Translation of "Wertvolle gespräche" in English
Es
ergaben
sich
viele
wertvolle
Gespräche
und
Projekte.
Many
valuable
discussions
and
projects
were
generated.
ParaCrawl v7.1
Wir
durften
in
diesen
4
Tagen
wertvolle
und
interessante
Gespräche
mit
Kunden
und
Lieferanten
führen.
During
these
4
days
we
were
able
to
hold
valuable
and
interesting
discussions
with
customers
and
suppliers.
ParaCrawl v7.1
Treffen
Sie
Kollegen
von
Sage
und
führen
Sie
wertvolle
Gespräche,
die
Sie
auf
Erfolgskurs
bringen.
Meet
Sage
colleagues
and
have
meaningful
conversations
that
can
set
you
on
a
course
for
success.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
hervorragende
Diskussionen
geführt,
und
wenngleich
dabei
nicht
immer
Einvernehmen
erzielt
worden
ist,
sind
sie
im
Lichte
unseres
gemeinsamen
Ziels
meines
Erachtens
gleichwohl
als
außerordentlich
wertvolle
Gespräche
zu
betrachten.
We
have
had
excellent
discussions,
and,
while
these
have
not
always
led
to
agreement,
I
think
that
the
discussion
on
this
subject
should
be
regarded
as
of
exceptionally
great
value
in
the
light
of
our
common
goal.
Europarl v8
Mit
Rawls
führte
er
äußerst
wertvolle
intellektuelle
Gespräche,
die
ihn
dazu
veranlassten,
mehrere
Essays
zur
Theorie
der
ökonomischen
Gerechtigkeit
zu
schreiben
und
1974
ein
Buch
zu
diesem
Thema
zu
veröffentlichen
–
das
Buch
wird
heute
noch
verwendet.
He
had
extremely
valuable
intellectual
conversations
with
Rawls,
prompting
him
to
write
several
essays
on
the
theory
of
economic
justice
and
publish
a
book
on
the
subject
in
1974
–
a
book
still
used
today.
News-Commentary v14
Zudem
automatisiert
die
Interaktionsanalyse
den
Prozess
des
Abhörens
von
Gesprächen,
um
tiefere
Einblicke
in
wertvolle
Gespräche
zu
erhalten.
Interaction
analytics
also
automates
the
process
of
listening
to
conversations
to
obtain
deeper
levels
of
understanding
of
valuable
conversations.
ParaCrawl v7.1
Wertvolle
Gespräche
konnten
auch
mit
dem
Schwaneberger
Verlag
(MICHEL),
mit
den
Objekt-
und
Anzeigenleitern
des
Briefmarken
Spiegel
und
der
DBZ
geführt
werden.
Furthermore
the
AIJP
conducted
valuable
conversations
with
the
Schwanenberger
Publishing
House
(MICHEL),
with
the
heads
of
object
and
advertisement
departments
of
the
Briefmarken
Spiegel
(Stamp
Mirror)
and
with
the
DBZ
(German
Stamp
Magazine).
ParaCrawl v7.1
Die
Vielfalt
der
Möglichkeiten,
die
die
PMA
bietet,
ist
nicht
nur
ein
effektives
Instrument,
Mannschaft
und
Firma
voranzubringen,
sondern
auch
eine
wertvolle
Plattform
für
Gespräche
am
Rande
interessanter
Veranstaltungen
und
Vorträge.
The
Academy
also
provides
a
valuable
platform
for
discussion
within
the
framework
of
interesting
events
and
lectures.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einfach
nicht
bekommen,
warum
so
viele
Pokerspieler
verschenken
wertvolle
Informationen
durch
Gespräche
am
Pokertisch.
We
just
don’t
get
it,
why
do
so
many
poker
players
give
away
valuable
information
by
talking
at
the
poker
table.
ParaCrawl v7.1
Wir
möchten
uns
bei
allen
herzlich
bedanken,
die
unseren
Stand
besucht
haben,
für
die
Anwesenheit,
Möglichkeit,
Erfahrungen
auszutauschen,
viele
wertvolle
Gespräche
sowie
für
alle
Meinungen
zu
den
präsentierten
Produkten.
We
would
like
to
thank
all
who
visited
our
stand
for
the
presence,
the
opportunity
to
exchange
experiences,
to
hold
many
valuable
talks
and
for
all
opinions
about
the
presented
products.
