Translation of "Wichtigster vertreter" in English
Wichtigster
Vertreter
des
Reichen
Stils
war
der
Meidias-Maler.
The
most
important
representative
of
the
Rich
Style
is
the
Meidias
Painter.
Wikipedia v1.0
Wichtigster
Vertreter
dieser
Gruppe
ist
das
Piperazin.
The
most
important
representative
of
this
group
is
piperazine.
EuroPat v2
Martínez
gilt
heute
als
wichtigster
Vertreter
einer
neuen
Generation
der
peruanischen
Küche.
Martínez
is
hailed
today
as
the
most
influential
representative
of
a
new
generation
of
Peruvian
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Kanzler
Kohl
war
Israels
wichtigster
Vertreter
bei
den
Treffen
der
Europäische
Union.
Chancellor
Kohl
was
Israel's
senior
representative
at
the
gatherings
of
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Meister
Eckhart
gilt
als
wichtigster
Vertreter
der
deutschen
Mystik.
Meister
Eckhart
is
regarded
as
the
most
important
representative
of
German
mysticism.
ParaCrawl v7.1
Andy
Warhol
(1928–1987)
gilt
als
wichtigster
Vertreter
der
Pop-Art-Bewegung.
Andy
Warhol
(1928–1987)
is
hailed
as
the
most
important
proponent
of
the
Pop
Art
movement.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster
Vertreter
der
Pyrop-Almandin
Mischkristallreihe
(siehe
Lexikoneintrag
"Granat")
Most
important
member
of
the
Pyrope-Almandine
series
(see
"Garnet")
ParaCrawl v7.1
Wichtigster
Vertreter
des
Reichen
Stils
war
der
Meidias-Maler
.
The
most
important
representative
of
the
Rich
Style
is
the
Meidias
Painter
.
ParaCrawl v7.1
Er
gilt
als
wichtigster
Vertreter
der
französisch-belgischen
Violinschule.
He
is
regarded
as
the
most
important
representative
of
the
Franco-Belgian
violin
school.
ParaCrawl v7.1
Wichtigster
Vertreter
dieser
Klasse
ist
der
Zwergplanet
Pluto.
The
most
important
object
in
this
class
is
the
dwarf
planet
Pluto.
ParaCrawl v7.1
Als
Verbindungsoffizier
zur
Spionageabwehr
war
Henry
Kissinger
wichtigster
Vertreter
der
Besatzungsmacht,
nach
dem
offiziellen
Stadtkommandanten.
As
the
U.S.
Army
Counter
Intelligence
Corps
agent,
Henry
Kissinger
was
the
most
important
representative
of
the
occupying
power,
after
the
official
town
commander.
WikiMatrix v1
Der
amerikanische
Künstler
Andy
Warhol
(1928–1987)
gilt
als
wichtigster
Vertreter
der
Pop-Art-Bewegung
.
American
artist
Andy
Warhol
(1928–1987)
is
hailed
as
the
most
important
proponent
of
the
Pop
Art
movement
.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gilt
auch
Hubert
mehr,
wenn
er
als
wichtigster
Vertreter
einer
breiten
Bewegung
gesehen
wird.
Naturally
Hubert
is
also
worth
more
if
he
is
seen
as
the
most
important
representative
of
a
broad
movement.
ParaCrawl v7.1
Niklas
Luhmann,
geboren
1927
in
Lüneburg,
gilt
als
wichtigster
deutschsprachiger
Vertreter
der
soziologischen
Systemtheorie.
Niklas
Luhmann,
born
in
1927
in
Lüneburg,
is
one
of
the
most
eminent
proponents
of
sociological
systems
theory
from
German
speaking
countries.
ParaCrawl v7.1
Ernst
Ludwig
Kirchner
Wichtigster
Vertreter
des
Expressionismus
Ernst
Ludwig
Kirchner
suchte
1917
in
Davos
Heilung.
Ernst
Ludwig
Kirchner
Famous
representative
of
Expressionism
Ernst
Ludwig
Kirchner
sought
healing
in
Davos
in
1917.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
sind
wir
der
Meinung,
daß
der
Ministerrat
als
wichtigster
Vertreter
der
europäischen
Demokratien
schneller
und
entschiedener
handeln
sollte.
Firstly,
we
think
that
the
Council
of
Ministers,
as
the
foremost
representatives
of
European
democracy,
should
act
swiftly
and
sternly.
