Translation of "Werde ich erfahren" in English
Aber
ich
werde
erfahren,
wo
ich
sie
finde.
But
I'll
be
told
where
I
could
find
it.
OpenSubtitles v2018
Früher
oder
später
werde
ich
es
erfahren.
Sooner
or
later,
I'll
find
out.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
werde
ich
nie
erfahren,
was
du
wirklich
denkst.
Now
I'll
never
know
your
true
opinion,
and
that's
irksome.
OpenSubtitles v2018
Das
werde
ich
wohl
nie
erfahren.
Now
I'll
never
know.
Will
I?
OpenSubtitles v2018
Warte
nur,
Katerina,
ich
werde
alles
erfahren!
Just
you
wait,
Katerina,
I'll
get
to
the
bottom
of
it.
OpenSubtitles v2018
Wann
werde
ich
erfahren,
ob
Sie
es
tun?
When
will
you
know
for
sure?
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
werde
ich
es
nie
erfahren.
I'll
never
know
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
es
erfahren,
falls
du
nicht
dort
auftauchst.
I'll
know
if
you
don't
turn
up.
OpenSubtitles v2018
Werde
ich
je
erfahren,
was
in
Henry
Gibsons
Haus
passiert
ist?
Am
I
ever
gonna
know
what
happened
at
Henry
Gibson's
house?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
nie
erfahren,
ob
ich
sie
verbessern
hätte
können.
And
I
won't
know
if
I
could've
made
them
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nie
erfahren,
ob
Anthony
je
an
mich
gedacht
hat.
I'll
never
know
if
Anthony
ever
even
thought
about
me.
OpenSubtitles v2018
Nun
werde
ich
nie
erfahren,
was
die
Zukunft
bringt.
Now
I'll
never
know
what
the
future
holds
for
me.
OpenSubtitles v2018
Das
werde
ich
nie
erfahren,
wenn
ihr
uns
heute
nicht
gehen
lasst.
I
don't
know
and
I
never
will
unless
we
go
out
tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nie
erfahren,
wer
sie
ist.
I'm
never
going
to
know
who
she
was.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
erfahren,
über
jeden.
I'll
learn
each
person's
actions.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
dein
Gedächtnis
zurückhast,
werde
ich
erfahren,
warum
Vater
starb.
You'll
understand
why
you
killed
my
father
when
you
regain
your
memory.
OpenSubtitles v2018
Wie
die
Katze
das
Fenster
geöffnet
hat,
werde
ich
nie
erfahren.
How
that
cat
opened
the
window,
I
will
never
know.
OpenSubtitles v2018
Was
genau
sie
mit
dem
Regenschirm
vorhatte,
werde
ich
nie
erfahren.
What
the
fuck
she
thought
she
was
gonna
do
with
that
umbrella
I'll
never
know.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nie
erfahren,
ob
du
Kanzler
Tang
oder
Ma
Bangde
warst.
I
can't
quite
figure
you
out.
Counselor
Tang
or
Governor
Ma?
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
Webseite
gehackt
habe,
werde
ich
erfahren..
Once
I
hack
this
website
then
I
will
know...
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
alles
erfahren,
was
mit
Neal
Faraday
zu
tun
hat.
I
plan
to
learn
everything
there
is
to
know
about
Neal
Faraday.
OpenSubtitles v2018
Morgen
werde
ich
erfahren,
wer
mein
Bruder
wirklich
war.
Alain,
about
tomorrow....
Tomorrow
I
really
find
out
who
my
brother
was.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
werde
ich
es
nie
erfahren.
Maybe
I'd
never
know.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
werde
erfahren,
was
ich
wissen
will.
And
I'll
find
out
what
I
wanna
know.
OpenSubtitles v2018
So
oder
so
werde
ich
erfahren,
was
Sie
wissen.
Either
way,
I
will
know
what
you
know.
OpenSubtitles v2018
Keine
Ahnung,
wie
das
geht,
aber
ich
werde
es
erfahren.
I
have
no
idea
how
to
do
that,
but
I
will
figure
it
out.
OpenSubtitles v2018
Werde
ich
erfahren,
wer
mein
Baby
bekommt?
Will
I
know
who
gets
my
baby?
OpenSubtitles v2018