Translation of "Wertvoller mitarbeiter" in English
Aber
Daniel
Johnson
war
ein
sehr
wertvoller
Mitarbeiter
für
Mr.
Durant.
But
Daniel
Johnson
was
a
valuable
asset
to
Mr.
Durant.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
war
er
ein
wertvoller
Mitarbeiter.
Well,
at
one
time,
he
was
a
valued
resource.
OpenSubtitles v2018
Relotius
ist
ein
besonders
wertvoller
Mitarbeiter
.
Relotius
was
a
particularly
valuable
employee.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
wertvoller
Mitarbeiter.
He
was
a
valuable
asset
to
the
corporation.
OpenSubtitles v2018
Die
Berufsausbildung
liegt
uns
sehr
am
Herzen
-
aus
sozialer
Verantwortung
und
zur
Gewinnung
wertvoller
Mitarbeiter.
Career
training
is
very
important
to
us
-
due
to
our
sense
of
social
responsibility
and
as
a
means
to
find
valuable
employees.
ParaCrawl v7.1
Ein
wertvoller
Mitarbeiter
ist
seine
Lebenspartnerin
Victoria,
die
erst
jüngst
aus
Griechenland
eingereist
ist.
An
invaluable
associate
is
his
life
partner
Victoria,
who
has
newly
arrived
from
Greece.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
meisten
Missionen
gilt
der
leitende
örtliche
Rechnungsprüfer
mittlerweile
als
wertvoller
Mitarbeiter
des
Missionsleiters
und
wird
von
der
Missionsleitung
zunehmend
für
Ad-hoc-Überprüfungen
und
zur
Beratung
herangezogen,
was
Ausdruck
eines
grundlegenden
Wandels
in
der
Managementkultur
der
Missionen
ist.
In
most
missions,
the
Chief
Resident
Auditor
is
now
considered
a
valuable
resource
for
the
head
of
mission
and
is
increasingly
called
on
by
management
for
ad
hoc
reviews
and
advice.
This
represents
a
major
change
in
the
culture
of
missions.
MultiUN v1
Für
Bullinger
war
er
ein
wertvoller
Mitarbeiter
in
der
Leitung
der
Zürcher
Kirche
und
in
seinem
weit
verzweigten
Briefwechsel.
For
Bullinger,
he
was
a
valuable
collaborator
in
the
management
of
the
Zurich
church
and
in
assisting
with
his
widely
dispersed
correspondence
network.
Wikipedia v1.0
Kurzfristig
(12-24
Monate)
solltend
die
EU-Länder
ein
'digitales
Zertifikat'
bieten,
dass
den
Absolventen
helfen
soll
die
grundlegenden
digitalen
Fähigkeiten
zu
erwerben,
um
sie
als
potenzielle
Mitarbeiter
wertvoller
für
Arbeitgeber
zu
machen.
In
the
short
term
(12-
24
months),
EU
countries
should
offer
a
‘digital
certificate
course’
that
will
help
graduates
acquire
the
basic
digital
skills
to
make
them
more
valuable
to
prospective
employers.
TildeMODEL v2018
Hanwha
Abschließend
treffe
ich
hier
jemanden,
der
als
Subunternehmer
angefangen
hat
und
jetzt
ein
wertvoller
Mitarbeiter
von
Hanwha
ist.
Hanwha
Lastly,
I'm
meeting
a
man
who
started
as
a
vendor
and
now,
he
makes
up
a
valuable
part
of
Hanwha.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
auch
dem
Präsidenten
der
Arnold-Liebster-Stiftung,
Herrn
Klages,
unser
wertvoller
Mitarbeiter,
für
seinen
Einsatz
herzlich
danken.
We
would
also
like
to
express
our
heartfelt
thanks
to
the
President
of
the
Arnold-Liebster-Stiftung,
our
valued
colleague,
Mr.
Klages,
for
his
unswerving
support.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
wir
mit
dem
Programm
vertraut
wurden,
desto
mehr
hat
es
sich
als
wertvoller
und
starker
“Mitarbeiter“
erwiesen.
As
we
have
become
more
and
more
familiar
with
the
program,
it
has
proved
to
be
a
powerful
and
reliable
‘employee’.
ParaCrawl v7.1
Um
nach
der
Zulage
zum
Gehalt
und
der
Erhöhung
dienstlich
zu
streben,
ein
wirklich
wertvoller
Mitarbeiter
geworden,
braucht
man,
die
Kurse
das
Business
der
englischen
Sprache
zu
gehen.
To
achieve
an
increase
to
a
salary
and
increases
in
a
position,
having
become
really
valuable
employee,
it
is
worth
completing
courses
business
of
English.
