Translation of "Regierungschef" in English
Wir
freuen
uns,
dass
ein
wirklicher
sozialdemokratischer
Regierungschef
heute
hier
gesprochen
hat!
We
are
pleased
that
a
true
social
democratic
head
of
government
has
spoken
here
today.
Europarl v8
Wir
trafen
den
ehemaligen
Oppositionsführer,
der
heute
Regierungschef
ist.
I,
as
its
Vice-President,
was
with
them.
We
met
the
former
opposition
leader,
who
is
now
the
Head
of
Government.
Europarl v8
Die
einzige
erfreuliche
Ausnahme
bildete
der
belgische
Regierungschef,
Herr
Verhofstadt.
Only
the
Belgian
Head
of
Government,
Mr
Verhofstadt,
was
a
notable
exception.
Europarl v8
Dieser
westliche
Regierungschef
hat
ihn
nicht
empfangen.
This
Western
head
of
government
did
not
receive
him.
Europarl v8
Der
gesamte
Bereich
hat
bereits
dreimal
einen
Regierungschef
dort
sein
Amt
gekostet.
The
sector
as
a
whole
has
already
cost
three
heads
of
government
their
job.
Europarl v8
Dieses
Dokument
erhielt
von
den
Staats-
und
Regierungschef
großes
Lob.
This
document
was
highly
praised
by
the
Heads
of
State
or
Government.
Europarl v8
Kambanda
ist
der
erste
von
einem
internationalen
Gericht
wegen
Völkermordes
verurteilte
Regierungschef.
Mr.
Kambanda
is
the
first
head
of
Government
to
be
convicted
of
genocide
by
an
international
tribunal.
MultiUN v1
Kiwanuka
wurde
dadurch
der
erste
einheimische
Regierungschef
in
Uganda.
Benedicto
Kiwanuka
of
the
Democratic
Party
became
the
first
Chief
Minister.
Wikipedia v1.0
Im
Februar
1999
war
er
wenige
Tage
Regierungschef
Moldawiens.
He
was
the
interim
prime
minister
between
February
5–17,
1999.
Wikipedia v1.0
Der
Chief
Minister
ist
der
gewählte
Regierungschef
von
Anguilla.
The
Chief
Minister
of
Anguilla
is
the
head
of
government
in
the
British
Overseas
Territory
of
Anguilla.
Wikipedia v1.0
April
1990
wurde
er
Vorsitzender
des
Ministerrats
der
Republik
Estland
und
damit
Regierungschef.
On
3
April
1990,
he
was
appointed
the
Chairman
of
the
Council
of
Ministers.
Wikipedia v1.0
Der
Premierminister
(,
)
ist
der
Regierungschef
von
Osttimor
(Timor-Leste).
The
Prime
Minister
of
Timor-Leste
(,
)
is
the
head
of
government
in
East
Timor.
Wikipedia v1.0
Der
Ministerpräsident
von
Bergkarabach
ist
der
Regierungschef
der
international
kaum
anerkannten
Republik
Bergkarabach.
The
Prime
Minister
of
Nagorno-Karabakh
Republic
is
the
head
of
government
of
the
Nagorno-Karabakh
Republic.
Wikipedia v1.0
Lenin
wurde
über
Nacht
als
Vorsitzender
des
Rates
der
Volkskommissare
der
Regierungschef
Russlands.
After
being
suppressed,
these
riots
were
blamed
by
the
government
on
Lenin
and
the
Bolsheviks.
Wikipedia v1.0
Regierungschef
ist
der
Premierminister,
der
von
der
Regierungspartei
gestellt
wird.
The
Prime
Minister
is
the
head
of
government
and
is
the
leader
of
the
party
with
the
most
seats
in
the
House
of
Assembly.
Wikipedia v1.0