrawl v7.1
Bevor wir die Plattform selbst einführen, sollten wir darüber sprechen, was eine Kryptowährung ist und wie der Prozess dafür abläuft.
Before introducing the platform itself, let us talk about what is a cryptocurrency and what is the process for it.
CCAligned v1
Das klingt zwar kompliziert, aber wir können doch die Zuversicht gewinnen, dass das alles klar aufgezeichnet und beschreiben ist, wie der Prozess abläuft.
So although that sounds complicated, it can give us a little bit of confidence that it's all mapped out, what the process is.
ParaCrawl v7.1
Heizen mit Erdwärme ist in Island weit verbreitet, und Hveravellir ist ein Paradebeispiel dafür, wie der gesamte Prozess abläuft.
Iceland is famous for its widely-used geothermal heating, and Hveravellir is a prime example of how the whole process works.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie hier für eine detailliertere Beschreibung dazu, was OCR ist und wie der Prozess abläuft ›
Click here for a more detailed description on what OCR is and how it works ›
ParaCrawl v7.1
Da Sie keine Ahnung haben, wie der Prozess des Baus abläuft und wie Sie mit diesem oder jenem Werkzeug umgehen, sollten Sie nicht experimentieren und sofort mit der praktischen Arbeit beginnen.
Having no idea how the process of building goes, and how to deal with this or that tool, you should not experiment and immediately begin practical work.
ParaCrawl v7.1
In einer sehr fruchtbaren Kollaboration mit der Arbeitsgruppe um Professor Michael Thomm an der Universität Regensburg konnten die Forscher dann zeigen, wie der Prozess abläuft.
In a fruitful collaboration with Professor Michael Thomm's lab at the University of Regensburg the researchers also confirmed important aspects of their model experimentally.
ParaCrawl v7.1
Sie haben sich schon immer gefragt, wie der Prozess des Haarefärbens abläuft und was genau dabei passiert?
Alkalizing Agents You have always wondered how the hair dyeing process works and what exactly happens?
ParaCrawl v7.1
So ist es einfacher um einen Eindruck zu bekommen, wie der ganze Prozess abläuft und Du kannst aus jedem Fehler lernen.
This way, it is easier to get an insight in the process, and you can learn from any mistakes.
ParaCrawl v7.1
Ich habe mich entschlossen, meine Erfahrungen bei Sixt in Deutschland mitzuteilen: Ich werde Ihnen im Einzelnen sagen, wie viel es kostet, welche Autos verfügbar sind, welche zusätzlichen Dienstleistungen die Agentur bietet und wie der gesamte Prozess abläuft.
I`ve decided to share my experience of renting a car in Germany at Sixt: I’ll tell you in detail how much it costs, which cars are available, what additional services provides the agency and how the whole process goes.
CCAligned v1
Man beobachtet, wie der gesamte Prozeß abläuft und erlaubt ihm, da zu sein, ohne in das "Drama" hineingezogen zu werden, das heißt ohne sich damit zu identifizieren, diesen unpersönlichen Vorgang persönlich zu nehmen oder den Augenblick zu kontrollieren versuchen.
It includes observing how this whole process works and allows it to be, without getting involved in the drama of things. Not getting involved with the drama of things means, to not identify with, or take personally this impersonal process or try to control the present moment.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in der prozession wie ist der aktuelle stand der dinge wie der status abwicklung der prozesse
wie der stand der dinge ist wie der stand der dinge wie lange dauert der prozess der Prozess der Entscheidungsfindung
wie weit ist der prozess wie der prozess abläuft