ParaCrawl v7.1
Er
wurde
sehr
schnell
ein
äußerst
wichtiger,
wertvoller
Mitarbeiter
und
absolvierte
eine
Weiterbildung
zum
Handwerksmeister,
die
er
im
Oktober
1990
ebenfalls
erfolgreich
abschloss.
He
soon
became
a
very
important,
valuable
employee
and
in
October
1990,
he
successfully
completed
advanced
training
and
became
a
master
craftsman.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
Unternehmen
einknickt,
weil
es
ein
„wichtiger
Kunde“
oder
ein
„wertvoller
Mitarbeiter“
ist,
fällt
das
Diversity-Kartenhaus
in
sich
zusammen.
If
the
company
gives
in,
because
that
person
is
‘an
important
customer’
or
‘a
valued
employee’,
then
the
diversity
house
of
cards
collapses.
ParaCrawl v7.1
Als
sehr
wertvoller
Mitarbeiter
im
Ausbildungsteam
bist
Du
rund
um
die
Welt
qualifiziert
zum
Arbeiten
(selbstverstaendlich
gegen
Bezahlung).
As
an
invaluable
member
of
the
instruction
team,
you
are
qualified
to
work
anywhere
around
the
world
(paid
work
of
course).
ParaCrawl v7.1
Markteffizienz
durch
Teilzeit
Haben
Sie
manchmal
nachgedacht,
wie
Sie
die
Kosten
teuerer
aber
wertvoller
Mitarbeiter
senken
können
ohne
ihr
Einkommen
zu
schmälern
oder
sie
zu
verlieren?
Market
Efficiency
through
Part
Time
Did
you
sometimes
cogitate
how
you
could
lower
costs
of
expensive
but
valuable
staff
without
cutting
their
income
and
losing
them?
ParaCrawl v7.1
Abschließend
treffe
ich
hier
jemanden,
der
als
Subunternehmer
angefangen
hat
und
jetzt
ein
wertvoller
Mitarbeiter
von
Hanwha
ist.
Lastly,
I’m
meeting
a
man
who
started
as
a
vendor
and
now,
he
makes
up
a
valuable
part
of
Hanwha.
ParaCrawl v7.1
Fred
Drechsler,
Leiter
der
Materialwirtschaft
und
seit
über
30
Jahren
wertvoller
Mitarbeiter
der
Janz
Tec
AG,
ist
Ende
August
2015
in
den
Ruhestand
gegangen.
Fred
Drechsler,
Head
of
Materials
Management
and
a
valuable
employee
of
Janz
Tec
AG
for
over
30
years,
went
into
retirement
at
the
end
of
August
2015.
ParaCrawl v7.1
Je
mehr
wir
mit
dem
Programm
vertraut
wurden,
desto
mehr
hat
es
sich
als
wertvoller
und
starker
"Mitarbeiter"
erwiesen.
As
we
have
become
more
and
more
familiar
with
the
program,
it
has
proved
to
be
a
powerful
and
reliable
'employee'.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
wahrscheinlich
mein
wertvollster
Mitarbeiter.
You
are
perhaps
my
greatest
asset.
OpenSubtitles v2018
Ist
die
Zeit
Ihrer
Mitarbeiter
wertvoll?
Is
your
employees'
time
valuable?
CCAligned v1
Wir
fördern
auch
besonders
wertvolle
Ressourcen:
unsere
Mitarbeiter.
We
support
the
most
valuable
resource
of
all:
our
employees.
ParaCrawl v7.1
Überwachen
Sie
wichtige
Kennzahlen
und
gewinnen
so
wertvolle
Informationen
über
Mitarbeiter
oder
Kunden.
Monitor
key
performance
indicators
and
gain
valuable
information
about
employees
or
customers.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
viel
auf
die
Investition
in
unser
wertvollstes
Gut
-
unsere
Mitarbeiter.
We
believe
in
investing
in
our
most
important
assets
-
our
staff.
CCAligned v1
Der
automatische
Weißabgleich
ist
immer
liegen
auf
dem
wertvollsten
Mitarbeiter.
Auto
white
balance
is
always
lying
on
the
most
valuable
staff.
CCAligned v1
Wertvolle
Mitarbeiter
sind
uns
einiges
wert.
We
attach
great
importance
to
valuable
team
members.
CCAligned v1
Wir
schützen
Ihr
wertvollstes
Kapital:
Ihre
Mitarbeiter
!
We
protect
your
most
valuable
asset:
Your
employees!
CCAligned v1
Als
wichtigsten
Teammitglieder,
sie
sind
wertvolle
Mitarbeiter
mit
erheblichen
Aufwärtsmobilität.
As
key
team
members,
they
are
valuable
employees
with
significant
upward
mobility.
ParaCrawl v7.1
Wir
schützen
Ihr
wertvollstes
Kapital:
Ihre
Mitarbeiter!
We
protect
your
most
valuable
asset:
Your
employees!
ParaCrawl v7.1