Translation of "Wer ist verantwortlich für" in English
Erstens:
Wer
ist
verantwortlich
für
das
Kontrolldefizit
des
Euro-Systems?
Firstly,
who
is
responsible
for
the
lack
of
control
in
the
euro
system?
Europarl v8
Wer
ist
verantwortlich
für
welche
Politik?
Who
is
responsible
for
which
policy?
Europarl v8
Wer
ist
verantwortlich
für
diesen
Prozess?
Who
is
accountable
for
this
process?
TED2020 v1
Captain,
wer
ist
verantwortlich
für
eine
Show
in
diesem
vorgerückten
Gebiet?
Captain
Wallace,
who's
responsible
for
holding
a
show
in
this
advanced
area?
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
verantwortlich
für
die
Evakuierung?
Who
was
in
charge
of
this
evacuation?
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
verantwortlich
für
diese
Sendung?
Who's
in
charge
of
this
shipment?
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
verantwortlich
für
diese
Familien?
Who's
in
charge
of
these
families?
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
verantwortlich
für
den
Klingonen-Angriff?
It's...
Look,
who
is
responsible
for
the
Klingon
attack?
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
verantwortlich
für
diese
schlampigen
Unterlagen,
wenn
ich
fragen
darf?
Who's
responsible
for
this
sloppy
bit
of
documentation?
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
verantwortlich
für
die
Organisation
dieser
Halloween-Feier?
So,
who
is
responsible
for
bring
this
Halloween
rally
thing
together?
OpenSubtitles v2018
Und
wer
von
uns
ist
verantwortlich
für
den
Tod
von
Arlena
Stuart?
And
who
among
us
is
responsible
for
the
death
of
Arlena
Stuart?
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
verantwortlich
für
diese
Unverschämtheit?
What
unworthy
creature
is
behind
such
a
monstrous
outrage?
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
verantwortlich
für
dieses
Huhn?
Who's
responsible
for
this
chicken?
OpenSubtitles v2018
Und
wer
ist
verantwortlich
für
dieses
kleine
Werben
um
dich?
And
who's
responsible
for
this
little
courtship?
Hmm?
OpenSubtitles v2018
Wer
ist
verantwortlich
für
diesen
Bereich?
Who's
in
charge
of
this
section?
Tatoeba v2021-03-10
Wer
ist
verantwortlich
für
diese
Baustelle?
Who
is
responsible
for
this
construction
site?
QED v2.0a
Wer
ist
verantwortlich
für
die
Datenerfassung
auf
dieser
Website?
Who
is
responsible
for
the
Data
Collection
on
this
website?
CCAligned v1
Und
wer
ist
verantwortlich
für
die
Texte
und
für
die
Umsetzung
hinterher?
And
who
is
responsible
for
the
texts
and
the
production?
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
verantwortlich
für
die
Verarbeitung
Ihrer
personenbezogenen
Daten?
Who
is
responsible
for
the
processing
of
your
personal
data?
ParaCrawl v7.1
Wer
ist
verantwortlich
für
die
Richtigkeit
der
Daten
im
Hunderegister?
Who
is
responsible
for
the
correctness
of
the
data
in
the
Dog's
Register?
CCAligned v1
Wer
ist
verantwortlich
für
die
Datenerhebung
und
-verarbeitung?
Who
is
responsible
for
data
collection
and
processing?
CCAligned v1
Wer
ist
verantwortlich
für
Zoll
und
Steuern?
Who
is
responsible
for
duties
and
local
tax?
CCAligned v1
Wer
ist
verantwortlich
für
die
Datenerfassung?
Who
is
responsible
for
data
collection?
CCAligned v1
Wer
ist
verantwortlich
für
Geldstrafen
und
Verletzungen
auf
der
Straße?
Who
is
responsible
for
any
fines
and
violations
on
the
road?
CCAligned v1