Translation of "Wichtigsten ort" in English

Wie markiert man den wichtigsten Ort des Erdballs?
How would you pinpoint the most important part of the globe?
OpenSubtitles v2018
Lass Dich inspirieren von ausgefallenen Designermöbeln für den wichtigsten Ort in Deinem Leben.
Let yourself be inspired by unique designer furniture for the most important place in your life.
CCAligned v1
Alle Auskünfte über die wichtigsten Plätze im Ort sind hier zu finden.
Here you can find all information about important institutions and services in Vela Luka.
CCAligned v1
Diese Marke kann direkt auf ihre wichtigsten Ort gekauft werden.
This brand can simply be bought straight on its main site.
ParaCrawl v7.1
Heute ist das Quadrat noch stellt sich die wichtigsten kulturellen Ort in Tallinn.
Today, the square still poses the most important cultural place in Tallinn.
ParaCrawl v7.1
Hat Washington, DC als den wichtigsten Ort in der USA ausgewählt um Besichtigungen zu erleben.
Picked Washington, DC as the prime place for sightseeing in the USA.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise können Sie den wichtigsten Ort oder Teil markieren, den Sie möchten.
By this way, you are able to highlight the most important place or part you want to.
ParaCrawl v7.1
Lovran hat seit dieser Zeit zusammen mit Opatija, dem wichtigsten Ort berÃ1?4hmten Riviera.
Lovran has since that time, together with Opatija, the most important place famous Riviera.
ParaCrawl v7.1
Hotel Tribuna befindet sich gegenüber der Tribuna de los Pobres, dem wichtigsten Ort für...
Hotel Tribuna is opposite the Tribuna de los Pobres, the most important place for the...
ParaCrawl v7.1
Er beginnt an der Hohhot Universität, dem wichtigsten Ort für das Studium des Kehlkopfgesangs.
The film takes as its starting point the University of Hohhot, which is the top place to study throat singing.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig erfolgte die Umbenennung der Brig-Visp-Zermatt-Bahn in "BVZ Zermatt-Bahn", um stärker auf den wichtigsten Ort an der Strecke hinzuweisen.
During the Jubilee, the Brig-Visp-Zermatt-Bahn was renamed as the "BVZ Zermatt-Bahn", to highlight more strongly the most important town on the line.
Wikipedia v1.0
Dieses Programm wurde in Absprache mit der Kommission, dem Mitgliedstaat und den wichtigsten Partnern vor Ort erstellt.
The programme has been drawn up by agreement between the Commission, the Member State and the main local partners.
TildeMODEL v2018
Nach Auffassung des Ausschusses stellen diese Gremien den wichtigsten Ort dar, an dem sich in jedem Bereich der Wissenschaft und der Technologie ein realer europäischer Forschungsraum herausbildet, dessen Entwicklungsgrundlagen in der Aufgabenteilung und in der Zusammenarbeit zu finden sind.
These bodies would, in the Committee's view, provide the main place for forming and galvanising a genuine European research area for every field of science and technology, and the starting point for task allocation and cooperation.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig erfolgte die Umbenennung der Brig-Visp-Zermatt-Bahn in BVZ Zermatt-Bahn, um stärker auf den wichtigsten Ort an der Strecke hinzuweisen.
During the Jubilee, the Brig-Visp-Zermatt-Bahn was renamed as the BVZ Zermatt-Bahn, to highlight more strongly the most important town on the line.
WikiMatrix v1
Wir glauben, dass wesentliche Produkte wie bestimmte Arzneimittel und die wichtigsten Verbrauchsgüter vor Ort produziert werden sollten, um den Zugang der armen Bevölkerungsgruppen zu diesen Produkten zu gewährleisten.
Our belief at TunInvest is that essential products, such as certain medicines and the main consumer goods, need to be produced locally to ensure access for the poorer population.
EUbookshop v2
Sehr wenige Menschen können jemals sagen, dass sie am wichtigsten Ort sind an dem sie sein können und an der wichtigsten Sache mitwirken, die sie machen können.
Very few people can ever say that they are in the single most important place they could possibly be doing the single most important thing they could possibly be doing.
QED v2.0a
Das Cervo Hotel liegt in Porto Cervo, dem wichtigsten Ort an der beliebten sardischen Costa Smeralda, und bietet Panoramablick auf die Bucht.
Set in Porto Cervo, the main town along Sardinia's popular Emerald Coast, Cervo Hotel offers panoramic views across the bay.
ParaCrawl v7.1
Die meisten dieser jungen Leute studieren oder arbeiten in Tel Aviv, dem wichtigsten Ort in Israel.
But that’s crazy. Most of those young people study or work in Tel Aviv, which is the main place in Israel.
ParaCrawl v7.1
Krieger.“ macht die Eisenzeit erlebbar – und das am wichtigsten Ort industrieller Eisenerzeugung in der Welt, der Völklinger Hütte.
Warriors.” brings the Iron Age to life – and at the most important site of industrial iron production in the world, the Völklingen Ironworks.
ParaCrawl v7.1
Nach der definitiven Gründung der römischen Autorität, ging der einheimische Name über auf den wichtigsten Ort des civitas Tungrorum.
After the definitive establishment of the Roman authority, the native name moved over to chief place of the civitas Tungrorum.
ParaCrawl v7.1
Die leerstehende Ziegelei wird zu ihrem wichtigsten Ort – ein Ort, der ursprünglich so gar nicht kindgerecht, sondern für einen völlig anderen Zweck geplant worden war.
The abandoned brickworks becomes their most important place, one that originally was not so suited to children, but had been planned for quite another purpose.
ParaCrawl v7.1
Ja zur Verpflichtung der Stadt Linz, sich in finanzieller Trägerschaft zum Landestheater Linz und zum Bruckner Orchester Linz als zwei der wichtigsten Kulturträger vor Ort zu bekennen.
YES to the commitment of the city of Linz to financially invest in the Landestheater Linz and the Bruckner Orchester Linz as two of the most important local cultural institutions.
ParaCrawl v7.1
Lage: * Hotel Royal Residency ist nur aus dem Auto 30 Minuten von Internationl Flughafen liegt in unmittelbarer ca. zu den wichtigsten Geschäftsviertel und Ort von touristischem Interesse.
Amenities & Attractions Location: *Hotel Royal Residency is just from 30 minutes drive from Internationl airport is within close approximately to major business area and place of tourist interest.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

an ort for ort am wichtigsten am Ort
von Ort zu Ort in ort orte Ort
wichtigsten ort ort in