Translation of "Werden zur verfügung stehen" in English
Welche
Mittel
werden
uns
noch
zur
Verfügung
stehen,
um
neue
Initiativen
durchzuführen?
What
resources
will
be
left
for
us
to
take
new
initiatives?
Europarl v8
Die
Ergebnisse
werden
in
Kürze
zur
Verfügung
stehen.
The
results
will
be
made
available
very
shortly.
Europarl v8
In
der
Zukunft
werden
auch
Brennstoffzellen
zur
Verfügung
stehen.
In
future,
fuel
cells
will
become
available
too.
Europarl v8
Die
Dienste
werden
ab
2011
zur
Verfügung
stehen.
Availability
of
services
will
be
provided
as
of
2011.
TildeMODEL v2018
In
Zukunft
werden
mehr
Gelder
zur
Verfügung
stehen.
In
future,
more
money
will
be
available.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
in
Kürze
zur
Verfügung
stehen.
They
will
be
available
shortly.
OpenSubtitles v2018
Dolmetscher
werden
zur
Verfügung
stehen
die
betreffenden
Sprachen
werden
noch
bekanntgegeben.
Interpretation
will
be
provided
languages
to
be
confirmed
at
a
later
date.
EUbookshop v2
Weitere
Einzelheiten
zum
Konferenzprogramm
werden
in
Kürze
zur
Verfügung
stehen.
Further
details
on
the
conference
programme
will
be
available
soon.
EUbookshop v2
Mittelfristige
Auswertungen
der
europäischen
Pilotprojekte
werden
bald
zur
Verfügung
stehen.
Midterm
reviews
of
the
European
pilot
projects
will
soon
be
available.
Experience
already
shows
that:
EUbookshop v2
Weitere
Toolkits
werden
künftig
zur
Verfügung
stehen.
Further
tool
kits
will
be
available
in
the
future.
EUbookshop v2
Die
Forschungsergebnisse
werden
Anfang
1999
zur
Verfügung
stehen.
Results
of
the
research
will
become
available
in
early
1999.
EUbookshop v2
Die
mit
dem
nationalen
Kabelnetz
verbundenen
Dienstleistungen
werden
den
Unternehmen
zur
Verfügung
stehen.
Services
through
the
national
cable
network
should
then
be
available
to
semi-public
corporations
on
a
local
basis.
EUbookshop v2
Die
Ergebnisse
einer
Machbar
keitsstudie
zu
diesem
Thema
werden
bald
zur
Verfügung
stehen.
Punishment,
an
essential
means
of
reducing
the
terrible
slaughter
on
our
roads,
is
equally
imperative.
EUbookshop v2
Weitere
Informationen
und
das
detaillierte
Programm
werden
in
Kürze
zur
Verfügung
stehen.
The
period
of
installation
will
take
place
from
EUbookshop v2
Mehr
Dinge
werden
zur
Verfügung
stehen,
und
mehr
Möglichkeiten.
More
things
and
more
opportunities
will
be
available.
QED v2.0a
Französische
und
deutsche
Fassungen
werden
in
Kürze
zur
Verfügung
stehen.
French
and
German
versions
will,
however,
be
available
shortly.
EUbookshop v2
Alle
BMW
Motorräder
werden
zur
Verfügung
stehen.
All
BMW
motorcycles
are
available
ParaCrawl v7.1
Folgende
Funktionen
werden
in
Zukunft
zur
Verfügung
stehen:
The
following
features
will
be
available
in
the
future:
ParaCrawl v7.1
Größere
und
kleinere
Durchmesser
Modelle
werden
in
Zukunft
zur
Verfügung
stehen.
Larger
and
smaller
diameter
models
will
be
available
in
the
future.
CCAligned v1
Suchkapazitäten
und
Übersetzungshilfe
werden
zur
Verfügung
stehen.
There
will
be
search
capabilities
and
translation
support.
CCAligned v1
Kinder
unter
2
Jahren
werden
kostenlos
untergebracht
(zur
Verfügung
stehen
Kinderbetten)
Children
under
2
are
accommodated
free
of
charge
(cots
available)
CCAligned v1
Welche
Baustoffe
werden
uns
zur
Verfügung
stehen?
What
kind
of
building
materials
will
be
available
to
us?
CCAligned v1
Nähere
Informationen
werden
demnächst
zur
Verfügung
stehen.
More
information
on
this
will
be
made
available
at
a
later
stage.
CCAligned v1
Lieferungen
in
andere
Länder
sind
geplant
und
werden
bald
weltweit
zur
Verfügung
stehen.
Delivery
services
to
other
countries
are
planned
and
will
soon
be
available
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Alle
Filme
sowie
eine
Dokumentation
werden
als
DVD
zur
Verfügung
stehen.
All
the
films,
as
well
as
a
documentary,
will
be
available
in
the
form
of
a
DVD.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Körperbemalungsanlagen
zur
Verfügung
stehen.
There
will
be
body
painting
facilities
available.
ParaCrawl v7.1
Erste
Ergebnisse
aus
der
zweiten
Welle
werden
dann
2018
zur
Verfügung
stehen.
First
results
from
the
second
wave
will
be
available
in
2018.
ParaCrawl v7.1
Die
Büros
werden
im
März
zur
Verfügung
stehen.
The
offices
will
be
available
in
March.
ParaCrawl v7.1