Translation of "Wenn verfügbar" in English
Es
ist
bereits
verfügbar,
wenn
es
angefordert
und
ernsthaft
gebraucht
wird.
It
is
readily
available,
if
requested
and
if
genuinely
needed.
Europarl v8
Nur
verfügbar,
wenn
Sie
ein
Dokument
oder
eine
HTML
-Seite
betrachten.
Only
available
if
you
are
viewing
a
document
or
&
HTML;
page.
KDE4 v2
Die
Symbole
sind
nur
verfügbar,
wenn
die
Kontrollleiste
groß
genug
ist.
Icons
only
available
when
panel
is
big
enough.
KDE4 v2
Wenn
CDDB-Unterstützung
verfügbar
und
diese
Einstellung
aktiviert
ist,
werden
ID3-Metainfos
angehängt.
If
checked
and
if
cddb
support
is
available,
an
id3
tag
will
be
appended
KDE4 v2
Die
vierte
Methode
ist
nur
verfügbar,
wenn
die
Konfigurationsoption
asp_tags
aktiviert
ist.
The
fourth
way
is
only
available
if
ASP-style
tags
have
been
enabled
using
the
asp_tags
configuration
setting.
PHP v1
Spielt
das
vorige
Stück,
wenn
eines
verfügbar
ist.
Plays
the
previous
song
if
one
is
available
KDE4 v2
Benutzerpasswort
in
der
Konfigurationsdatei
speichern
(oder
wenn
verfügbar:
digitale
Brieftasche)
Save
the
user
password
in
config
file
(or
in
KWallet
if
available)
KDE4 v2
Gruppenpasswort
in
der
Konfigurationsdatei
speichern
(oder
wenn
verfügbar:
digitale
Brieftasche)
Save
the
group
password
in
config
file
(or
in
KWallet
if
available)
KDE4 v2
Ihr
Arzt
wird
Sie
darauf
hinweisen,
wenn
eine
Alternative
verfügbar
ist.
You
r
doctor
will
advise
you
whether
an
alternative
is
available.
EMEA v3
Wenn
verfügbar,
sind
die
90
%-Konfidenzintervalle
in
Klammern
angegeben.
If
available,
90%
confidence
intervals
are
shown
in
parentheses.
ELRC_2682 v1
Wenn
verfügbar,
sind
die
90%-Konfidenzintervalle
in
Klammern
angegeben.
If
available,
90%
confidence
intervals
are
shown
in
parentheses.
ELRC_2682 v1
Diese
Option
ist
nur
verfügbar,
wenn
der
Debugger
gestartet
wurde.
This
option
is
only
available
if
remote
debugging
has
been
enabled.
PHP v1
Nur
verfügbar,
wenn
Sie
eine
HTML
-Seite
betrachten.
Only
available
if
you
are
viewing
an
&
HTML;
page.
KDE4 v2
Dieser
Erinnerungstyp
ist
nicht
verfügbar,
wenn
&
kde;
im
Kiosk-Modus
läuft.
This
alarm
type
is
not
available
if
&
kde;
is
running
in
kiosk
mode.
KDE4 v2
Dadurch
werden
Medien
automatisch
heruntergeladen,
wenn
sie
verfügbar
sind.
Download
media
as
soon
as
it
becomes
available
KDE4 v2
Bereitgestellten
Schlüssel
in
der
Konfigurationsdatei
speichern
(oder
wenn
verfügbar:
digitale
Brieftasche)
Save
Pre-shared
key
in
config
file
(or
in
KWallet
if
available)
KDE4 v2
Daher
besteht
die
Pflicht
zum
Austausch
der
Angaben,
wenn
sie
verfügbar
sind.
Therefore
there
is
an
obligation
to
exchange
the
information
when
available.
DGT v2019
Wenn
diese
Information
verfügbar
ist,
sollte
sie
entsprechend
eingetragen
werden.
If
this
information
is
available
it
should
be
recorded
accordingly.
DGT v2019
Daten
werden,
wenn
verfügbar,
im
Berichtsland
zur
Verfügung
gestellt.
Information
is
provided
if
available
in
the
reporting
country.
DGT v2019
Daten
können
jedoch
als
nachrichtliche
Positionen,
wenn
verfügbar,
gemeldet
werden.
However,
data
may
be
reported
as
memorandum
items
if
available.
DGT v2019
Wenn
diese
Information
verfügbar
ist,
sollte
sie
ordnungsgemäß
eingetragen
werden.
If
this
information
is
available
it
should
be
recorded
accordingly.
DGT v2019
Es
ist
kein
Stehlen,
wenn
jemand
verfügbar
ist.
It's
not
stealing
when
someone's
available
for
the
taking.
OpenSubtitles v2018
Aber
ist
das
wirklich
einbrechen,
wenn
alles
verfügbar
ist?
But
is
it
really
breaking
in
if
everything's
available?
OpenSubtitles v2018