Translation of "Wie bezaubernd" in English

Sie ist ebenso bezaubernd wie ihre Schwester.
She is just as charming as her sister.
Tatoeba v2021-03-10

Wie bezaubernd das alles gemacht ist, diese winzigen Figuren!
Look how charming it's done! All these tiny figures!
OpenSubtitles v2018

Wie äußerst hübsch Sie sind, Zouzou, wie bezaubernd.
How lovely you are, how charming.
OpenSubtitles v2018

Warum hast du mir verschwiegen, wie bezaubernd deine Kinder sind?
You never told me how enchanting your children are.
OpenSubtitles v2018

Sie sind so bezaubernd, wie Lucy Sie beschrieben hat.
You are every bit as beautiful as she's described.
OpenSubtitles v2018

Du unterschätzt anscheinend wie bezaubernd ich bin.
I think you're underestimating how adorable I am.
OpenSubtitles v2018

Du Biest, wie bezaubernd glaubst du zu sein?
Bitch, how charming do you think you are?
OpenSubtitles v2018

Wie bezaubernd war Ricardo Montalban in diesem?
How captivating was Ricardo Montalban in that?
OpenSubtitles v2018

Ich finde ihn bezaubernd, wie er dir folgt und zu dir aufschaut.
He's pretty adorable... the way he follows you around and looks up to you.
OpenSubtitles v2018

Wie bezaubernd der Geliebten Macht doch ist!
How enchanting is the power of the beloved!
OpenSubtitles v2018

Dann ist sie, wie bezaubernd sie auch sein mag, liebe Lady,
However charming she may be dear lady...
OpenSubtitles v2018

Habe ich dir nicht gesagt, wie bezaubernd die beiden zusammen sind?
Did I tell you how hilarious these two are?
OpenSubtitles v2018

Kaum etwas ist so bezaubernd wie das angekratzte Ego eines Engels.
There are few things as fetching as a bruised ego on a beautiful angel.
OpenSubtitles v2018

Habe ich Ihnen je gesagt, wie bezaubernd Sie sind?
Have I ever told you how amazing you are?
OpenSubtitles v2018

Beinahe so bezaubernd wie die Hände, die sie spielen.
Almost as lovely as the hands that play it.
OpenSubtitles v2018

Sagte ich schon, wie bezaubernd die Frauen sind?
Have I mentioned how imaginative Risian women are?
OpenSubtitles v2018

Johanna ist ebenso bezaubernd wie ihre Schwester.
Joan is as charming as her sister.
Tatoeba v2021-03-10

Dieses sinnliche Massageöl Obsessive Funbulous ist ebenso delikat wie bezaubernd.
This sensual Obsessive Funbulous massage oil is just as delicate as it is enchanting.
ParaCrawl v7.1

Dieses sinnliche Massageöl Obsessive Spicyness ist ebenso delikat wie bezaubernd.
This sensual Obsessive Spicyness massage oil is just as delicate as it is enchanting.
ParaCrawl v7.1

Nun, das ist einfach bezaubernd wie Scheiße.
Now that’s just adorable as shit.
ParaCrawl v7.1

Diese Mädchen Maske ist so bezaubernd wie eine Märchen Elfe!
Feels so real just fantastic! This girl mask looks so cute like a fairy elf!
ParaCrawl v7.1

Und ja, die veganfreundliche Bäckerei ist genauso bezaubernd wie ihr Name klingt.
And yes, the vegan-friendly bakery is just as enchanting as its name sounds.
ParaCrawl v7.1

Es heißt „Ready Made Curtain“ und ist so simpel wie bezaubernd.
It’s called “Ready Made Curtain” and is as simple as it is entrancing.
ParaCrawl v7.1

Ningyo-Yaki (oder Doll Cakes), sind genauso bezaubernd, wie köstlich.
Ningyo-yaki, or Doll Cakes, are as adorable as they are delicious.
ParaCrawl v7.1

Dieses sinnliche Massageöl Obsessive Sexylicious ist ebenso delikat wie bezaubernd.
This sensual Obsessive Sexylicious massage oil is just as delicate as it is enchanting.
ParaCrawl v7.1

Wie bezaubernd, die erste und die neueste Dunkle... stehen hier als Schwestern.
How pretty, the first dark one and the newest dark one standing as sisters.
OpenSubtitles v2018

Dieser Ausblick vom Dach vermittelt einen Eindruck davon, wie bezaubernd diese Stadt ist.
This rooftop view of Prague gives you the sense of how enchanting this city is.
ParaCrawl v7.1

Nein, die einzigen Städte, wo alle Mädchen auf der Straße hübsch sind, nicht hinreißend schön, aber wie du, bezaubernd, Mädchen, auf die man im Großen und Ganzen zählen kann, weil sie alle irgendetwas haben, das sind weder Rom noch Paris noch Rio de Janeiro, sondern Lausanne und Genf.
The cities where the girls are pretty not gorgeous, but like you, charming - girls who rate 15 out of 20, because they have a certain something... aren't Rome or Paris or Rio but Lausanne and Geneva.
OpenSubtitles v2018

Carlos, wie kann es sein, dass jemand, der so bezaubernd wie Ihre Schwester ist, noch nicht unter der Haube ist?
Hey, Carlos, how is it possible that someone as awesome as your sister hasn't been scooped up already?
OpenSubtitles v2018