Translation of "Weniger vorteilhaft" in English

In Italien war das Bild dagegen weniger vorteilhaft.
In Italy the picture was not as positive.
EUbookshop v2
Somit haben sich auf Massenproduktion und Konzentration gegründete Strategien als weniger vorteilhaft erwiesen.
The prevailing picture, from the producer's point of view, is that the integrated Community market is not far from being achieved, even though some barriers to trade can still be pointed out.
EUbookshop v2
Die Länge des Zwischenraumes 21 beträgt vorteilhaft weniger als die Länge einer Sektion.
The length of the space 21 is preferably less than the length of a section.
EuroPat v2
Der angewandte Stickstoff enthält vorteilhaft weniger als 2 ppm molekularen Sauerstoff.
The nitrogen used advantageously contains less than 2 ppm of molecular oxygen.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere bei weniger dichten Flächengebilden vorteilhaft.
This is particularly advantageous with sheet formations which are less dense.
EuroPat v2
Für die meisten Anwendungsfälle sind auch Breiten von 2 mm und weniger vorteilhaft.
In the case of most applications, widths of 2 mm and less are also advantageous.
EuroPat v2
Diese Lösung ist jedoch bezüglich des Anbondens der Leitungsdrähte weniger vorteilhaft.
However, this solution is less advantageous with respect to the bonding of the conducting wires.
EuroPat v2
Für bestimmte Anwendungsfälle sind auch Breiten von 2 mm und weniger vorteilhaft.
For specific applications, widths of 2 mm and less are also advantageous.
EuroPat v2
Diese Verfahrensweise ist bezüglich der Handhabung der Komponenten etwas weniger vorteilhaft.
This method is, however, less convenient as regards the ease of handling the components.
EuroPat v2
Der Durchmesser f beträgt vorteilhaft weniger als 10 mm.
The diameter f is advantageously less than 10 mm.
EuroPat v2
Natürlich ist noch ein weiterer Schlüssel K 3 weniger vorteilhaft.
Naturally, yet another key K 3 is less advantageous.
EuroPat v2
Die Dicke m der Umfangswand 28 beträgt vorteilhaft weniger als etwa 1,25 mm.
The wall thickness m of the circumferential wall 28 is advantageously less than approximately 1.25 mm.
EuroPat v2
Dies ist jedoch in der Regel weniger vorteilhaft.
That however is generally less advantageous.
EuroPat v2
Die Länge des Verbindungskanals beträgt vorteilhaft weniger als etwa 25 cm.
The length of the connecting duct is advantageously less than about 25 cm.
EuroPat v2
Die mittlere Länge 1 beträgt vorteilhaft weniger als etwa 25 cm.
The average length L is advantageously less than about 25 cm.
EuroPat v2
Die Dicke n beträgt vorteilhaft weniger als 10 mm.
Advantageously, the thickness n is less than 10 mm.
EuroPat v2
Auch eine Diffusionsflamme ist weniger vorteilhaft, da dort Diffusion stattfinden muss.
Also, a diffusion flame is less advantageous since diffusion has to take place there.
EuroPat v2
Der Winkel a beträgt vorteilhaft weniger als 45°.
The angle a is advantageously less than 45°.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die Isolation des Netzes vorteilhaft weniger belastet.
This advantageously places less load on the insulation of the mains.
EuroPat v2
Dies ist insbesondere bei weniger elastischen Rohren vorteilhaft.
This is particularly advantageous for pipes having a smaller elasticity.
EuroPat v2
Dieser sollte weniger als 5 Sekunden betragen, vorteilhaft weniger als 2 Sekunden.
This should take less than 5 seconds, preferably less than 2.
EuroPat v2
Ein Belichtungsintervall von 1 EV oder weniger ist daher vorteilhaft.
Exposure Intervals of 1 EV or less are therefore favourable.
ParaCrawl v7.1
Weniger vorteilhaft ist der Gebrauch der Pressverbindungen auch für kleine Wellendurchmesser.
The use of interference fits is also less advantageous for smaller shaft diameters.
ParaCrawl v7.1
Das Vorhandensein das Internet des Geschäftes ist zu den Verkäufern nicht weniger vorteilhaft.
For sellers presence the shop Internet not less favourably.
ParaCrawl v7.1
Die Prognose für den oberen Kiefer ist weniger vorteilhaft.
The prognostication concerning the upper jaw is less encouraging.
ParaCrawl v7.1
Das eigene Eigentum von CAS-Zahlen macht es weniger vorteilhaft.
The proprietary property of CAS numbers makes it less favorable.
ParaCrawl v7.1
Beide Eigenschaften kommen insbesondere bei weniger leistungsstarken Systemen vorteilhaft zum Tragen.
Both of these features are particularly advantageous in less high-performance systems.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wenig so wenige vorteilhaft weniger vorteilhaft
weniger weniger angreifbar so wenig wenige
weniger und weniger so weniger