Translation of "Wertvolle kontakte knüpfen" in English
Ideal,
um
Ihr
Netzwerk
zu
pflegen
und
wertvolle
Kontakte
zu
knüpfen.
Ideal
for
cultivating
your
network
and
making
valuable
contacts.
ParaCrawl v7.1
Aussteller
und
Besucher
konnten
auch
2017
gute
Geschäfte
machen
und
wertvolle
Kontakte
knüpfen.
Exhibitors
and
visitors
could
also
make
good
business
in
2017
and
make
valuable
contacts.
ParaCrawl v7.1
Hier
lassen
sich
in
angenehmer
Atmosphäre
wertvolle
Kontakte
knüpfen!
This
is
the
place
to
make
valuable
contacts
in
a
relaxed
atmosphere!
CCAligned v1
Veranstaltungen
gibt
es
viele
–
wertvolle
Kontakte
knüpfen
Sie
hier!
There
are
many
networking
events
–
but
the
valuable
contacts
are
made
here!
CCAligned v1
Nicht
zuletzt
können
Sie
wertvolle
Kontakte
knüpfen
und
verbessern
Ihre
Sprachkenntnisse.
And,
of
course,
you
can
also
forge
valuable
contacts
and
improve
your
foreign
language
skills.
ParaCrawl v7.1
Damit
bieten
sie
eine
ideale
Gelegenheit,
um
wertvolle
Kontakte
zu
knüpfen.
It's
an
ideal
opportunity
to
make
valuable
contacts.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft,
Ihr
Unternehmen
besser
sichtbar
und
gewinnen
wertvolle
Kontakte
zu
knüpfen.
It
helps
to
make
your
business
more
visible
and
gain
valuable
contacts.
ParaCrawl v7.1
Die
Gelegenheit,
französisches
Savoir-vivre
zu
genießen
und
wertvolle
Kontakte
zu
knüpfen.
The
opportunity
to
enjoy
French
savoir-vivre
and
make
valuable
contacts.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
konnte
erfolgreich
wertvolle
Kontakte
knüpfen.
The
company
successfully
established
valuable
contacts.
ParaCrawl v7.1
Die
GlobalConnect
eignet
sich
hervorragend,
um
wertvolle
internationale
Kontakte
zu
knüpfen
und
zu
pflegen.
GlobalConnect
is
ideally
suitable
for
establishing
and
cultivating
valuable
international
contacts.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Messe
sehr
international
ist,
konnten
wir
schon
sehr
wertvolle
Kontakte
knüpfen.
Since
the
fair
is
very
international,
we
have
already
been
able
to
make
very
valuable
contacts.
ParaCrawl v7.1
Ihnen
bietet
sich
die
Chance,
neue
Märkte
zu
erschließen
und
wertvolle
neue
Kontakte
zu
knüpfen.
It
provides
you
with
the
opportunity
to
tap
new
markets
and
make
valuable
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
werden
Sie
voll
mit
eingebunden
und
können
schon
während
des
Studiums
wertvolle
Kontakte
knüpfen.
You
will
be
fully
integrated
and
can
start
developing
a
network
of
valuable
contacts
even
before
you
graduate.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle
Kontakte
konnte
ich
knüpfen
und
Menschen
kennenlernen,
mit
denen
ich
gerne
künftig
zusammenarbeiten
möchte.
I
was
able
to
establish
and
get
to
know
useful
contacts,
with
whom
I
would
like
to
work
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Klar,
dass
Telekom
Karriere
diese
Chance
nutzte,
vor
Ort
wertvolle
Kontakte
zu
knüpfen.
Telekom
Careers
used
this
opportunity
to
make
valuable
contacts.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugang
zu
internationalen
Forschungskonsortien
hilft
jungen
Forschenden,
wertvolle
internationale
Kontakte
zu
knüpfen
und
Erfahrungen
zu
sammeln.
Access
to
international
research
consortia
allows
young
researchers
to
establish
valuable
international
contacts
and
gain
important
experience.
ParaCrawl v7.1
Dies
gibt
Amateur-Filmemachern
die
großartige
Möglichkeit,
sich
zu
schultern
und
wertvolle
Kontakte
zu
knüpfen,
wer
zu
den
Profis
der
Showbranche
gehört.
This
gives
amateur
film
makers
the
great
opportunity
to
rub
shoulders
and
make
valuable
contacts
with
who
is
who
amongst
the
showbiz
industry
professionals.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
war
auch
dieses
Jahr
vielfältig:
neben
dem
Bühnenprogramm
in
der
Hauptstadtrepräsentanz,
Workshops
für
Gründer
und
Paneldiskussionen
konnten
die
Startups
an
vier
unterschiedlichen
Standorten
ihre
Produkte,
Innovationen
und
Geschäftsideen
ausstellen
und
in
diesem
Rahmen
wertvolle
Kontakte
knüpfen.
