Translation of "Werden die kosten übernommen" in English
Werden
die
Kosten
einer
Schwangerschaft
übernommen?
Are
the
costs
of
pregnancy
covered?
ParaCrawl v7.1
Für
Patienten
der
Ordination
Sportchirurgie
Plus
werden
die
Kosten
übernommen.
The
fee
for
parking
will
be
taken
care
of
for
patients
by
the
management
of
Sportchirurgie
Plus.
ParaCrawl v7.1
Bei
Erwachsenen
werden
die
Kosten
nur
übernommen,
wenn
eine
kombiniert
chirurgisch-kieferorthopädische
Therapie
erforderlich
ist.
For
adults
the
costs
will
only
be
coverd,
if
a
combined
orthodontic-surgical
combination
therapy
is
needed.
CCAligned v1
Diese
Mindestanzahl
muss
auch
unbedingt
teilnehmen
(andernfalls
werden
die
Kosten
nicht
übernommen).
This
minimum
number
must
also
actually
participate
(otherwise
the
expenses
will
not
be
covered).
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Kosten
nicht
vollständig
übernommen,
so
impliziert
das
Gebot,
den
Patienten
in
die
Lage
zu
versetzen,
in
der
er
sich
befunden
hätte,
wenn
der
nationale
Gesundheitsdienst,
auf
dessen
Leistungen
er
Anspruch
hat,
ihm
innerhalb
eines
medizinisch
vertretbaren
zeitlichen
Rahmens
kostenfrei
eine
der
Behandlung
im
Aufenthaltsmitgliedstaat
gleichwertige
Behandlung
hätte
erbringen
können,
dass
der
zuständige
Träger
verpflichtet
ist,
sich
zu
Gunsten
des
Betroffenen
ergänzend
in
Höhe
der
Differenz
zwischen
dem
Betrag,
der
den
Kosten
dieser
gleichwertigen
Behandlung
im
Wohnmitgliedstaat
entspricht,
nach
oben
begrenzt
durch
den
für
die
Behandlung
im
Aufenthaltsstaat
in
Rechnung
gestellten
Betrag,
und
dem
Betrag
der
Beteiligung
des
Trägers
des
Aufenthaltsstaats,
Where
there
is
no
provision
for
reimbursement
in
full,
in
order
to
place
the
patient
in
the
position
he
would
have
been
in
had
the
national
health
service
with
which
he
is
registered
been
able
to
provide
him
free
of
charge,
within
a
medically
acceptable
period,
with
treatment
equivalent
to
that
which
he
received
in
the
host
Member
State,
the
competent
institution
must
in
addition
reimburse
him
the
difference
between
the
cost
of
that
equivalent
treatment
in
the
State
of
residence
up
to
the
total
amount
invoiced
for
the
treatment
received
in
the
State
of
treatment
and
the
amount
reimbursed
by
the
institution
of
that
State
pursuant
to
the
legislation
of
that
State,
where
the
first
amount
is
greater
than
the
second.
TildeMODEL v2018