Translation of "Werbliche nutzung" in English
Wie
lizenziere
ich
Musik
für
eine
werbliche
Nutzung?
How
do
I
license
music
for
commercial
use?
CCAligned v1
Eine
(teil-)ge
werbliche
Nutzung
der
Wohnung
durch
den
Mieter
ist
nicht
gestattet.
The
tenant
is
not
permitted
to
use
the
apartment
(partly)
commercially.
ParaCrawl v7.1
Die
werbliche
Nutzung
Ihrer
personenbezogenen
Daten
steht
insbesondere
für
Facebook
im
Vordergrund.
The
use
of
your
personal
data
for
advertising
purposes
is
a
main
focus
for
Facebook
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Meine
Einwilligung
in
die
werbliche
Nutzung
meiner
Daten
kann
ich
jederzeit
kostenfrei
widerrufen.
I
can
revoke
my
consent
to
the
promotional
use
of
my
data
at
any
time
and
at
no
cost.
ParaCrawl v7.1
Eine
werbliche
Nutzung
der
Bilder
ist
ausdrücklich
ausgeschlossen.
Commercial
use
of
the
pictures
is
strictly
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Fragen
zu
Lizenzen?Wünschen
Sie
ein
individuelles
Angebot
für
werbliche
Nutzung?
Do
you
have
questions
about
licenses?Would
you
like
an
individual
offer
for
commercial
usage?
ParaCrawl v7.1
Eine
werbliche
Nutzung
Ihrer
Daten
findet
ausschließlich
nach
vorheriger
ausdrücklicher
Zustimmung
durch
Sie
statt.
Your
data
will
only
be
used
for
promotional
use
with
your
explicit
prior
consent.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
gleichermaßen
für
einen
Widerspruch
gegen
die
werbliche
Nutzung
für
den
Fall,
dass
Sie
keine
Einwilligung
in
die
Übersendung
von
Newslettern
erteilt
haben.
This
applies
equally
to
a
contradiction
against
commercial
use
in
the
event
that
you
have
not
given
consent
to
the
sending
of
newsletters.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
ein
nutzungsbasiertes
Pop-Up-Kontaktformular
auf
unserer
Website
ausfüllen
und
Ihre
Einwilligung
in
die
Kontaktaufnahme
durch
einen
Fachhändler
sowie
in
eine
werbliche
Nutzung
Ihrer
Daten
erteilt
haben,
werden
die
von
Ihnen
im
Kontaktformular
angegebenen
personenbezogenen
Daten
(Name,
Adresse,
Telefonnummer,
E-Mail
Adresse,
Produktinteresse)
mit
den
bislang
anonymen
Daten,
die
über
den
IgnitionOne-Tag
gesammelt
werden,
zu
einem
nutzerbezogenen
Profil
verknüpft
und
diese
Informationen
für
Zwecke
der
Direktwerbung
verarbeitet.
Should
you
fill
out
a
usage-based
pop-up
contact
form
on
our
website
and
give
your
consent
to
be
contacted
by
a
dealer,
as
well
consent
for
the
commercial
use
of
your
data,
we
will
combine
the
data
entered
in
the
contact
form
(name,
address,
phone
number,
email
address,
product
interest)
with
the
previously
anonymized
data
collected
via
the
IgnitionOne
tag,
link
it
to
a
user-related
profile
and
process
this
information
for
direct
marketing
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
werbliche
bzw.
kommerzielle
Nutzung
oder
der
Verkauf
der
Daten,
auch
in
abgewandelter
Form,
ist
verboten.
The
promotional
and/or
commercial
use
or
the
sale
of
data,
albeit
in
a
different
form,
is
prohibited.
ParaCrawl v7.1
Eine
werbliche
Nutzung
ist
mit
allen
Lizenzen
gestattet,
die
unter
die
Lizenzklasse
"Advertising"
fallen,
sowie
die
Lizenz
"TV-Werbung".
Advertising
or
promotional
use
is
only
permitted
with
all
licenses
that
fall
under
the
"Advertising"
license
category
as
well
as
the
"TV
Advertising"
license.
ParaCrawl v7.1
Ein
Widerruf
der
Einwilligung
in
die
Werbung
und
Marktforschung
oder
ein
Widerspruch
gegen
die
werbliche
Nutzung
persönlicher
Daten
gilt
als
Kündigung
der
Teilnahme
am
SC.
A
revocation
of
consent
to
advertising
and
market
research
or
an
objection
to
the
use
of
personal
data
for
advertising
purposes
shall
be
deemed
to
be
a
termination
of
participation
in
the
SC.
ParaCrawl v7.1
Gegen
die
werbliche
Nutzung
Ihrer
Daten,
soweit
ohne
Ihre
Einwilligung
erlaubt,
können
Sie
jederzeit
Widerspruch
einlegen.
You
can
always
object
to
the
commercial
use
of
your
data
to
the
extent
allowed
without
your
consent.
ParaCrawl v7.1
Honorare
für
werbliche
Nutzung
(Anzeigen
etc.)
sind
direkt
mit
dem
Bildurheber,
Peter
Peitsch,
zu
vereinbaren.
For
commercial
usage,
including
all
advertising,
please
contact
the
rightsholder
Peter
Peitsch.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
für
die
werbliche
Nutzung
und
Vervielfältigung
die
Genehmigung
bei
Pauli
+
Sohn
einzuholen
ist.
