Translation of "Werbliche ansprache" in English
Mit
Ihrer
Einwilligung
nutzen
wir
Ihre
Daten
für
die
werbliche
Ansprache.
Subject
to
your
consent,
we
use
your
data
for
advertising
purposes.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
erfolgt
keine
werbliche
Ansprache
mittels
E-Mail
oder
Telefon.
Without
your
express
consent
you
will
not
be
contacted
for
advertising
purposes
by
email
or
telephone.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählt
die
werbliche
Ansprache
der
Käufer
per
E-Mail
und
per
Post.
This
includes
the
advertising
of
the
buyer
by
e-mail
and
by
mail.
ParaCrawl v7.1
Wir
verarbeiten
Ihre
Daten
zu
eigenen
Marketingzwecken
(z.B.
werbliche
Ansprache,
Marktanalyse).
We
process
your
data
for
our
own
marketing
purposes
(e.g.
promotional
approach,
market
analysis).
ParaCrawl v7.1
Zum
Einsatz
einer
personalisierten
Kundenansprache
behalten
wir
uns
auf
dieser
Rechtsgrundlage
auch
die
Nutzung
von
Vorname,
Nachname,
Geburtsdatum,
Straße,
PLZ
und
den
Ort,
vor,
Die
Dauer
der
Speicherung
personenbezogener
Daten
zu
Werbezwecken
ist
an
dem
Grundsatz
abzuleiten,
ob
die
Speicherung
für
die
werbliche
Ansprache
erforderlich
ist.
For
the
use
of
a
personalized
customer
approach,
we
reserve
on
this
legal
basis,
the
use
of
first
name,
last
name,
date
of
birth,
street,
postcode
and
the
place,
the
duration
of
storage
of
personal
data
for
advertising
purposes
is
based
on
the
principle
of
whether
the
storage
for
advertising
address
is
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
der
Datenspeicherung
zu
Werbezwecken
folgt
keinen
starren
Grundsätzen
und
orientiert
sich
an
der
Frage,
ob
die
Speicherung
für
die
werbliche
Ansprache
erforderlich
ist.
The
duration
of
data
storage
for
advertising
purposes
is
not
subject
to
any
rigid
principles
and
is
based
on
the
question
of
whether
the
storage
is
required
for
the
promotional
approach.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
umfasst
Ihre
Einwilligung
auch
die
weitere
werbliche
Ansprache
im
Rahmen
von
Ankündigungen
neuer
Workshops
oder
Messen.
In
addition,
your
consent
also
includes
further
advertising
in
the
context
of
announcements
of
new
workshops
or
trade
fairs.
ParaCrawl v7.1
Um
optimal
auf
Ihre
Wünsche
und
Interessen
einzugehen,
wird
Ihre
E-Mail
Adresse
von
verschiedenen
Unternehmen
der
TRUMPF
Gruppe
für
die
werbliche
Ansprache
genutzt.
In
order
to
respond
optimally
to
your
needs
and
interests,
your
e-mail
address
is
used
for
commercial
purposes
by
various
companies
of
the
TRUMPF
Group.
We
use
the
TRUMPF
newsletter
and
other
mailings
to
send
you
information
about
us
and
our
offers.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Möglichkeit,
dass
Daten,
die
wir
für
eine
werbliche
Ansprache
nutzen
dürfen,
länger
gespeichert
bleiben.
There
is
the
possibility
that
data
which
we
are
allowed
to
use
for
promotional
purposes
is
stored
for
longer.
ParaCrawl v7.1
Ich
willige
ein,
dass
meine
Kontaktdaten
für
die
werbliche
Ansprache
über
E-Mail
durch
die
Heidelberger
Druckmaschinen
AG
und
ihrer
Tochtergesellschaften
gespeichert
werden.
I
consent
to
my
contact
details
being
saved
for
promotional
e-mail
contact
by
Heidelberger
Druckmaschinen
AG
and
its
subsidiaries.
ParaCrawl v7.1
Mit
meiner
Anmeldung
zu
dem
personalisierten
Newsletter
willige
ich
ein,
dass
personalisierte
Nutzungsprofile
erstellt
werden,
um
die
werbliche
Ansprache
und
Angebote
besser
auf
meine
persönlichen
Interessen
auszurichten.
