Translation of "Wertgeschätzt" in English
Wir
haben
diese
Arbeit
allerdings
nicht
wertgeschätzt.
However,
we
have
not
valued
it.
Europarl v8
Reinheit
und
Lichtbrechung
begannen
aus
einer
völlig
neuen
Perspektive
heraus
wertgeschätzt
zu
werden.
Clarity
and
refraction
of
light
began
to
be
appreciated
from
a
new
perspective.
Wikipedia v1.0
Sie
haben
das
Kind
wie
ein
eigenes
wertgeschätzt.
They
have
cherished
the
child
as
their
own.
Tatoeba v2021-03-10
In
den
Bildungseinrichtungen
werden
die
in
externem
Umfeld
gewonnenen
Erfahrungen
kaum
wertgeschätzt.
Within
educational
institutions
there
is
a
low
level
of
recognition
of
the
value
of
experience
gathered
in
external
environments.
TildeMODEL v2018
In
den
Bildungseinrichtungen
werden
extern
gewonnene
Erfahrungen
kaum
wertgeschätzt.
Within
educational
institutions
there
is
a
low
level
of
recognition
of
the
value
of
experience
gathered
in
external
environments.
TildeMODEL v2018
Unter
Bildungseinrichtungen
werden
die
in
externem
Umfeld
gewonnenen
Erfahrungen
kaum
wertgeschätzt.
Among
educational
institutions
there
is
a
low
level
of
recognition
of
the
value
of
experience
gathered
in
external
environments.
TildeMODEL v2018
Und
ich
möchte,
dass
du
dich...
wertgeschätzt
fühlst.
And
I
want
to
make
sure
that
you
feel
appreciated.
OpenSubtitles v2018
Entscheidend
ist,
dass
die
unermessliche
Vielfalt
von
„Positive-Maßnahmen“-Prozessen
wertgeschätzt
wird.
What
matters
is
to
appreciate
the
immense
diversity
of
“positive
action”
processes.
EUbookshop v2
Menschen
sehnen
sich
danach
erkannt
und
wertgeschätzt
zu
werden.
Humans
long
to
be
recognized
and
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kunde,
der
sich
wertgeschätzt
fühlt,
bleibt
Kunde.
A
customer
who
feels
appreciated
will
become
a
loyal
customer.
CCAligned v1
Bei
uns
sind
alle
willkommen
und
werden
respektiert
und
wertgeschätzt.
Everyone
is
welcome,
respected
and
appreciated.
CCAligned v1
Sie
müssen
wertgeschätzt
und
mit
Respekt
behandelt
werden.
They
have
to
be
cherished
and
treated
with
respect.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hotelgast
soll
sich...
willkommen
und
wertgeschätzt
fühlen.
A
hotel
guest
should....
feel
welcome
and
valued.
ParaCrawl v7.1
Auch
wir
von
Schalast
freuen
uns,
wenn
unsere
Arbeit
wertgeschätzt
wird.
We
are
also
pleased
at
Schalast
when
our
work
is
appreciated.
ParaCrawl v7.1
Ein
Skorpion
liebt
das
Gefühl,
wertgeschätzt
und
verstanden
zu
werden.
A
Scorpio
loves
to
feel
appreciated
and
understood.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hotelgast
soll
sich…
willkommen
und
wertgeschätzt
fühlen.
A
hotel
guest
should
….feel
welcome
and
valued.
ParaCrawl v7.1
Wofür
stehe
ich
und
wofür
kann
ich
in
meiner
Community
wertgeschätzt
werden?
What
do
I
stand
for
and
what
can
I
be
appreciated
for
in
my
community?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nicht
so,
dass
du
mehr
wertgeschätzt
zu
werden
brauchst.
It
is
not
that
you
need
to
be
appreciated
more.
ParaCrawl v7.1
Die
aktive
Mitwirkung
im
AVR
wird
gleichermassen
seitens
der
Geschäftsleitung
wertgeschätzt.
Don't
miss
out
on
your
opportunity
–
Roche
management
values
active
involvement
in
the
AVR
too.
ParaCrawl v7.1
Spieleentwickler
werden
nicht
als
Kulturschaffende
wertgeschätzt",
seufzt
Reinhardt.
Game
developers
aren't
valued
as
creative
artists",
sighs
Reinhardt.
ParaCrawl v7.1
Hast
du
das
Gefühl,
dein
Job
und
deine
Arbeit
werden
wertgeschätzt?
Do
you
feel
like
your
job/position
matters
and
is
appreciated?
CCAligned v1