Translation of "Wettbewerbsrechtliche ansprüche" in English
Dies
gilt
insbesondere
auch
für
geltend
gemachte
wettbewerbsrechtliche
Ansprüche.
This
applies
especially
to
competition
law
claims.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
in
einer
Klage
vor
einem
nationalen
Gericht
nicht
nur
wettbewerbsrechtliche
Ansprüche,
sondern
auch
andere
Ansprüche
geltend
zu
machen.
It
is
possible
to
combine
a
claim
before
a
national
court
with
national
competition
law
or
even
entirely
separate
heads
of
claim.
TildeMODEL v2018
Dies
gilt
auch,
wenn
Dritte
gegen
den
Inhalt
der
Eintragung
Ansprüche,
insbesondere
urheber-
und
wettbewerbsrechtliche
Ansprüche,
geltend
machen.
This
also
applies
if
third
parties
lodge
a
claim
against
the
content
of
the
entry,
particularly
with
regard
to
copyright
and
competition
law.
ParaCrawl v7.1
Die
Haftung
ist
insbesondere
in
den
Fällen
ausgeschlossen,
in
denen
Dritte
markenrechtliche,
designrechtliche,
wettbewerbsrechtliche
oder
urheberrechtliche
Ansprüche
gegenüber
dem
Lizenznehmer
geltend
machen.
In
particular,
liability
is
excluded
in
cases
in
which
third
parties
assert
trademark,
design
rights,
competition
law
or
copyright-based
claims
against
the
licensee.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
wir
Ihre
E-Mail-Adresse,
Ihre
IP-Adresse
und
den
Zeitpunkt
Ihrer
Anmeldung
und
Bestätigung
so
lange
speichern,
wie
es
erforderlich
ist,
um
Ihre
Anmeldung
und
Bestätigung
nachzuweisen,
falls
Ansprüche,
insbesondere
zivil-
und/oder
wettbewerbsrechtliche
Ansprüche
gegen
uns
geltend
gemacht
werden.
Therefore,
we
will
store
your
email
address,
your
IP
address
and
the
time
of
your
registration
and
confirmation
as
long
as
it
is
necessary
to
prove
your
registration
and
confirmation
if
claims,
in
particular
civil
and/or
competition
law
claims
are
asserted
against
us.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ergibt
sich
aus
der
Begründung,
dass
eine
Modifikation
der
GNU-GPL-Bestandteile
der
Firmware
als
solche
auch
keine
wettbewerbsrechtlichen
Ansprüche
auslöst.
It
also
unfolds
from
the
reasoning
that
a
modification
of
the
GNU
GPLed
parts
of
the
firmware
does
not
trigger
any
competition
claims.
ParaCrawl v7.1