Europarl v8
So
zögere
ich
nicht
zu
sagen,
dass
ich
meinen
Gegner
Pat
Cox
menschlich
schätze
und
dass
ich
mich
ebenfalls
über
das
höchst
zivile
Verhältnis
freue,
das
mich
mit
einer
Reihe
von
rechten
Abgeordneten
verbindet,
darunter
ihr
wichtigster
Vertreter,
Herr
Poettering.
Therefore,
I
have
no
hesitation
in
saying
that
I
value
my
opponent,
Mr
Cox,
on
a
personal
level,
and
even
that
I
welcome
the
courteous
relationship
I
enjoy
with
a
number
of
fellow
MEPs
on
the
right,
including
their
main
representative,
Mr
Poettering.
Europarl v8
Bei
seiner
Rückkehr
nach
Spanien
wurde
er
Gegenstand
einer
Präkognition,
begann
im
Alter
von
31
Jahren
in
Barcelona
eine
spezielle
Ausrichtung
der
Kabbala
zu
studieren
(wichtigster
Vertreter
Baruch
Togarmi)
und
erhielt
eine
Offenbarung
mit
messianischen
Untertönen.
On
his
return
to
Spain
he
became
subject
to
visions,
and
at
the
age
of
thirty-one,
at
Barcelona,
began
to
study
a
particular
kind
of
Kabbalah
whose
most
important
representative
was
Barukh
Togarmi,
and
received
a
revelation
with
messianic
overtones.
Wikipedia v1.0
Havránek
gehörte
im
Jahr
1926
zu
den
Begründern
des
Prager
Linguistenkreises
und
wurde
bald,
neben
Vilém
Mathesius,
dessen
wichtigster
tschechischer
Vertreter.
In
1926,
Havránek
helped
found
the
Prague
Linguistic
Circle
and
was
soon,
alongside
Vilém
Mathesius,
one
of
Czech
linguistics'
most
important
representatives.
Wikipedia v1.0
Die
"Tokamak"-Baureihe
(deren
wichtigster
Vertreter
der
ITER
wäre)
verspricht
nach
Meinung
der
Experten
zurzeit
die
besten
Erfolge.
The
tokamak
design
(of
which
ITER
would
be
the
main
representative)
is
presently
the
best
option
for
success,
say
the
experts.
EUbookshop v2
Chlorhaltige
Thermoplaste,
von
denen
als
wichtigster
Vertreter
Polyvinylchlorid
(im
folgenden
soll
für
alle
Vertreter
die
Abkürzung
"PVC"
verwendet
werden)
genannt
werden
soll,
werden
bei
den
bekannten
Verarbeitungsmethoden
bei
hoher
Temperatur
und
unter
Druckbelastungen
verformt.
Chlorine-containing
thermoplastics,
of
which
the
most
important
instance
is
polyvinyl
chloride
(for
which
reason
the
abbreviation
PVC
is
used,
in
the
text
which
follows,
to
represent
all
such
materials)
are
molded,
in
conventional
processing
methods,
at
a
high
temperature
and
under
pressure.
EuroPat v2
Leyser,
der
als
wichtigster
Vertreter
des
Konkordienluthertums
unter
August
von
Sachsen
galt,
war
zudem
zunehmend
Anfeindungen
Nikolaus
Krells
und
Johann
Majors
ausgesetzt,
die
wachsenden
Einfluss
auf
die
Universitäts-
und
die
Konsistorialangelegenheiten
ausübten.
Considered
to
be
the
main
representative
of
the
Lutheran
concord
under
Augustus,
Leyser
was
increasingly
exposed
to
the
hostility
of
Nikolaus
Krells
and
Johann
Major,
whose
influence
in
the
university
and
Konsistorialangelegenheiten
was
rising.
WikiMatrix v1
Als
wichtigster
Vertreter
dieser
Pfropfpolymerisate
sind
mit
ethylenisch
ungesättigten
Carbonsäuren
und
deren
Derivate
wie
z.B.
Maleinsäureanhydrid
gepfropfte
Polyethylentypen
zu
nennen.
As
the
most
important
representatives
of
these
graft
polymer
there
may
be
mentioned
various
types
of
polyethylene
grafted
with
ethylenically
unsaturated
carboxylic
acids
and
their
derivatives
such
as
maleic
anhydride.
EuroPat v2