Please
accept
that
the
use
of
Pauli
+
Sohn
GmbH
print
material
for
your
advertising
is
only
permitted
on
request.
ParaCrawl v7.1
Zudem
dient
die
DMS
der
Direktwerbung,
sofern
Sie
eine
Einwilligung
in
die
werbliche
Nutzung
Ihrer
Daten
erteilt
haben.
The
DMS
is
also
used
for
direct
marketing
purposes
if
you
have
given
consent
for
the
promotional
use
of
your
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
verfolgen
den
Grundsatz,
Daten
spätestens
zwei
Jahre
nachdem
keine
werbliche
Nutzung
mehr
erfolgt
ist,
zu
löschen.
We
follow
the
policy
of
deleting
data
no
later
than
two
years
after
no
commercial
use
has
been
made.
ParaCrawl v7.1
Eine
werbliche
Nutzung
ist
meist
dann
gegeben,
wenn
der
Clip
Teil
einer
Kampagne
ist,
also
aktiv
im
Internet,
PoS
oder
TV/Kino
zur
Produktwerbung
genutzt
und
verbreitet
wird
("paid
advertising").
Advertising
is
usually
used
when
the
clip
is
part
of
a
campaign,
i.
e.
it
is
actively
used
and
distributed
on
the
Internet,
PoS
or
TV/cinema
for
product
advertising
("paid
advertising").
ParaCrawl v7.1
Eine
darüber
hinausgehende
kommerzielle
oder
werbliche
Nutzung
ist
ausgeschlossen,
bzw.
muss
zuvor
gesondert
mit
der
LMT
Group
ausdrücklich
vereinbart
werden.
Any
commercial
or
promotional
use
that
exceeds
these
purposes
is
not
allowed;
such
use
must
be
explicitly
agreed
on
with
LMT
Group
separately
and
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilnehmer
kann
einer
werblichen
Nutzung
seiner
Daten
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widersprechen
oder
eine
erteilte
Einwilligung
in
die
werbliche
Nutzung
von
Daten
z.B.
zur
Nutzung
der
E-Mail-Adresse
für
den
E-Mail-Newsletter
jederzeit
widerrufen.
The
participant
may
object
to
the
use
of
his
data
for
advertising
purposes
at
any
time
with
effect
for
the
future
or
revoke
his
consent
to
the
use
of
data
for
advertising
purposes,
e.g.
to
use
the
email
address
for
the
email
newsletter,
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
zählt
z.B.
die
werbliche
Nutzung
in
Zusammenhang
mit
dem
Markennamen
Garry
Orriss
in
Ausstellungen,
Büchern,
Zeitschriften,
Fernsehen
und
anderen
Medien.
This
may
include
promotional
exposure
in
exhibitions,
books,
magazines,
television
or
where
the
Garry
Orriss
brand
name
is
used.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
jederzeit
der
werblichen
Nutzung
unserer
Daten
durch
die
NürnbergMesse
GmbH
schriftlich
(NürnbergMesse
GmbH,
Messezentrum,
90471
Nürnberg)
oder
per
E-Mail
([email protected])
widersprechen.
We
can
object
to
the
promotional
use
of
our
data
by
NÃ1?4rnbergMesse
GmbH
at
any
time
by
letter
(NÃ1?4rnbergMesse
GmbH,
Messezentrum,
90471
Nuremberg)
or
e-mail
([email protected]).
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
der
werblichen
Nutzung
Ihrer
Daten
widersprechen,
werden
Ihre
Daten
nur
anonymisiert
zu
statistischen
Auswertungszwecken
genutzt.
If
you
object
to
your
data
being
used
for
promotional
purposes,
your
data
will
only
be
used
anonymously
for
statistical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Die
Telefonnummer
von
Anschlussinhabern
außerhalb
Deutschlands
wird
je
nach
Rechtslage
des
betreffenden
Landes
verwendet,
sofern
diese
einer
werblichen
Nutzung
nicht
widersprochen
haben.
Any
telephone
number
outside
of
Germany
will
be
used
depending
on
the
legal
situation
of
the
country
concerned,
provided
you
have
not
objected
to
commercial
use
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
der
werblichen
Nutzung
Ihrer
Kontaktdaten
zustimmen,
willigen
Sie
ein,
dass
MaritzCX
Ihre
Kontaktdaten
innerhalb
der
MaritzCX
Unternehmensgruppe
zum
Zwecke
der
an
Sie
gerichteten
Eigenwerbung
austauschen
darf.
If
you
agree
to
the
use
of
your
contact
data
for
advertising
purposes,
you
agree
that
MaritzCX
may
share
your
contact
data
within
the
MaritzCX
Group
of
companies
for
the
purpose
of
self-promotion
directed
at
you.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
keine
weitere
Zusendung
von
Werbeinformationen
per
E-Mail
oder
Post
wünschen,
können
Sie
der
werblichen
Nutzung
Ihrer
Kontaktdaten
jederzeit
mit
Wirkung
für
die
Zukunft
widersprechen,
ohne
dass
hierfür
andere
als
die
Übermittlungskosten
nach
den
Basistarifen
entstehen.
Should
you
prefer
not
to
receive
advertising
information
by
post
or
email,
you
can
object
to
the
use
of
your
contact
data
for
advertising
purposes
at
any
time
with
effect
for
the
future,
without
any
costs
being
incurred
apart
from
the
transmission
costs
under
the
basic
tariffs.
ParaCrawl v7.1