Translation of "Wertvolle erinnerungen" in English
Gelübde:
Speichern
Sie
wertvolle
Erinnerungen
für
immer
in
einem
Hochzeit
Andenkenalbum.
Vow:
Store
precious
memories
to
treasure
forever
in
a
wedding
keepsake
album.
ParaCrawl v7.1
In
über
2.000
Sonnenstunden
im
Jahr
sammeln
hier
Gäste
und
Einheimische
wertvolle
Erinnerungen.
Guests
as
well
as
locals
absorb
more
than
2000
hours
of
sun
per
year
in
precious
memories.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen,
wertvolle
Erinnerungen
zu
bewahren.
Helping
you
cherish
treasured
memories.
ParaCrawl v7.1
Es
sind
nur
einfache
und
aufrichtige
Worte
für
solch
wertvolle
Erinnerungen
angemessen.
Only
simple
and
honest
words
and
a
pure
heart
are
appropriate
for
such
precious
recollections.
ParaCrawl v7.1
Gerne
beraten
wir
Sie,
so
dass
Sie
wirklich
wertvolle
Erinnerungen
mit
nach
Hause
nehmen.
Do
feel
free
to
contact
us
so
as
to
ensure
that
you
take
home
some
truly
enriching
memories.
CCAligned v1
Besuchen
Sie
die
funkelnden
Shops
von
Swarovski
und
Freywille
für
wertvolle
Erinnerungen
und
kostbaren
Schmuck.
Visit
the
sparkling
shops
of
SwarovskiÂ
and
Freywille
for
valuable
memories
and
precious
jewellery.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
die
Fotos
fassen
wertvolle
Erinnerungen,
die
wirst
du
einen
Schatz
für
immer?
Do
the
photos
you
take
hold
precious
memories
that
you
will
treasure
forever?
ParaCrawl v7.1
Trotz
vieler
und
verschiedener
Schwierigkeiten,
mit
denen
Eugen
konfrontiert
wurde,
schaffte
er
es,
die
Lehren
der
Ordensgründer
zu
sammeln
und
zu
ordnen,
indem
er
aus
seinen
persönlichen
Notizen
und
Erinnerungen
wertvolle
und
aufschlussreiche
Kommentare
und
Verweise
auf
ihre
mündlichen
Lehren
hinzufügte.
Despite
the
many
and
various
difficulties
he
faced,
Eugene
succeeded
in
collecting
together
and
classifying
the
teachings
of
the
Order’s
Founders,
also
adding
valuable
and
enlightening
commentaries
and
references
to
their
oral
teaching
from
his
own
personal
notes
and
reminiscences.
WikiMatrix v1
Sogar
eine
einzige
Reise,
die
man
in
der
Kindheit
genießt,
kann
tausend
wertvolle
Erinnerungen
hinterlassen.
Even
a
single
trip
enjoyed
during
childhood
can
leave
a
thousand
precious
memories.
CCAligned v1
Kauen,
zeichnen,
Geschichten
erzählen,
wertvolle
Erinnerungen
sammeln
und
überall
hin
mitnehmen
können
ist
das
schöne
Programm,
das
Lovely
Paper
bietet.
Sketch,
draw,
make
up
stories,
record
precious
memories
and
carry
them
around
with
you
all
day
long
-
Lovely
Paper
makes
all
that.
CCAligned v1
Halten
Sie
wertvolle
Erinnerungen
mithilfe
der
soliden
Integrität
und
einfachen
Handhabung
der
PJ410
Handycam®
für
alle
wach.
Specifications
Keep
valuable
memories
fresh
for
everyone
to
enjoy
with
the
solid
integrity
and
all-around
ease
of
the
CX405
Handycam®.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nur
in
unserer
Zeit
und
unserem
Raum
so
leben,
dass
wir
Spuren
hinterlassen,
die
von
Generationen,
die
nach
uns
kommen,
noch
erkannt
werden,
als
wertvolle
Erinnerungen,
die
eines
kollektiven
Andenkens
wert
sind.“
Passage
of
time
is
an
unavoidable
fact
that,
as
much
as
we
might
like
to,
we
can
not
escape.
We
can
live
only
in
our
time
in
our
space,
trying
perhaps
to
leave
behind
a
trace,
something
that
generations
to
come
after
us
will
recognise
as
worthy
of
remembrance,
worthy
of
our
collective
memory.’
