Translation of "Wenn sie mir helfen könnten" in English

Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir helfen könnten.
I'd be grateful if you could help me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir helfen könnten.
I'd appreciate it if you could help me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wäre zutiefst dankbar, wenn Sie mir helfen könnten.
I'd surely appreciate it if you could help me out.
OpenSubtitles v2018
Es wäre schön, wenn Sie mir helfen könnten, Doc.
I don't suppose you could help me with that, could you?
OpenSubtitles v2018
Es wäre nett, wenn Sie ... mir helfen könnten.
I wonder if you can help me?
OpenSubtitles v2018
Es wäre toll, wenn Sie mir helfen könnten.
It would help me so much if you could just help me.
OpenSubtitles v2018
Ich wäre Ihnen wahnsinnig dankbar, wenn Sie mir helfen könnten.
So, if you can help me, I would be so grateful...
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mir helfen, könnten Sie Ihr Einkommen verdreifachen.
If you help me, you'll triple your income.
OpenSubtitles v2018
Es würde mich wundern, wenn Sie mir helfen könnten.
I was wondering if you could help me.
OpenSubtitles v2018
Bitte, wenn Sie mir helfen könnten, wäre ich sehr dankbar.
Please, if you could help me I would be very grateful.
CCAligned v1
Wenn Sie mir helfen könnten, würde ich es sehr schätzen.
If you could help me, I would greatly appreciate it.
CCAligned v1
Louise, da Sie eine Stütze der Partei sind... wäre es schön, wenn Sie mir morgen helfen könnten.
Well, Louise, you as a pillar of the party, it will be much appreciated if I can get your help tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn Sie mir helfen, könnte ich Ihnen helfen, hier rauszukommen.
But there's a chance, if you help me, that I can help you get out of here.
OpenSubtitles v2018
Also, wenn Sie mir vielleicht helfen, könnte ich Ihnen helfen...
So... maybe if you help me, I could help you.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mir dabei helfen könnte, würde ich sehr dankbar danke.
If you could help me with this i would be greatly appreciated thank you.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mir nicht helfen, könnte alles, was hier so besonders ist, für immer vorbei sein.
If you don't help me... everything that's special about it might stop... and it may never come back.
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie, wenn Sie mir nicht helfen könnt, du bist nicht verdammt gut zu mir.
Look, if you can't help me, you're no damn good to me.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

könnten sie mir bitte mitteilen könnten sie mir helfen könnten sie mir bitte helfen wenn sie mir erlauben
könnten sie mir mitteilen könnten sie mir sagen könnten sie mir könnten sie mir bitte
wenn sie mir helfen könnten könnten sie mir weiterhelfen