Translation of "Weniger möglichkeiten" in English

Ganz offensichtlich haben sie in der Regel auch weniger Möglichkeiten dazu.
Obviously, they usually have fewer opportunities to do this.
Europarl v8
Für diejenigen, die weniger Möglichkeiten haben, bleibt das Problem ungelöst.
It is women with fewer opportunities who still have a problem.
Europarl v8
Bekanntlich haben Wasserwerke immer weniger Möglichkeiten, sauberes Trinkwasser zu bekommen.
It is well known that water companies have fewer and fewer opportunities to obtain clean drinking water.
Europarl v8
Es gibt wesentlich billigere und weniger intrusive Möglichkeiten, dies umzusetzen.
There are a lot less expensive and less intrusive ways to do this.
WMT-News v2019
Im Ergebnis stünden weniger Möglichkeiten für Flugreisen zur Verfügung.
As a result, effective opportunities for air travel would diminish.
TildeMODEL v2018
Wenn der Fall vorbei ist, werden Sie weniger Möglichkeiten haben.
Once this case is over, your options will narrow.
OpenSubtitles v2018
Aber deutsche Gerichte haben noch weniger Möglichkeiten angesichts der liier vorherrschenden Sitztheorie.
But German courts have even fewer possibilities open to them owing to the head office theory prevailing here.
EUbookshop v2
Der Umgang mit jungen Menschen mit weniger Möglichkeiten beinhaltet jedocheinige zusätzliche Herausforderungen.
Still, there aresome extra challenges when dealing with young people with fewer opportunities.
EUbookshop v2
Ältere Menschen haben auch weniger Möglichkeiten, durch Arbeit hinzuzuverdienen.
Older people have fewer opportunities for obtaining income from work.
EUbookshop v2
Daneben sind als weniger geeignete Möglichkeiten Hydrazine und Guanidine genannt.
Moreover, hydrazine and guanidine are mentioned as less suitable options.
EuroPat v2
Wir berücksichtigen oft wesentlich weniger Möglichkeiten als die tatsächlich vorhandenen.
We often consider far fewer options than are actually likely to happen.
QED v2.0a
Folglich bedeutet weniger Aktivität weniger finanzielle Möglichkeiten.
Consequently, less activity means less financial opportunity.
ParaCrawl v7.1
Ab 1975-76 gab es weniger Möglichkeiten.
From 1975-76 onwards the opportunities were starting to close down.
ParaCrawl v7.1
Dort habe ich wesentlich weniger Möglichkeiten als hier.
There I have substantially less possibilities than here.
ParaCrawl v7.1
Sie haben weniger Möglichkeiten zur Selbstverwirklichung.
You will have less opportunity for self-realization.
CCAligned v1
Der DTV hat weniger Möglichkeiten, aber beide werden die C64 Legende fortsetzen...
The son has less possibilities but both will let the legendary C64 life on...
ParaCrawl v7.1
Die Minisuchmaschine hat weniger Möglichkeiten als die Normale.
The mini engine has less features than the normal one.
ParaCrawl v7.1
Wird es andere, weniger blutige Möglichkeiten geben?
Are there less bloody possibilities?
ParaCrawl v7.1
Soziale Einrichtungen sind gut entwickelt, so dass weniger Möglichkeiten für Casual Freiwilligenarbeit.
Social agencies are well developed, leaving less opportunities for casual volunteering.
ParaCrawl v7.1
Weniger Schritte bedeuten weniger Möglichkeiten der Kontamination.
Less steps means less possibilities of contamination.
ParaCrawl v7.1
Eine Alternative, die aber weniger Möglichkeiten bietet, ist Azimuth.
An alternative with less features is Azimuth.
ParaCrawl v7.1
Weniger bekannte Möglichkeiten sind Kaiafas mit den Thermalbädern desselben Namens in der Nähe.
Somewhat less touristic option is Kaiafas, with thermal baths of the same name close by.
ParaCrawl v7.1
Grafiken liefern mehr Klarheit und weniger Möglichkeiten für Falschinterpretation.
Graphics provide more clarity and less opportunity for misinterpretation.
ParaCrawl v7.1
Zugleich haben diese Menschen oft weniger Möglichkeiten, Widerstand zu leisten.
At the same time, these people have less options to resist.
ParaCrawl v7.1
Ein Patient mit dieser Krankheit hat viel weniger Möglichkeiten für spontane Aktionen.
A patient with this disease has much less opportunity for spontaneous actions.
ParaCrawl v7.1
Jede Ebene verfügt über mehr Sterne, aber weniger Möglichkeiten zu treffen.
Each level has more number of stars but less number of chances to hit.
ParaCrawl v7.1
In Putins Russland gibt es immer weniger Möglichkeiten für Proteste, kritische Untersuchungen und einen Machtwechsel.
In Putin's Russia, there is less and less room for protest, critical investigation and change of power.
Europarl v8

Related phrases

weniger weniger und weniger wenige möglichkeiten so weniger
wenige wenig wenig möglichkeiten so wenig
so wenige