ParaCrawl v7.1
Als
Private
Tour
gibt
es
Zeit
für
zahlreiche
Zwischenstopps
und
Möglichkeiten,
um
herumzuwandern
und
wertvolle
Erinnerungen
zu
schaffen.
Being
a
Private
Tour,
there
is
time
for
numerous
stops
and
opportunities
to
wander
around
and
create
treasured
memories.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Vorhalle
der
Mitte
befindet
sich
der
Eingang
des
Correr
Museums,
das
eine
wertvolle
Sammlung
von
Erinnerungen
und
Erinnerungen
an
venezianischen
Leben
und
die
Procuratie
Nuove
von
1584-1640
enthält,
wurde
der
napoleonische
königliche
Palast,
heute
das
Museum
beherbergt
läuft
.
The
porch
at
the
entrance
to
the
middle
is
where
are
the
Correr
Museum
containing
a
fine
collection
of
memories
and
recollections
of
life
in
Venice
and
New
Procuratie
of
1584-1640,
becoming
the
Napoleonic
era
palace,
now
the
Civico
Museo
Correr
.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
zuverlässige,
mitfühlende
und
professionelle
Unterstützung
erwarten,
während
Du
Deinen
eigenen
und
einzigartigen
Weg
zur
Geburt
gehst
und
wertvolle
Erinnerungen
auf
dem
Weg
sammelst.
You
can
expect
reliable,
compassionate,
professional
support
as
you
travel
along
your
own
unique
path
to
birth,
collecting
precious
memories
on
the
way.
CCAligned v1
Fotografie
ist
für
mich
nicht
nur
eine
wunderbare
Möglichkeit
Momente
&
wertvolle
Erinnerungen
festzuhalten,
sondern
auch
passendes
Medium
um
eine
Geschichte
zu
erzählen
-
Photography
is
not
only
a
wonderful
way
for
me
to
capture
moments
&
valuable
memories,
but
also
a
suitable
medium
to
tell
a
story
-
Your
story.
CCAligned v1
In
den
letzten
Jahren
ist
die
Aufnahme
der
Videos
ein
sehr
beliebter
Trend
geworden,
weil
dies
eine
intuitive
und
direkte
Möglichkeit
ist,
um
wertvolle
Erinnerungen
des
täglichen
Lebens
zu
behalten.
For
the
past
few
years,
recording
videos
has
become
a
very
popular
trend,
because
videos
are
a
more
comprehensive
and
direct
way
to
save
precious
memories
of
people’s
daily
life.
ParaCrawl v7.1
So
sparen
Sie
die
Unannehmlichkeiten,
kann
Reiki
wertvolle
Erinnerungen
verloren,
das
Wissen
und
die
Kontinuität
der
Linie
hätte
nicht
ihren
Weg
durch
eine
Person
gebrochen.
Thus
saving
the
inconvenience
caused,
Reiki
may
be
lost
valuable
memories,
knowledge
and
continuity
of
the
lineage
would
have
not
been
broken
their
way
through
one
person.
ParaCrawl v7.1
Ob
es
sich
um
Arbeitsdokumente
oder
wertvolle
Foto-Erinnerungen
handelt,
das
Verlieren
von
etwas
so
Wertvollem
macht
nie
Spaß.
Whether
those
are
work
documents
or
precious
photo
memories,
losing
something
so
valuable
is
never
fun.
ParaCrawl v7.1
Ein
Reiz
ist
eine
sentimentale
Reise
können
Sie
in
der
Hand
halten,
um
wertvolle
Erinnerungen
erleben,
erinnern
besondere
Anlässe,
ein
Leben
lang.
A
charm
is
a
sentimental
journey
you
can
hold
in
your
hand,
to
relive
precious
memories,
recall
special
occasions,
for
a
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Die
Vielzahl
an
schulspezifischen
Ausflügen
sowie
das
Freizeitangebot
der
kleinen
aber
feinen
Küstenstadt
liefern
Ihnen
ebenfalls
tolle
Möglichkeiten,
um
das
ganze
Jahr
über
wertvolle
Erinnerungen
zu
schaffen.
