Translation of "Wenn fehler auftreten" in English
Eine
Neusynchronisation
wird
also
vermieden,
wenn
lediglich
kleine
Fehler
auftreten.
Thus,
resynchronization
is
avoided
if
only
minor
errors
occur.
EuroPat v2
Eine
Fehlauslösung
ist
danach
nur
dann
möglich,
wenn
zwei
Fehler
gleichzeitig
auftreten.
The
mistriggering,
accordingly,
is
only
possible
when
two
errors
occur
simultaneously.
EuroPat v2
Wenn
keine
Fehler
auftreten,
zeigt
Ihr
Webbrowser
eine
Textdatei
mit
Aktualisierungsinformationen
an.
If
there
are
no
errors,
your
web
browser
will
display
a
text
file
with
update
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dennoch
Fehler
auftreten,
informieren
Meldeverfahren
umgehend.
When
errors
do
occur,
reporting
procedures
provide
information
immediately.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
den
Fehlerabschnitt
der
Verteilungsleitung
automatisch
trennen,
wenn
Fehler
auftreten.
It
can
automatically
separate
the
fault
section
of
distribution
line
when
faults
occur.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Fehler
auftreten,
während
die
Synchronisation
dann
OST-Datei
beschädigt
werden.
When
any
errors
occur
while
synchronization
then
OST
file
will
get
corrupted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Fehler
auftreten,
gibt
es
effektive
Mechanismen,
die
zu
ihrer
Aufdeckung
und
Berichtigung
führen.
Where
errors
do
occur,
solid
mechanisms
are
in
place
to
detect
and
correct
them.
TildeMODEL v2018
Dabei
können
automatisch
Fehlerhäufigkeiten
sowie
deren
Beseitigung
berücksichtigt
werden,
wenn
derartige
Fehler
wiederholt
auftreten.
By
doing
so,
error
frequencies
and
their
elimination
can
be
automatically
taken
into
account
when
errors
of
this
type
occur
repeatedly.
EuroPat v2
Wenn
keine
Fehler
auftreten,
haben
Sie
erfolgreich
Ihr
erstes
CFX-Tag
in
Java
geschrieben.
If
no
errors
occur,
you
successfully
wrote
your
first
Java
CFX
tag.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Fehler
auftreten,
empfangen
Sie
Warnmeldungen
und
Benachrichtigungen,
um
sofortige
Fehlerbehebung
veranlassen
zu
können.
Receive
alerts
and
notifications
in
case
of
errors
to
ensure
immediate
troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
per
E-Mail
benachrichtigt,
wenn
Ihr
Druck
fertig
ist
oder
wenn
Fehler
auftreten.
Know
exactly
when
your
print
is
finished
or
when
errors
occur
via
email
notifications.
ParaCrawl v7.1
Aber
wenn
diese
Fehler
nicht
auftreten,
ist
es
nicht
notwendig,
einen
Registry
Cleaner
auszuführen.
But
unless
you're
experiencing
these
errors
there's
no
need
to
run
a
registry
cleaner.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Fehler
auftreten
während
disse
Prozesse
einfach
DM
Ergebnis
in
der
Korruption
der
PST-Datei.
If
any
errors
occur
during
these
processes
then
those
result
into
corruption
of
PST
file.
ParaCrawl v7.1
Diese
redundanten
oder
diversitären
Systeme
17,
17'
bzw.
18,
18'
prüfen
sich
fortlaufend
und
melden
sofort
einen
Fehler,
wenn
Unstimmigkeiten
auftreten.
These
redundant
or
diverse
systems
17,
17
?
and
18,
18
?,
respectively,
continuously
check
themselves
and
immediately
signal
a
fault
in
the
event
that
inconsistencies
occur.
EuroPat v2
Wenn
dabei
keine
Fehler
auftreten,
wird
er
versuchen,
seine
Sockets
und
Logdateien
zu
öffnen
und
fehlschlagen,
da
er
nicht
root
ist
(oder
weil
sich
der
gegenwärtig
laufende
httpd
bereits
diese
Ports
gebunden
hat).
If
there
are
no
errors
it
will
attempt
to
open
its
sockets
and
logs
and
fail
because
it's
not
root
(or
because
the
currently
running
httpd
already
has
those
ports
bound).
ParaCrawl v7.1
Lernen
Sie
was
Sie
machen
können,
wenn
Fehler
auftreten,
Sie
Fehler
finden
oder
wenn
Sie
Schwierigkeiten
haben
Color
Cards
zu
spielen.
Learn
what
you
can
do
if
errors
occure,
if
you
find
bugs
or
if
you
have
trouble
playing
Color
Cards.
CCAligned v1
Ereignisbenachrichtigung:
Vordefinierte
und
vom
Benutzer
definierte
Ereignisse
können
aktiviert
werden,
um
die
Administratoren
rechtzeitig
zu
informieren,
wenn
Fehler
auftreten
oder
Prozesse
erfolgreich
ausgeführt
wurden.
Event
Notification:
Predefined
and
user-defined
events
can
be
enabled
in
order
to
inform
the
administrators
time
when
errors
occur
or
processes
completed
successfully.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
zu
der
oberen
Variante
erwarte
ich
hier
keine
Exception,
wenn
Fehler
auftreten,
sondern,
dass
null
oder
Optional.empty()
zurückgegeben
wird.
Also
similar
to
above
I
expect
no
exceptions
when
errors
occur
but
that
null
or
Optional.emtpy()
is
returned.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
VBA-Skript
in
der
Excel-Arbeitsmappe
ausführen,
wird
manchmal
ein
Meldungsfeld
angezeigt,
wenn
Fehler
auftreten.