This
year's
program
was
again
varied:
in
addition
to
the
stage
program,
workshops
for
founders
and
panel
discussions,
the
start-ups
were
able
to
exhibit
their
products,
innovations
and
business
ideas
at
four
different
locations
and
make
valuable
contacts
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Branchengrößen
und
auch
die
jungen
innovativen
Unternehmen
konnten
in
Husum
zahlreiche
Geschäftsabschlüsse
vollziehen
und
wertvolle
Kontakte
knüpfen.
Numerous
major
industry
players
and
also
young,
innovative
enterprises
were
able
to
conclude
numerous
business
deals
and
establish
valuable
contacts
in
Husum.
ParaCrawl v7.1
Die
Netzwerkveranstaltung
University2Business
wird
ins
Leben
gerufen,
bei
der
Studierende
am
Campus
mit
Unternehmensvertretern
ins
Gespräch
kommen
und
so
wertvolle
Kontakte
knüpfen
können.
The
networking
event,
University2Business
is
launched,
an
on-campus
event
whereby
students
can
talk
to
company
representatives,
and
consequently,
make
valuable
contacts.
ParaCrawl v7.1
Der
offene
und
kostenlose
Workspace
der
Deutschen
Telekom
bietet
IT
-Experten,
Young
Professionals,
Studenten
und
Schülern
aus
aller
Welt
Raum,
ihre
eigenen
Projekte
zu
realisieren,
wertvolle
Kontakte
zu
knüpfen
und
ihren
Horizont
zu
erweitern.
The
open,
no-fee
workspace
by
Deutsche
Telekom
gives
IT
experts,
young
professionals,
and
university
and
high
school
students
from
all
over
the
world
a
place
to
realize
their
own
projects,
make
valuable
contacts,
and
broaden
their
horizons.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Teilnahme
ermöglichte
es
uns,
aktuelle
und
potenzielle
Kunden
zu
treffen
und
Kontakte
zu
stärken
sowie
neue
wertvolle
Kontakte
zu
knüpfen.
Our
participation
enabled
us
to
meet
with
current
and
potential
customers
and
allow
to
strengthen
plus
establish
new
valuable
contacts.
ParaCrawl v7.1
Die
internationale
Industriemesse
in
Hannover
bietet
den
polnischen
Unternehmen
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit,
um
ihre
technologisch
fortgeschrittenen
Produkte
zu
präsentieren
sowie
neue
wertvolle
Kontakte
zu
knüpfen.
The
international
industrial
trade
fair
in
Hannover
gives
Polish
companies
an
excellent
chance
to
showcase
their
technologically
advanced
products
and
engage
with
valuable
contacts.
ParaCrawl v7.1
Nutzen
Sie
die
Gelegenheit,
wertvolle
Kontakte
zu
knüpfen
und
sich
einen
Überblick
über
die
Branche
zu
verschaffen.
Take
the
opportunity
to
make
valuable
contacts
and
get
an
overview
of
the
industry.
CCAligned v1
Alle,
die
zukünftig
mit
der
RFID-Technologie
Prozesse
verändern
wollen,
sind
eingeladen
sich
in
dynamischer
Atmosphäre
auszutauschen
und
wertvolle
Kontakte
zu
knüpfen.
Everybody,
who
wants
to
develop
the
future
using
RFID
technology
processes,
is
invited
to
exchange
ideas
in
a
dynamic
atmosphere
and
to
make
valuable
contacts.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
war
auch
erneut
der
etablierte
"Hospitality
Industry
Dialogue"
als
fester
Bestandteil
des
Programms
geplant,
um
wertvolle
Kontakte
zu
knüpfen.
The
well
established
"Hospitality
Industry
Dialogue"
was
also
planned
again
as
one
of
the
fixtures
of
the
program,
for
making
valuable
contacts.
ParaCrawl v7.1
In
vertraulicher
Atmosphäre
treffen
GründerInnen
auf
potentielle
GeldgeberInnen
und
haben
die
Chance,
ihr
Projekt
zu
präsentieren
und
wertvolle
Kontakte
zu
knüpfen.
Founder
meet
with
potential
financial
backers
in
a
confidential
environment
and
have
the
opportunity
to
present
their
projects
and
make
important
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Hier
erhalten
Entscheidungsträger,
Experten,
Einkäufer
und
junge
Fachkräfte
aus
sämtlichen
Tourismusbereichen
Informationen
zu
jeglichen
Themen
und
Trends
und
können
darüber
hinaus
wertvolle
Kontakte
knüpfen
sowie
mitunter
auch
den
Grundstein
für
wichtige
Deals
legen.
This
is
where
top
decision-makers,
experts,
buyers
and
young
professionals
from
every
area
of
the
touristic
field
get
information
about
topics,
trends,
business
contacts
and
strike
global
deals.
CCAligned v1