Translation of "Wettbewerb über" in English
Es
ist
ein
Kampf
über
Löhne,
ein
Wettbewerb
über
Löhne.
Above
all,
however,
it
is
also
being
conducted
to
the
detriment
of
wages.
Europarl v8
Er
entscheidet
im
Wettbewerb
über
den
Wert
der
Leistung.
It
determines
the
value
of
a
service
through
competition.
Europarl v8
Für
die
Umsetzung
siehe
Anhang
XIV
über
Wettbewerb.“
For
application,
see
Annex
XIV
on
Competition.’
DGT v2019
Die
Diskussion
über
Wettbewerb
und
Dienste
von
allgemeinem
Interesse
hat
gerade
erst
begonnen.
The
debate
between
competition
and
service
of
general
interest
has
only
just
started.
Europarl v8
Sie
werde
die
Regeln
über
Wettbewerb
und
staatliche
Beihilfen
auch
weiterhin
energisch
anwenden.
The
Commission
underlined
that
it
will
continue
to
apply
vigorously
competition
and
state
aid
rules.
TildeMODEL v2018
Die
Anmeldung
zu
diesem
Wettbewerb
erfolgt
über
die
eigens
dafür
eingerichtete
Website:
The
participants
can
enter
the
competition
on
a
special
website
created:
.
TildeMODEL v2018
Wir
sind
im
Begriff,
den
zehnten
Bericht
über
Wettbewerb
herauszubringen.
1-28/81),
drawn
up
by
Mr
Gouthier
on
behalf
of
the
Committee
on
Budgets,
on
the
EUbookshop v2
Die
Flagge
wurde
in
einem
Wettbewerb
1966
aus
über
600
Einsendungen
ermittelt.
It
was
the
winning
design
in
a
competition
that
more
than
600
local
people
entered.
Wikipedia v1.0
Toronto
FC
kann
sich
für
diesen
Wettbewerb
nur
über
die
Canadian
Championship
qualifizieren.
TFC
may
instead
qualify
for
the
Champions
League
through
the
Canadian
Championship.
Wikipedia v1.0
Der
Wettbewerb
erhielt
über
10,000
Einsendungen
von
Künstlern
aus
der
ganzen
Welt.
The
contest
received
over
10,000
song
submissions
from
artists
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Kein
wichtiger
Wettbewerb,
über
den
der
Fernseh-Sender
nicht
berichtet
.
No
important
competitive,
on
the
TV
stations
not
reported.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
hochkarätigen
Wettbewerb
über
acht
Etappen
nehmen
weltbekannte
Radfahrer
und
Teams
teil.
The
high-level
competition
features
world-renowned
cyclists
and
teams
that
compete
during
eight
stages.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Wettbewerb
erfolgt
über
die
Einreichung
von
Einträgen.
Participation
in
the
competition
is
via
the
submission
of
entries.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
findet
über
mehrere
Tage
Anfang
September
bis
Mitte
September.
The
competition
takes
place
over
several
days
in
early
September
to
mid-September.
ParaCrawl v7.1
Der
Wettbewerb
kann
über
das
folgende
Video
live
mitverfolgt
werden:
The
competition
can
be
followed
live
through
the
following
video:
CCAligned v1
Die
AutoMapa
und
das
Magazin
NEXT
veranstalten
einen
Wettbewerb
über
GPS-Navigationssysteme.
AutoMapa
and
the
NEXT
magazine
have
announced
a
competition
in
the
field
of
GPS
navigation.
ParaCrawl v7.1
Familien
und
Einzelpersonen
aller
Generationen
nehmen
an
einem
Wettbewerb
über
litauische
Geschichten
teil.
Families
and
individuals
from
all
generations
are
to
enter
a
competition
in
Lithuanian
storytelling.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
insgesamt
120
Teilnehmer
und
Wettbewerb
statt
über
drei
verschiedene
Runden.
There
are
a
total
120
participants
and
competition
take
place
over
three
different
rounds.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
in
diesem
Wettbewerb
über
unsere
Unternehmen
hinaus
sehr
viel
anzubieten.
Above
and
beyond
our
businesses,
we
have
such
a
lot
to
offer
in
this
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
Teilnahme
am
Wettbewerb
erfolgt
über
ein
passwortgeschütztes
Online-Teilnehmerprofil.
Participation
in
the
competition
takes
place
through
a
password-protected
online
participant
profile.
ParaCrawl v7.1
Seit
2013
hat
der
Wettbewerb
Einreichungen
aus
über
40
Ländern
erhalten.
Since
2013,
the
competition
has
received
submissions
from
over
40
countries.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Freitag
wird
für
alle
Sponsoren
ein
Wettbewerb
über
das
schönste
Logo
ausgetragen.
A
competition
to
choose
the
nicest
logo
on
Hockey
Arena
will
be
held
every
day
for
sponsors.
ParaCrawl v7.1
Nicht
konzentriert
ihre
Bemühungen
auf
Awards
Wettbewerb,
Schreibpapier
über
die
Bewertung
Titel.
Do
not
concentrating
their
efforts
on
awards
competition,
writing
papers
on
the
assessment
title.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
und
der
Wettbewerb
entscheiden
über
den
zu
verteilenden
Gewinn
eines
Unternehmens.
The
market
and
the
competition
decide
about
the
final
profit
an
enterprise
can
distribute.
ParaCrawl v7.1