Translation of "Werte in klammern" in English
Ergebnisse
(die
Werte
in
Klammern
geben
das
95%
Konfidenzintervall
an):
Data
were
as
follows
(values
in
brackets
show
the
95%
confidence
intervals):
EMEA v3
Die
bei
Entwicklung
in
Gegenwart
von
Benzylalkohol
erzielten
Werte
sind
in
Klammern
aufgeführt.
The
values
obtained
when
development
is
carried
out
in
the
presence
of
benzyl
alcohol
are
given
in
brackets.
EuroPat v2
Die
Werte
in
Klammern
stellen
die
gewöhnlichen
Registeradressen
des
ersten
Parallelports
dar.
The
values
in
parenthesis
represent
the
usual
registers
addresses
of
the
first
parallel
port.
ParaCrawl v7.1
Die
während
der
jeweils
dreitägigen
Vorperiode
ermittelten
Werte
stehen
in
runden
Klammern.
The
values
determined
during
the
three-day
preliminary
period
in
each
case
are
in
round
brackets.
EuroPat v2
Die
Werte
in
Klammern
werden
zuerst
berechnet:
The
values
in
brackets
are
calculated
first:
CCAligned v1
Die
Werte
in
Klammern
sind
die
Ergebnisse
der
Nullmischungen
(ohne
Zusatzmittel).
The
values
in
brackets
are
the
results
of
the
zero
mixes
(without
admixture).
EuroPat v2
Werte
in
Klammern
gelten
für
Automatikgetriebe.
Figures
in
brackets
apply
to
vehicles
with
automatic
transmission.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
in
Klammern
besitzen
für
CKP
Gültigkeit.
Values
in
brackets
are
for
CKP.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
in
Klammern
besitzen
für
eine
äquivalente
Schallabsorptionsfläche
von
10
m2
Gültigkeit.
Values
in
parenthesis
are
valid
at
10
m2
equivalent
sound
absorption
area.
ParaCrawl v7.1
Die
Werte
in
Klammern
können
bis
1.
Oktober
2005
für
die
Typgenehmigungsprüfung
von
Gasmotoren
verwendet
werden.
Until
1
October
2005,
the
figures
shown
in
brackets
may
be
used
for
the
type-approval
testing
of
gas
engines.
DGT v2019
Die
bei
Erwachsenen
erhobenen
Daten
waren
wie
folgt
(Werte
in
Klammern
zeigen
die
95%-
Konfidenzintervalle):
Data
for
adults
were
as
follows
(values
in
brackets
show
the
95%
confidence
intervals):
EMEA v3
Die
bei
älteren
Personen
erhobenen
Daten
waren
wie
folgt
(Werte
in
Klammern
zeigen
die
95%-Konfidenzintervalle):
Data
for
elderly
were
as
follows
(values
in
brackets
show
the
95%
confidence
intervals):
ELRC_2682 v1
Die
bei
Erwachsenen
erhobenen
Daten
waren
wie
folgt
(Werte
in
Klammern
zeigen
die
95%-Konfidenzintervalle):
Data
for
adults
were
as
follows
(values
in
brackets
show
the
95%
confidence
intervals):
TildeMODEL v2018
Die
Werte
in
Klammern
verweisen
auf
den
Spread,
wenn
der
Cash-Markt
geschlossen
ist.
The
figures
specified
in
parenthesis
refer
to
the
spread
when
the
underpinned
cash
market
is
closed.
CCAligned v1
Die
Werte
in
Klammern
oben
dienen
zum
Verweis
auf
die
entsprechenden
Werte
in
den
folgenden
Formeln.
Items
in
parentheses
above
are
used
to
denote
items
in
the
formulas
below.
ParaCrawl v7.1
Homometathese
(HM),
(Werte
in
Klammern
geben
die
E-Fraktion
in
%
an)
Homo-metathesis
(HM),
(values
in
brackets
indicate
the
E
fraction
in
%)
EuroPat v2
Die
bei
älteren
Personen
erhobenen
Daten
waren
wie
folgt
(Werte
in
Klammern
zeigen
die
95%-
Konfidenzintervalle):
Data
for
elderly
were
as
follows
(values
in
brackets
show
the
95%
confidence
intervals):
EMEA v3
Die
Werte
in
Klammern
bezeichnen
die
Anzahl
der
Proben
(Wasser,
Fisch),
die
bei
einer
zusätzlichen
Probenahme
genommen
werden
müssen.
Values
in
brackets
are
numbers
of
samples
(water,
fish)
to
be
taken
if
additional
sampling
is
carried
out.
DGT v2019
Im
Vergleich
zu
einem
herkömmlichen
Speichersystem
(Werte
in
Klammern)
konnten
mit
einer
Vorrichtung
gemäß
vorliegender
Erfindung
folgende
Betriebsergebnisse
erreicht
werden.
In
comparison
with
a
conventional
positioner
(values
in
brackets)
it
was
possible
to
obtain
the
following
results
with
a
positioning
device
according
to
the
present
invention:
EuroPat v2
Die
Ergebnisse
sind
in
der
nachfolgenden
Tabelle
wiedergegeben,
wobei
die
Werte
in
Klammern
den
nach
der
Colby-Formel
errechneten
Erwartungswerten
entsprechen.
The
results
are
shown
in
the
following
table,
the
values
in
parentheses
corresponding
to
the
expected
values
calculated
from
the
Colby
formula.
EuroPat v2
Das
Produkt
mit
einer
Ausgangsviskosität
von
42
Pa.s
wurde
sowohl
in
der
Strahlmühle
als
auch
in
der
Stiftmühle
(Werte
in
Klammern)
gemahlen:
The
product
with
an
initial
viscosity
of
42
mPa's
was
ground
both
in
the
jet
mill
and
in
the
pinned
disk
mill
(values
in
brackets).
EuroPat v2
Die
Werte
in
Klammern
geben
jeweils
den
möglichen
Mengen-Variationsbereich
der
einzelnen
Bestandteile
an,
wobei
die
jeweils
kleinsten
Werte
bei
der
angegeben
kleinsten
Wirkstoffmenge
und
die
jeweils
grössten
Werte
bei
der
angegeben
grössten
Wirkstoffmenge
zur
Anwendung
kommen.
The
values
in
brackets
give
the
possible
variation
range
quantities
for
the
individual
components,
the
in
each
case
smallest
values
being
used
with
the
smallest
active
agent
quantity
given
and
the
in
each
case
largest
values
with
the
largest
active
agent
quantity
given.
EuroPat v2
Die
nach
Alterung
von
16
Stunden
bei
Raumtemperatur
bestimmten
jeweiligen
Werte
sind
dabei
in
Klammern
hinter
die
am
Frischmaterial
bestimmten
Werte
gesetzt.
The
values
determined
after
ageing
for
16
hours
at
room
temperature
are
shown
in
parentheses
after
the
values
for
the
fresh
material.
EuroPat v2