The
variety
of
school-specific
trips
and
the
leisure
activities
of
this
small
but
beautiful
coastal
town
also
give
you
great
opportunities
to
create
precious
memories
the
whole
year
round.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Sammlung
an
stilvollen,
festlichen
Vorlagen
und
Effekten
werden
Sie
in
Kürze
Urlaubsvideos
produzieren,
die
nicht
nur
wertvolle
Erinnerungen
behalten,
sondern
Sie
werden
auch
stolz
sein
diese
mit
Ihren
Nächsten
zu
teilen.
With
this
collection
of
stylish,
festive
templates
and
effects
you'll
soon
be
producing
holiday
videos
to
not
only
keep
as
precious
memories,
but
that
you'll
be
proud
to
share
with
those
closest
to
you.
ParaCrawl v7.1
Musik
kann
Inspiration
und
Antrieb
sein,
sie
kann
wertvolle
Zeiten
und
Erinnerungen
beschwören,
Gefühle
jenseits
der
sprachlichen
Möglichkeit
erwecken,
sie
kann
ein
Trost
oder
eine
Insel
der
Ruhe
im
geschäftigen
Treiben
des
Lebens
sein.
Music
can
be
the
inspiration
and
invigoration
of
youth,
the
link
to
treasured
times
and
memories,
the
invoker
of
feelings
beyond
the
capacity
of
words
to
express,
or
a
solace
or
sanctuary
from
the
stress
of
living.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
im
Ausland
gelebt
und
gearbeitete,
habe
eine
fremde
Sprache
von
Grund
auf
gelernt,
und
viele
Freunde
und
wertvolle
Erinnerungen
gemacht.
I
have
lived
and
worked
overseas,
studied
a
language
from
zero,
and
made
lots
of
friends
and
valuable
memories.
ParaCrawl v7.1
Ganz
besonders,
wenn
es
sich
dabei
um
Martina's
Schaubauernhof
handelt
–
dort
haben
Kinder
die
Möglichkeit,
den
Tieren
ganz
nah
zu
kommen
und
dabei
viele
wertvolle
Erinnerungen
zu
sammeln.
Especially
if
it's
at
Martina's
farm
–
where
children
have
the
opportunity
to
get
up
close
to
the
animals
and
make
memories
that
they
will
cherish
forever.
ParaCrawl v7.1
Ein
sehr
erfahrenes
Team
steht
bereit,
um
eine
elegante
Zeremonie
und
einen
Empfang
zu
schaffen,
der
genug
wertvolle
Erinnerungen
enthält,
um
ein
Leben
lang
zu
bestehen.
A
highly-experienced
team
is
on
hand
to
create
an
elegant
ceremony
and
reception
filled
with
enough
precious
memories
to
last
a
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Halten
Sie
wertvolle
Erinnerungen
mithilfe
der
soliden
Integrität
und
einfachen
Handhabung
der
CX405
Handycam®
für
alle
wach.
Specifications
Keep
valuable
memories
fresh
for
everyone
to
enjoy
with
the
solid
integrity
and
all-around
ease
of
the
CX405
Handycam®.
ParaCrawl v7.1
Sie
bieten
ihren
Gästen
besondere
Kenntnisse,
einzigartige
Fähigkeiten
sowie
Insiderwissen
und
-zugang
zu
lokalen
Orten
und
Gemeinschaften,
die
Gäste
allein
nicht
finden
würden,
und
schaffen
so
dauerhafte
Verbindungen
und
wertvolle
Erinnerungen.
Hosts
offer
their
guests
special
knowledge,
unique
skills,
and
inside
access
to
local
places
and
communities
that
guests
couldn’t
find
on
their
own,
creating
lasting
connections
and
treasured
memories.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
ist
die
CD
kaputt
und
kann
nicht
mehr
gelesen
werden,
wodurch
wir
viele
wertvolle
Erinnerungen
verloren
haben.
The
CD
is
now
broken
and
can
no
longer
be
read,
which
made
us
lose
many
precious
memories.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Beste
daran:
Sie
erleben
den
Zauber
der
Südtiroler
Bergnatur
hautnah
am
eigenen
Leib
und
sammeln
wertvolle
Erinnerungen,
die
Sie
nachhaltig
begeistern.
And
the
best
part:
experience
the
magic
of
the
South
Tyrolean
mountains
close
to
nature
at
first
hand
and
gather
valuable
memories
that
inspire
sustainable.
ParaCrawl v7.1