Translation of "Werte messen" in English
In
diesem
Falle
sind
folgende
Werte
zu
messen:
In
this
case,
the
values
to
be
taken
shall
be:
DGT v2019
Bei
allen
Bauarten
der
Bremsen
sind
folgende
Werte
zu
messen:
The
following
shall
be
measured
in
respect
of
all
types
of
brakes:
DGT v2019
In
diesem
Fall
sind
folgende
Werte
zu
messen:
In
this
case,
the
values
to
be
taken
shall
be
the
following:
DGT v2019
Ich
musste
Sie
wecken,
Ihre
Werte
messen.
I
had
to
wake
you
up,
check
your
vitals.
OpenSubtitles v2018
Sir,
ich
möchte
Ihre
Dopamin-Werte
noch
einmal
messen.
Sir,
I'd
like
to
recheck
your
dopamine
levels.
OpenSubtitles v2018
Diese
Werte
messen
an
die
jeweilige
Körpergröße
angepaßt
werden.
These
values
must
be
adapted
to
the
prevailing
body
size.
EuroPat v2
Werte
noch
mal
messen,
Kalzium,
Phosphor,
Natrium.
Repeat
the
level
with
calce,
phos,
sodium.
OpenSubtitles v2018
Der
Anteil
aller
Druckfarben
sollte
hinreichend
groß
sein,
um
genügend
große
Werte
messen
zu
können.
The
proportion
of
all
the
inks
should
be
sufficiently
high
to
enable
sufficiently
large
values
to
be
measured.
EuroPat v2
Ich
würde
gern
ihren
Blutdruck
und
ein
paar
Werte
messen,
wenn
Ihnen
das
Recht
ist.
I'D
LIKE
TO
TAKE
SOME
OF
YOUR
VITALS,
IF
THAT'S
OKAY
WITH
YOU.
OpenSubtitles v2018
In
diesem
Webinar
erfahren
Sie,
wie
Sie
pH-Werte
genau
messen
und
Fehler
vermeiden
können.
This
webinar
shows
you
how
to
measure
pH
values
accurately
and
avoid
errors.
ParaCrawl v7.1
Daher
muss
der
Beschleunigungssensor
keine
absoluten
Werte
messen
können,
sondern
nur
die
Änderungen.
Therefore,
the
acceleration
sensor
does
not
need
to
be
able
to
measure
absolute
values,
but
only
the
changes.
EuroPat v2
Damit
Sie
vergleichbare
Werte
erhalten,
messen
Sie
immer
in
der
gleichen
Art
und
Weise.
To
receive
comparable
values,
always
measure
in
the
same
way.
CCAligned v1
Sie
messen
Werte
wie
Energieverbrauch,
Temperatur,
Öldruck,
Partikel
im
Öl
oder
Vibrationen.
They
measure
values
such
as
energy
consumption,
temperature,
oil
pressure,
particles
in
the
oil
or
vibrations.
ParaCrawl v7.1
Daher
kann
der
CCI-Indikator
verwendet
werden,
um
überkaufte
und
überverkaufte
Werte
zu
messen.
Therefore,
the
CCI
indicator
can
be
used
to
measure
overbought
and
oversold
levels.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
alles
hier
untern
durch
Werte
messen,
die
himmlisch
und
ewig
sind.
We
must
measure
everything
down
here
by
values
which
are
heavenly
and
eternal.
ParaCrawl v7.1
Für
diesen
Zweck
ist
es
nótig
auch
die
Kohlendioxid-Werte
(CO2)
zu
messen.
For
this
purpose
it
is
also
necessary
to
measure
levels
of
carbon
dioxide
(CO2).
ParaCrawl v7.1
Ihre
grundlegenden
Merkmale
und
Werte
messen
den
Menschen
und
den
sozialen
Zielen
einen
höheren
Stellenwert
bei
als
dem
Kapital,
kombinieren
die
Interessen
ihrer
Mitglieder
mit
dem
Allgemeinwohl
und
nutzen
ein
demokratisches
Kontrollsystem,
das
durch
ihre
Mitglieder
durchgesetzt
wird.
Its
basic
features
and
values
involve
placing
people
and
social
objectives
above
capital,
combining
the
interests
of
its
members
with
the
general
good,
and
implementing
a
democratic
control
system,
enforced
by
its
members.
Europarl v8
In
den
einzelnen
Zelten
laden
Experten
der
Europäischen
Anti-Raucher-Dachor-ganisation
ENSP
(European
Network
for
Smoking
Prevention)
die
Besucher
ein,
die
Kohlenmonoxid-Werte
ihrer
Atemluft
messen
zu
lassen.
In
each
“HELP”
tent,
a
team
of
professionals
from
the
‘European
Network
for
Smoking
Prevention’
will
welcome
everyone
wishing
to
measure
their
carbon
monoxide
(CO)
level.
EUbookshop v2
Sind
mehrere
Werte
zu
messen,
ist
die
Zwischenschaltung
einer
Recheneinrichtung
erforderlich,
die
mehrere
gemessene
Werte
zu
einem
Signal
zusammenfassen
kann.
If
several
values
are
to
be
measured,
it
is
necessary
to
interpose
a
computer
device
which
can
combine
several
measured
values
to
form
one
signal.
EuroPat v2
Die
Spulenüberwachungsvorrichtung
nach
der
Erfindung
kann
Werte
messen
oder
erzeugen,
die
kennzeichnend
sind
für
die
Spulenenergie,
die
Spulenleistung,
die
Spannung,
den
Strom,
die
Impedanz,
die
Heizzeit
und/oder
die
Frequenz.
By
using
the
present
invention,
the
coil
monitor
system
of
the
present
invention
can
measure
or
create
values
indicative
of
coil
energy,
coil
power,
voltage,
current,
impedance,
heat
time
and
frequency.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
ist,
daß
es
mit
solchen
polarographischen
Elektroden
nur
möglich
ist,
relative
pO
2
-Werte
zu
messen.
Another
disadvantage
of
such
polarographic
electrodes
is
that
they
only
permit
measurement
of
relative
pO2
values.
EuroPat v2