Translation of "Westlicher regierungschef" in English
Dieser
westliche
Regierungschef
hat
ihn
nicht
empfangen.
This
Western
head
of
government
did
not
receive
him.
Europarl v8
Putin
wird
in
seiner
Haltung
durch
den
starken
Rückhalt
in
der
russischen
Öffentlichkeit
ebenso
bestärkt
wie
durch
die
dramatisch
geschwächte
Position
wichtiger
westlicher
Staats-
und
Regierungschefs.
Putin’s
position
is
reinforced
by
strong
public
support,
as
well
as
by
the
dramatically
weakened
position
of
major
Western
leaders.
News-Commentary v14
Das
Zaudern
westlicher
Staats-und
Regierungschefs
und
die
kaltblütige,
zynische
und
ungenierte
Unterstützung
von
Russland
und
China
für
Assad
sind
Makel,
die
ihnen
für
immer
anhaften
werden.
Western
leaders’
dithering,
and
the
callous,
cynical,
and
cavalier
support
of
Russia
and
China
for
Assad,
is
a
stigma
that
they
will
bear
forever.
News-Commentary v14
In
den
ersten
dreißig
Jahren
der
Unabhängigkeit
hatte
das
Land
einen
pro-westlichen
und
autoritären
Regierungschef.
Seit
1994
ist
es
eine
gewählte
Demokratie.
During
the
first
30
years
of
its
independence,
the
country
had
a
pro-western
authoritarian
government,
and
since
1994,
it
has
a
democratically
elected
administration.
ParaCrawl v7.1
Der
westliche
Regierungschef
hatte
fortan
alle
Mühe,
um
mit
diesem
tschechischen
Staatspräsidenten
überhaupt
ins
Gespräch
zu
kommen.
Dieser
hat
ihn
nicht
empfangen,
weil
er
damit
deutlich
machen
wollte,
dass
diese
menschenrechtswidrige
Anerkennung
unmenschlicher
Realitäten
nicht
akzeptabel
ist.
From
then
on,
the
Western
head
of
government
had
a
great
deal
of
difficulty
in
getting
an
audience
with
the
Czech
President,
who
refused
to
receive
him
because
he
wanted
to
make
it
clear
that
this
failure
to
respond
to
human
rights
violations
and
the
flouting
of
human
dignity
was
unacceptable.
Europarl v8