With
my
registration
for
the
personalized
newsletter
I
agree
that
personalized
user
profiles
are
created
in
order
to
better
align
the
advertising
approach
and
offers
to
my
personal
interests.
CCAligned v1
Unser
Marketing
kann
Maßnahmen
wie
z.B.
das
Nutzen
der
Daten
für
die
werbliche
Ansprache,
das
Hinzuspeichern
von
Daten,
den
Adressabgleich,
Selektionsmaßnahmen
oder
Werbescoring
umfassen.
Our
marketing
may
comprise
measures
such
as
use
of
the
data
for
addressing
advertising
to
you,
additional
storage
of
data,
comparing
addresses,
selection
measures
or
advertisement
scoring.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
meine
personenbezogenen
Daten
für
Werbezwecke
verarbeitet
werden
und
eine
werbliche
Ansprache
per
E-Mail
erfolgt.
I
agree
that
my
personal
data
will
be
processed
for
advertising
purposes
and
that
a
promotional
message
will
be
sent
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Um
optimal
auf
Ihre
Wünsche
und
Interessen
einzugehen,
wird
Ihre
E-Mail
Adresse
von
verschiedenen
Unternehmen
der
TRUMPF
Gruppe
in
der
Schweiz
und
im
Ausland
für
die
werbliche
Ansprache
genutzt.
In
order
to
respond
optimally
to
your
needs
and
interests,
your
e-mail
address
is
used
for
commercial
purposes
by
various
companies
of
the
TRUMPF
Group
.
ParaCrawl v7.1
Dies
betrifft
insbesondere
eine
möglicherweise
von
Ihnen
erteilte
Einwilligung
in
die
werbliche
Ansprache
per
Telefon
oder
E-Mail.
This
applies
in
particular
to
any
consent
you
provide
to
contact
for
advertising
purposes
by
telephone
or
email.
ParaCrawl v7.1
Kundendaten
werden
von
Iceventure
unter
strikter
Einhaltung
des
BDSG
nur
für
die
interne
Weiterverarbeitung,
für
eigene
Werbezwecke
sowie
für
die
Übermittlung
von
Informationen
und
Angeboten
im
Rahmen
der
werbliche
Ansprache
durch
ausgewählte
Partner
gespeichert
und
verwendet.
Customer
data
will
be
stored
and
used
by
Iceventure,
in
strict
compliance
with
the
BDSG,
only
for
internal
processing,
for
own
advertising
purposes
and
for
the
transmission
of
information
and
offers
in
promotional
campaigns
only
through
selected
partners.
ParaCrawl v7.1
Gegen
diese
werbliche
Ansprache
können
sie
jederzeit
Widerspruch
gemäß
§
28
Abs.
4
BDSG
per
E-Mail
an
[email protected]
einlegen.
In
accordance
with
§
28
Para.
4
BDSG,
you
can
object
to
receiving
this
promotional
material
at
any
time
by
sending
an
email
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
eine
Einwilligung
in
die
werbliche
Ansprache
durch
die
Messe
Stuttgart
erteilt
haben,
kann
diese
jederzeit
widerrufen
werden,
ohne
dass
dies
die
Rechtmäßigkeit
der
bisher
erfolgten
Verarbeitung
berührt.
If
you
granted
consent
to
promotional
advertising
by
Messe
Stuttgart,
you
may
revoke
this
consent
at
any
time
without
this
affecting
the
legality
of
the
previous
processing.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
damit
einverstanden,
dass
meine
Daten
für
Newsletter
der
EKL
AG
verarbeitet
werden
und
eine
werbliche
Ansprache
per
E-Mail
erfolgt.
I
agree
that
my
data
will
be
processed
for
newsletters
from
EKL
AG
and
that
a
promotional
message
will
be
sent
by
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Sofern
wir
Ihre
Daten
für
eine
werbliche
Ansprache
nutzen
dürfen,
löschen
wir
Ihre
Daten
für
den
Zweck
Werbung,
sofern
Sie
der
werblichen
Ansprache
widersprechen.
If
we
are
allowed
to
use
your
data
for
promotional
purposes,
we
shall
delete
your
data
for
advertising
purposes
if
you
object
to
promotional
advertising.
ParaCrawl v7.1