Translation of "Werden im anschluss" in English
Wir
werden
die
Situation
im
Anschluss
an
diese
Vermittlung
sehr
genau
beobachten.
We
will
observe
closely
the
follow-up
of
this
conciliation.
Europarl v8
Die
Erklärungen
zur
Abstimmung
werden
im
Anschluss
an
die
feierliche
Sitzung
stattfinden.
Explanations
of
vote
will
take
place
after
the
formal
sitting.
Europarl v8
Die
Stimmerklärungen
werden
im
Anschluss
an
die
feierliche
Sitzung
abgegeben.
The
explanations
of
vote
will
take
place
following
the
formal
sitting.
Europarl v8
Die
Prüfungen
werden
im
Anschluss
an
die
Dauerhaltbarkeitsprüfungen
(Typ
V)
durchgeführt.
Tests
are
carried
out
at
the
conclusion
of
the
Type
V
durability
testing.
DGT v2019
Die
Planungsoptionen
werden
im
Anschluss
daran
bilateral
und
multilateral
erörtert.
Planning
options
will
then
be
discussed
bi-
and
multi-laterally.
TildeMODEL v2018
Die
technischen
Arbeiten
zu
den
Vorschlägen
werden
im
Anschluss
daran
durchgeführt.
Technical
work
on
the
proposals
will
proceed
subsequently.
TildeMODEL v2018
Diese
Vorschläge
werden
im
Anschluss
an
die
Erörterungen
im
Europäischen
Rat
weiterentwickelt.
These
proposals
will
be
developed
following
discussions
at
the
European
Council.
TildeMODEL v2018
Weitere
Einzelheiten
zu
diesen
Finanzierungsbeschlüssen
werden
im
Anschluss
an
ihre
Annahme
veröffentlicht.
Further
details
of
these
decisions
will
be
released
once
they
have
been
adopted.
TildeMODEL v2018
Die
Banken
werden
vom
EIF
im
Anschluss
an
einen
Aufruf
zur
Interessenbekundung
ausgewählt.
Banks
are
being
selected
by
the
EIF
following
a
call
for
expressions
of
interest
from
financial
intermediaries.
TildeMODEL v2018
Werden
im
Anschluss
an
die
Erörterung
des
Arbeitsdokuments
in
der
Studiengruppe
eingefügt.
These
will
be
added
following
discussion
of
the
working
document
in
the
study
group.
TildeMODEL v2018
Synthetisch
bedingte
Ionen
wie
Bromid
werden
im
Anschluss
gegen
redox-inerte
Ionen
ausgetauscht.
Synthetically
required
ions,
such
as
bromide,
are
subsequently
replaced
by
redox-inert
ions.
EuroPat v2
Klinisch
relevante
Punkte
werden
im
Anschluss
ebenfalls
diskutiert.
Clinically
relevant
points
will
also
be
discussed.
ParaCrawl v7.1
Die
Leichname
werden
im
Anschluss
daran
im
Krematorium
des
Lagers
verbrannt.
The
practitioners'
bodies
are
then
cremated
in
Sujiatun's
onsite
cremation
furnace.
ParaCrawl v7.1
Alle
Webinare
werden
im
Anschluss
auf
Youtube
zur
Verfügung
gestellt.
Recordings
of
all
webinars
are
available
on
Youtube.
CCAligned v1
Die
Nukleinsäuren
werden
im
Anschluss
in
eine
kombinierte
Amplifikations-
und
Hybridisierungsreaktion
eingesetzt.
Nucleic
acids
are
then
introduced
into
a
combined
amplification
and
hybridization
reaction.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
im
Anschluss
allen
UN
-Mitgliedsstaaten
mitgeteilt.
The
results
are
subsequently
made
available
to
all
UN
member
states.
ParaCrawl v7.1
Die
Außenaufnahmen
für
diese
Episoden
werden
im
Anschluss
an
den
ersten
Sechs-Folgen-Block
gefilmt.
The
exteriors
for
these
episodes
are
filmed
on
location
after
the
first
6-episode
block.
ParaCrawl v7.1
Über
die
finale
Zulassung
zum
Programm
werden
Sie
im
Anschluss
benachrichtigt.
The
admission
committee
will
notify
you
if
you
have
been
accepted
to
the
program.
ParaCrawl v7.1
Fotos
(werden
im
Anschluss
per
E-Mail
versendet)
Photos
(will
be
sent
by
e-mail
after
the
tour)
CCAligned v1
Ihre
sehr
verspielten
Brüste
werden
im
Anschluss
mit
Sperma
bespritzt.
Her
very
playful
cans
are
splashed
with
cum
after.
ParaCrawl v7.1
Die
Gewinner
werden
unmittelbar
im
Anschluss
benachrichtigt.
The
winners
will
be
notified
immediately
afterward.
ParaCrawl v7.1
Prüfungen
werden
im
Anschluss
an
die
Lehrveranstaltungen
abgehalten.
Exams
are
held
straight
after
the
courses.
ParaCrawl v7.1
Die
Rückmeldungen
werden
im
Anschluss
erneut
zur
Übernahme
angeboten.
Afterwards,
the
data
entries
are
again
offered
for
adoption.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
im
Anschluss
an
eine
gesündere
Ernährung.
You
will
be
healthier
after
diet.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
im
Anschluss
auf
Ihre
Wallet
gutgeschrieben.
These
are
then
attached
to
your
wallet.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sendungen
werden
außerdem
im
Anschluss
als
Video
veröffentlicht
.
Afterwards
all
broadcasts
will
also
be
published
as
videos
.
ParaCrawl v7.1