ParaCrawl v7.1
Die
LivingKitchen
ist
für
uns
eine
perfekte
Gelegenheit,
unseren
internationalen
Gästen
ein
breites
Spektrum
attraktiver,
marktgerechter
Innovationen
vorzustellen
und
wertvolle
Gespräche
miteinander
zu
führen",
betont
Uwe
Johannböcke,
Geschäftsleitung
Vertrieb
International.
LivingKitchen
is
the
perfect
opportunity
for
us
to
display
a
broad
spectrum
of
attractive,
market-oriented
innovations
to
our
international
guests,
and
involve
them
in
meaningful
discussion",
points
out
International
Sales
Director,
Uwe
Johannböcke.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
erhalten
sie
sowohl
durch
eine
Keynote
als
auch
durch
individuelle
Mentoring-Gespräche
wertvolle
Tipps
von
erfahrenen
Investoren
und
Experten
der
Branche.
Moreover,
the
startup
teams
will
receive
valuable
advice
from
experienced
investors
and
industry
experts,
both
through
the
startup-focused
keynote
and
one-on-one
mentoring
discussions.
ParaCrawl v7.1
Die
Automatisierung
ermöglicht
es
Ihnen,
den
richtigen
Lead
mit
dem
richtigen
Mitarbeiter
zu
verbinden,
um
auf
jedem
Kanal
wertvolle
Gespräche
führen
zu
können.
Automation
enables
you
to
match
the
right
lead
to
the
right
rep
for
informed
conversations
on
any
channel.
ParaCrawl v7.1
Wir
bedanken
uns
bei
unseren
Besuchern
für
das
Interesse
und
die
wertvollen
Gespräche!
We
thank
our
visitors
for
their
interest
and
valuable
discussions!
CCAligned v1
Wir
bedanken
uns
auf
diesem
Weg
noch
einmal
für
das
Interesse
an
unserer
Expertise
und
für
die
wertvollen
Gespräche
mit
Frau
Plonsker.
Once
more,
we
would
like
to
thank
Mrs.
Plonsker
for
her
interest
in
our
expertise
and
the
valuable
discussions
we
had
on
the
topic.
ParaCrawl v7.1
Marken
müssen
Umdenken,
Ihre
ganze
Herangehensweise
an
das
marketing,
nicht
nur
in
Bezug
auf
die
Inhalte,
die
Sie
sind,
die
für
soziale,
aber
auch
darüber
nachdenken,
wie
Sie
können,
verwenden
Sie
alles
zu
Ihrer
Verfügung,
jedes
element
des
marketing-mix,
zu
inspirieren
und
Kraftstoff
sinnvolle
und
wertvolle
Bio-Gespräch.
Brands
need
to
rethink
their
whole
approach
to
marketing,
not
just
in
terms
of
the
content
they’re
producing
for
social,
but
also
in
terms
of
thinking
about
how
they
can
use
everything
at
their
disposal,
every
element
of
the
marketing
mix,
to
inspire
and
fuel
meaningful
and
valuable
organic
conversation.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
begeistert
über
die
zahlreichen
Standbesucher
und
die
wertvollen
Gespräche,
die
an
unseren
Stand
stattgefunden
haben.
We
are
delighted
with
the
numerous
visits
and
the
valuable
talks
which
took
place
on
our
stand.
ParaCrawl v7.1
Die
wertvollsten
Gespräche
führte
ich
seinerzeit
Gespräche
mit
Menschen,
die
entweder
in
derselben
Situation
waren
oder
solchen,
die
diese
Lebensphase
schon
durchlebt
haben.
The
most
valuable
conversations
I
had
then
was
with
people
who
either
were
in
the
same
situation
or
those
who
has
already
gone
through
this
phase
of
life.
ParaCrawl v7.1
Auf
Wunsch
vermitteln
Ihnen
die
Berater
von
Odgers
Berndtson
kompetente
Gesprächspartner
aus
ihrem
breit
gefächerten
Netzwerk,
die
im
Vier-Augen-Gespräch
wertvolle
Tipps
aus
der
Praxis
bieten.
On
request,
the
consultants
at
Odgers
Berndtson
will
connect
you
up
with
competent
discussion
partners
from
their
wide-ranging
network
for
a
private
meeting
to
give
you
valuable
pointers.
ParaCrawl v7.1