Sometimes,
when
running
VBA
script
in
Excel
workbook,
you
will
get
message
box
popping
up
if
encountering
errors.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aus,
welchen
Typ
von
Sofortmeldung
der
NAS
an
die
angegebenen
Benutzer
senden
soll,
wenn
Systemereignisse
(Warnungen/Fehler)
auftreten.
Select
the
type
of
instant
alerts
the
NAS
will
send
to
the
designated
users
when
system
events
(warning/error)
occur.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
die
Option
standardmäßig
so
eingestellt,
dass
die
Suche
nach
einer
VAT
angehalten
wird,
wenn
zuviele
Fehler
auftreten.
Therefore
the
option
to
stop
looking
for
the
VAT
if
there
are
too
many
errors
is
switched
default
on.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Fehler
auftreten,
können
Sie
ein
paar
nicht
benötigte
Daten
aus
Outlook
löschen
und
machen
Sie
etwas
Speicherplatz.
When
error
occurs,
you
can
delete
some
unwanted
data
from
Outlook
and
free
some
memory
space.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Leitfaden
wird
Ihnen
helfen,
festzustellen,
welche
jobs,
die
Sie
durchführen
sollten,
selbst
wenn
Sie
wollen,
es
getan
zu
haben
in
einem
service
center,
enthält
es
Informationen
über
die
periodische
Wartung
und
beschreibt
die
logische
Reihenfolge
der
Maßnahmen
und
Diagnose,
wenn
zufällige
Fehler
auftreten.
This
guide
will
help
you
determine
which
jobs
you
should
perform,
even
if
you
want
to
have
it
done
at
a
service
center,
it
contains
information
on
periodic
maintenance
and
describes
the
logical
sequence
of
action
and
diagnosis
when
random
faults
occurrence.
ParaCrawl v7.1
Da
Positionswerte,
die
in
absoluten
Positionsmessgeräten
erzeugt
und
über
serielle
Schnittstellen
digital
zur
Antriebsregelung
übertragen
werden,
letztlich
die
Bewegungsabläufe
von
Maschinen
bestimmen,
ist
es
für
den
sicheren
Betrieb
einer
Maschine
von
entscheidender
Bedeutung,
Fehler
bei
der
Erzeugung
und
Übertragung
der
Positionswerte
zu
vermeiden,
bzw.,
wenn
doch
ein
Fehler
auftreten
sollte,
diesen
mit
möglichst
hoher
Wahrscheinlichkeit
zu
entdecken,
bevor
er
sich
auf
einen
Bewegungsablauf
auswirken
kann.
Because
the
movement
sequences
of
machines
are
ultimately
determined
by
position
values
generated
in
absolute
position
measuring
devices
and
digitally
transmitted
to
the
drive
control
via
serial
interfaces,
it
is
of
the
utmost
importance
for
the
safe
operation
of
a
machine
that
errors
in
the
generation
and
transmission
of
the
position
values
are
avoided.
In
the
event
that
an
error
has
occurred
nevertheless,
it
is
also
important
that
such
an
error
is
highly
likely
to
be
discovered
before
it
can
affect
a
movement
sequence.
EuroPat v2
Wichtig
ist,
dass
die
Auswertegeräte
selbst
dann
einen
sicheren
Anlagenbetriebszustand
gewährleisten,
wenn
Fehler
auftreten,
etwa
wenn
elektronische
Bauteile
versagen,
eine
Leitungsverbindung
beschädigt
wird
oder
ein
anderes
Fehlerereignis
auftritt.
It
is
of
importance
that
the
evaluating
devices
guarantee
a
safe
system
state
even
when
faults
occur,
for
instance
when
electronic
components
fail,
a
wire
connection
is
damaged
or
another
fault
event
occurs.
EuroPat v2
Es
muss
bei
der
Ausführung
von
Automatisierungsaufgaben
sichergestellt
sein,
dass
vom
Master-Slave-Kommunikationsnetz,
wenn
es
ausfällt
oder
wenn
andere
Fehler
auftreten,
keine
Gefahr
für
Mensch
und
Umwelt
ausgeht.
When
carrying
out
automation
tasks,
it
has
to
be
safeguarded
that
the
master-slave
communication
network,
upon
failure
or
if
other
errors
occur,
will
not
pose
any
danger
to
humans
and
the
environment.
EuroPat v2
Dies
gilt
insbesondere
für
die
Leistungselektronikbaueinheit,
nachdem
dort
beispielsweise
am
Zwischenkreiskondensator
noch
Spannungen
vorliegen
könnten,
wenn
Fehler
auftreten
und/oder
die
Entlademechanismen
versagen.
This
applies
in
particular
to
the
power
electronics
component
since
there
voltages
may
still
remain
for
example
on
the
intermediate
circuit
capacitor
due
to
errors
and/or
the
failure
of
discharge
mechanisms.
EuroPat v2
Es
wird
somit
bei
der
Initialisierung
schnell
und
einfach
erkannt,
ob
das
BUS-System
voll
funktionsfähig
ist
und
wenn
Fehler
auftreten
wo
diese
sind.
It
is
thus
recognized
quickly
and
easily
during
initialization
whether
the
bus
system
is
fully
functional
and
where
faults
are
when
they
occur.
EuroPat v2
Erst
wenn
die
Fehler
kontinuierlich
auftreten,
kann
darauf
geschlossen
werden,
dass
der
entsprechende
Aktor
bzw.
das
entsprechende
Einspritzventil
nicht
ordnungsgemäß
arbeitet.
Only
if
a
fault
occurs
continuously
can
the
conclusion
be
reached
that
the
corresponding
actuator,
i.e.,
the
corresponding
injector,
is
not
operating
normally.
EuroPat v2